★作者：[英]简·奥斯丁
译者：贾文浩，贾文渊
(读 摘)
◎译序
奥斯汀(1775—1817年)的小说均为爱情故事，但她本人却终生未婚。她于1817年辞世，时年不足四十二岁。
奥斯汀在二十二岁前已完成两部小说，即《理智与情感》《傲慢与偏见》……
《理智与情感》的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为手段，为女子寻求经济保障的恶习，重门第而不顾女子感情和人权的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这几乎无异于反抗的呐喊。
*作者最终赞赏的是女主人公埃莉诺，因为她既重感情又有理智。这里表现了作者在这个问题上的理想，即人不能没有感情，但感情应受理智的制约。
◎故事梗概
埃莉诺和玛丽安是两姐妹，由于两姐妹的父亲逝世后遗产归他前妻所生的儿子约翰，她们和她们的母亲不但经济上拮据，还得摆脱寄人篱下的生活。
她们终于在德文郡一座乡间别墅内安了家。这一来，埃莉诺和她爱上的青年爱德华(她嫂嫂范妮的弟弟)分了手，而玛丽安在乡间邂逅并迷恋上的威洛比也突然有事去了伦敦。两姐妹就这样都和她们所爱的人分开了。
随着情节的发展，这两头恋爱都发生了波折。
当埃莉诺听到露西·斯蒂尔私下告诉她和爱德华私订终身已有四年之久时，她硬压住了感情，保证为她保守秘密。埃莉诺把失恋的痛苦藏在心底，在玛丽安终于遭到了威洛比的拒绝，精神大受刺激，后来甚至在病倒的过程中，竭力安慰妹妹，帮助她振作起来。露西遭到爱德华的母亲，富孀费勒斯太太的反对，她硬要她儿子和莫顿爵士的独生女结亲。
爱德华不愿，他母亲竟剥夺他的继承权，把财产传给次子罗伯特，这时，埃莉诺心胸还是那样开阔，受人之托，通知爱德华可以得到一个牧师的职位，有条件和露西成婚。
哪知露西转而去追求那交好运的罗伯特，和他结了婚。
这样，埃莉诺和爱德华才能终成眷属。
◎阅读摘录
*感情本身既然无可非议，在她看来压制感情不仅是徒劳，而且是理智对世俗错误观念的屈服，那将是一种耻辱。
*亲密关系不是由时间和机遇决定的，唯一的决定因素是性格。对于有些人来说，要想相互熟悉七年也不够，可对其他人来说七天就足够了。
*如果说世上有一半人都是聪明善良的，玛丽安就跟其余那一小部分人一样，虽然才能出众，气质优异，却既不理智，又有偏见。她要求别人跟自己有同样主张、同样感情，她只凭自己对人们行动的直觉印象判断人家的动机。
*爱是永不褪色的印记，纵使狂风暴雨，也绝不动摇。
*说变心就变心 哪能算是爱。
*大地毫无流失，却依然如故。不论何物，落入海中，终为潮水，流至他处，有所失，就有所得。
*一个女人要是不幸聪明得什么都懂，那就必须同时懂得怎么伪装成什么都不懂。
*他们的婚姻是爱情的结合，得到朋友知己的热情赞扬，他们相互亲密，熟识对方，生活肯定是幸福的，……