★作者：[英]簡·奧斯丁
譯者：賈文浩，賈文淵
(讀 摘)
◎譯序
奧斯汀(1775—1817年)的小說均為愛情故事，但她本人卻終生未婚。她于1817年辭世，時年不足四十二歲。
奧斯汀在二十二歲前已完成兩部小說，即《理智與情感》《傲慢與偏見》……
《理智與情感》的情節圍繞着兩位女主人公的擇偶活動展開，着力揭示出當時英國社會潮流中，以婚配作為手段，為女子尋求經濟保障的惡習，重門第而不顧女子感情和人權的醜陋時尚。小說中的女主角均追求與男子思想感情的平等交流與溝通，要求社會地位上的平等權利，堅持獨立觀察、分析和選擇男子的自由。在當時的英國，這幾乎無異于反抗的呐喊。
*作者最終贊賞的是女主人公埃莉諾，因為她既重感情又有理智。這裡表現了作者在這個問題上的理想，即人不能沒有感情，但感情應受理智的制約。
◎故事梗概
埃莉諾和瑪麗安是兩姐妹，由于兩姐妹的父親逝世後遺産歸他前妻所生的兒子約翰，她們和她們的母親不但經濟上拮據，還得擺脫寄人籬下的生活。
她們終于在德文郡一座鄉間别墅内安了家。這一來，埃莉諾和她愛上的青年愛德華(她嫂嫂範妮的弟弟)分了手，而瑪麗安在鄉間邂逅并迷戀上的威洛比也突然有事去了倫敦。兩姐妹就這樣都和她們所愛的人分開了。
随着情節的發展，這兩頭戀愛都發生了波折。
當埃莉諾聽到露西·斯蒂爾私下告訴她和愛德華私訂終身已有四年之久時，她硬壓住了感情，保證為她保守秘密。埃莉諾把失戀的痛苦藏在心底，在瑪麗安終于遭到了威洛比的拒絕，精神大受刺激，後來甚至在病倒的過程中，竭力安慰妹妹，幫助她振作起來。露西遭到愛德華的母親，富孀費勒斯太太的反對，她硬要她兒子和莫頓爵士的獨生女結親。
愛德華不願，他母親竟剝奪他的繼承權，把财産傳給次子羅伯特，這時，埃莉諾心胸還是那樣開闊，受人之托，通知愛德華可以得到一個牧師的職位，有條件和露西成婚。
哪知露西轉而去追求那交好運的羅伯特，和他結了婚。
這樣，埃莉諾和愛德華才能終成眷屬。
◎閱讀摘錄
*感情本身既然無可非議，在她看來壓制感情不僅是徒勞，而且是理智對世俗錯誤觀念的屈服，那将是一種恥辱。
*親密關系不是由時間和機遇決定的，唯一的決定因素是性格。對于有些人來說，要想互相熟悉七年也不夠，可對其他人來說七天就足夠了。
*如果說世上有一半人都是聰明善良的，瑪麗安就跟其餘那一小部分人一樣，雖然才能出衆，氣質優異，卻既不理智，又有偏見。她要求别人跟自己有同樣主張、同樣感情，她隻憑自己對人們行動的直覺印象判斷人家的動機。
*愛是永不褪色的印記，縱使狂風暴雨，也絕不動搖。
*說變心就變心 哪能算是愛。
*大地毫無流失，卻依然如故。不論何物，落入海中，終為潮水，流至他處，有所失，就有所得。
*一個女人要是不幸聰明得什麼都懂，那就必須同時懂得怎麼僞裝成什麼都不懂。
*他們的婚姻是愛情的結合，得到朋友知己的熱情贊揚，他們互相親密，熟識對方，生活肯定是幸福的，……