天天看點

《商書*太甲中第六》點評

作者:使用者點蠟燭上網

惟三祀十有二月朔,伊尹以冕服奉嗣王歸于亳,作書曰:「民非後,罔克胥匡以生;後非民,罔以辟四方。皇天眷佑有商,俾嗣王克終厥德,實萬世無疆之休。」(太甲三年十二月朔日,冢宰伊尹戴着禮帽穿着禮服侍奉太甲回到亳都,伊尹寫道:“人民沒有君主,不能互相匡正而生活;君主沒有人民,不能管理天下。偉大的老天爺眷顧我大商,幫助我王弘揚美德,讓我們人民享受無窮無盡的美好。”)

王拜手稽首曰:「予小子不明于德,自厎不類。欲敗度,縱敗禮,以速戾于厥躬。天作孽,猶可違;自作孽,不可逭。既往背師保之訓,弗克于厥初,尚賴匡救之德,圖惟厥終。」(太甲對伊尹作禮說:“我小子道德不明,修養不夠。欲望使人失去節制,放縱使人敗壞禮節,這些都加快了我的退步。天降下災難還可以避讓,自己制造災難就無法逃避了。以前我背棄師保的教導,沒有做好君主最初的工作,還要依賴宰相匡持教導,以圖善終。”)

伊尹拜手稽首曰:「修厥身,允德協于下,惟明後。先王子惠困窮,民服厥命,罔有不悅。并其有邦厥鄰,乃曰:『徯我後,後來無罰。』王懋乃德,視乃厥祖,無時豫怠。奉先思孝,接下思恭。視遠惟明;聽德惟聰。朕承王之休無斁。」(伊尹還禮說:“能夠修身造福萬民,就是明君。先王惠顧貧困的人民,人民服從先王的指令,沒有不心悅誠服的。這種美德惠及鄰邦,鄰邦人民說:‘怎麼把我們放在後面?但後來治理也會消除災難。’君主自勉自新,效法先祖,不要耽于逸樂,荒于政事。奉貢先祖以孝為先,接待下臣以恭為要。思慮未來但求明達,傾聽道德以聰為佳。這樣,臣民們就能享受君王無盡的福利了。”)

繼續閱讀