魏王想要親近秦國，攻伐南韓。信陵君魏無忌勸谏

魏王因為秦國曾經援救的緣故，想要親近秦國，攻伐南韓，以便收回原來的土地。信陵君無忌對魏王說：

秦人和狄戎的習俗相同，有虎狼一樣的心腸，貪婪兇狠，好利而不講信用，不懂得禮義德行。如果有利，連親戚兄弟也不顧，好像禽獸一樣，這是天下人都知道的，他們不曾施厚恩，積大德。是以太後本是秦王的母親，卻由于憂愁而死去，穰侯是秦王的舅父，功勞沒有比他大的，可是竟然把他驅逐了；秦王兩個弟弟沒有罪過，卻一再被削奪封地。這是對親戚尚且如此，何況對仇敵之國呢？如今大王與秦國共同攻伐南韓就會更加接近秦國的禍害，臣特别感到迷惑不解。大王不懂此理就是不明，君臣沒有來向您奏聞此理就是不忠。

如今南韓靠一個女人輔佐一個幼弱的君主，國内有大亂，外邊要與秦魏的強兵交戰，大王以為它還會不亡嗎？南韓滅亡後，秦國将要占有原來鄭國的土地，與大梁相鄰，大王以為能安甯嗎？大王想得到原來的土地，就要依靠和強秦的親近，大王以為這會有利嗎？

秦國不是一個安分的國家，南韓滅亡後必将另起事端，另起事端必定要找容易的和有利的目标，找容易的和有利的目标必定不去找楚國和趙國。這是為什麼呢？如果越大山跨黃河，穿過南韓的上黨去進攻強大的趙國，這是重複阏與那一仗的失敗，秦國一定不會這樣的。如果取道河内，背向邺城和朝歌，橫渡漳水、滏水，與趙軍決戰于邯鄲郊外，這就會遇到知伯那樣的災禍，秦國又不敢這樣做。進攻楚國，要取道涉谷，行軍三千裡，去攻打冥阨關塞，走的路太遠，攻打的地方太難，秦國也不會這樣做的。如果取道河外，背向安陽邑，右邊是上蔡、召陵，與楚軍在陳城郊外決戰，秦國又不敢。是以說秦國一定不會進攻楚國和趙國，更不會進攻衛國和齊國了。

南韓滅亡之後，秦國出兵的時候，除去魏國就沒有可進攻的了。秦國本來已占有懷邑、茅邑、邢丘，如在垝津築城逼近河内，河内的共城、汲邑必定危險；秦國據有鄭國故地，得到垣雍城，決開熒澤，水淹大梁，大梁必定失陷。大王的使臣去秦已成過失，而又在秦國毀謗安陵氏，秦國早就想誅滅它了。秦國的葉陽、昆陽與魏國的舞陽相鄰，聽任使臣毀謗安陵氏，聽任安陵氏被滅亡，秦軍就會繞過舞陽北邊，從東邊逼近許國故地，這樣南方一定危急，這對魏國無害嗎？

憎惡南韓、不喜愛安陵氏是可以的，可是不擔心秦國不愛南方那就錯了。從前，秦國在河西晉國故地，離大梁有三千裡之遠，有黃河及高山阻擋，有周與韓把它隔開。自從林鄉一戰到現在，秦國七次進攻魏國，五次攻入囿中，邊境城邑都被攻陷，文台被毀，垂都被燒，林木被砍伐，麋鹿被獵盡，國都接着被圍。秦軍又長驅到大梁以北，東邊打到陶、衛兩城的郊外，北邊打到平監。喪失給秦國的，有山南山北，河外河内，大縣幾十個，名都幾百個。秦國還在河西晉國故地，離大梁三千裡的時候，禍患就已經如此了。又何況讓秦國滅了南韓，據有鄭國故地，沒有黃河大山阻攔它，沒有周和韓間隔它，離大梁隻有一百裡，離安陽邑七百裡，大禍必定由此開始的。

從前，合縱沒有成功，是由于楚、魏互相猜疑，而南韓又不可能參加盟約。如今南韓遭受戰禍已有三年，秦國使它屈從同它媾和，南韓知道要亡了可是不肯聽從，反而送人質到趙國，表示願做天下諸侯的先鋒與秦國死戰。楚國、趙國必定集結軍隊，他們都知道秦國的貪欲是無窮的，除非把天下各諸侯國完全滅亡，使海内之民都臣服于秦國，它是絕不會罷休的。是以臣願意用合縱的主張報效大王，大王應盡快接受楚國和趙國的盟約，挾持南韓的人質來保全南韓，然後再索取個地，南韓一定會送還。這樣做軍民不受勞苦就可得回舊地，其功效要超過與秦國一起去進攻南韓，而且沒有與強秦為鄰的禍害。

儲存南韓、安定魏國而有利于天下，這也是上天賜給大王的良機。開通共城、甯邑到南韓上黨的道路，讓這條路經過安成，進出的商賈都要納稅，這就等于魏國又把南韓的上黨做為抵押。如果有了這些稅收就足能使國家富足。韓趙兩國必定要感激魏國、愛戴魏國、尊崇魏國、尊崇魏國、懼怕魏國，南韓一定不敢反叛魏國，這樣，韓趙就成為魏國的郡縣了。魏國得到韓趙作為郡縣，衛、大梁、河外、安陽必然能安定。如果不儲存南韓，東西二周、安陵必定危險，楚國、趙國大敗之後，衛國、齊國就很害怕，天下諸侯都向西奔赴秦國去朝拜稱臣的日子沒多久了。

本文改編自史記魏世家譯文