《希區柯克》第18集 第二次機會

音頻點選 --- 希區柯克 第18集 第二次機會

阿爾弗雷德·希區柯克

第18集 第二次機會

在他六十五歲生日那天，奧斯卡·布朗把他的妻子推下樓梯，殺死了她。

如果他沒有找到那本發黃的舊書，他可能不會這樣做，這是他前一天在打掃閣樓時發現的。

這本書的名字很奇怪，"藥物配方"，當奧斯卡翻開那本泛黃的書時，一個标題引起了他的注意："一種可以讓你的生活奇迹改變的食譜。"在這個古怪的标題之下，有一個讓奧斯卡感到驚訝的食譜，因為這些食材可以在任何一個食品室中找到。食譜下面有一個重要的注釋："隻有當你擺脫了讓你感到無聊的人或東西時，你才能喝這個食譜。你應該把所有的成分混合在一起，然後喝它們。奇迹在以後發生，你從生活中得到你應得的。"

奧斯卡認為這張紙條是一個笑話：如果你擺脫了讓你厭煩的人或事，你為什麼需要這個食譜？然而，奧斯卡記得他和妻子住在一起的房子，據說前主人是一個因巫術而被絞死的老婦人。奧斯卡重複了這句話："奇迹會在以後發生......"如果他第二天沒有走進公園，他可能已經忘記了這件事。

那天是他的生日。他六十五歲，奄奄一息。他坐在公園裡，悲傷地看着他的情人在陽光下行走，年輕人的胳膊摟着年輕女孩的腰;他聽到了女孩在親吻前的咆哮笑聲。

妻子和公園裡少女們的殘酷對比，實在是讓人難以忍受，他無法忍受。

納丁總是穿着高領羽毛絲綢連衣裙。晚上，在他們的卧室裡，她穿得整整齊齊，總是穿着長長的法蘭絨睡衣，蓋在裙子的蓋子上，然後才開始脫衣服。她總是每天在黎明前半小時醒來，搖晃奧斯卡，然後開始唠叨世界的邪惡，直到他晚上九點上床睡覺。她一塵不染地打掃房子，并要求他幫她打掃。她特别注意清潔鑰匙孔。奧斯卡對這一行為的象征意義感到沮喪。

于是奧斯卡坐在公園裡，看着年輕的戀人，意識到自己的青春已經逝去，不禁流下了自憐的眼淚。他配得上這些女孩，但他沒有。他從來沒有得到過年輕女孩的情感擁抱，也從來沒有聽過年輕女孩溫暖地呻吟，這一切都是因為他在二十五歲時為了錢娶了納丁。

當他終于走回家時，他的心在燃燒，是以他把妻子推下了樓梯。

在向警方報告妻子的事故之前，他按照舊書中的配方制作了藥水，喝了一點鹹。

起初，除了發現我真的很富有之外，沒有任何奇迹。

他娶納丁是為了錢，但結婚後，他發現納丁對錢很嚴密。錢現在在他手裡。此外，他辛苦工作了四十年，納丁把他賺到的所有錢都存了起來。納丁非常節儉，除了日常開支外，她花的錢很少。

是以現在他發現他突然得到了一百多萬美元。

整整一個月來，奧斯卡一生的痛苦似乎都在換取金錢。

但就在那時，奇迹開始了。

他的頭發開始慢慢地從灰色變成棕色。他的四肢開始靈活。他的胃口越來越好。他戴的眼鏡開始模糊，最後眼科醫生建議他摘下眼鏡。他做到了，并發現他已經恢複了年輕時的良好視力。

他的期望越來越高，他等不及了，但他試圖控制自己，耐心地等待，直到他的第三顆牙齒長出了他的上牙龈。

他越來越年輕了！

這當然給他帶來了一個問題，但他有一個解決方案。還沒來得及被注意到自己在變，就悄悄地離開了家鄉，去了五百裡之外的一家酒店，在那裡他制定了一個從此一直牢牢貫徹的計劃。

他和納丁過着僵化的生活四十年，現在他決定抹去那四十年，直到他回到二十五歲，那時他會找到或買一個傻傻的，美麗的金發女郎和她一起玩。

他必須娶金發女郎，因為隻有這樣，他才能支配她。

但他應該避免被發現。如果全世界都知道他每六個月就年輕一歲，他們可能會對他感興趣。政府可能會把他關在一個周圍有鐵絲網的房子裡，除非她買票去看他，否則不會有金發女郎來見他。當然，如果一個金發女郎知道，到他們舉行銀婚的時候，他太小了，不需要她給他換尿布，她就不會嫁給他，不管她有多傻。

是以，奧斯卡每六個月搬回家一次，并将他的财富從一家銀行轉移到另一家銀行。

他一直是個男人，但不是因為納丁，在那些安靜的房間裡，當他從六十五歲回到六十五歲，五十五歲，他坐在那裡，高興，有時喃喃自語，一旦他回到二十五歲，他會做什麼。

當他接近三十多歲時，他發現很難不與女孩們調情。當他三十多歲和二十多歲的時候，魔鬼一直在他耳邊低語，如果他早幾年開始，沒關系。但奧斯卡·布朗知道，一個人很難堅定地遵循既定的路線，他不應該破壞他原來的計劃。

是以，為了将來享受得更好，他活得像一個怨恨。

當他二十六歲半時，他匆匆趕到紐約，在公園大道租了一套較高價的電梯大廈，然後趕到黃昏曼哈頓，然後他的行李才能打開。

他今晚不必禁欲。

大多數二十六歲渴望性快感的人認為愛情就是他們所需要的一切，但那是因為他們不了解人性。研究人性八十五年的奧斯卡很清楚，一個不花錢的情人是不受歡迎的。

是以在那六個月裡，奧斯卡花了錢。他把錢花在夜總會和進階時裝店上，花在精緻的食物和昂貴的葡萄酒上，花在昂貴的棕頭衣服上。

他尋找棕頭人來演戲，因為他的二十五歲生日即将到來。

最後，他去尋找他的金發女郎，他在徒步旅行者夜總會的脫衣舞娘中找到了她。她的名字叫格洛麗亞，一看到他的錢包，她就愛上了他。

她是那種普通的可憐的女孩。她的父親是一個酒鬼，她的母親是一個洗衣店，有很多情人。她有很多兄弟姐妹。在她的家鄉小鎮，正派的人瞧不起她。

"我認為我是一個夢想家，"她說。"我想過上好日子。

于是她搭便車去了紐約。

"我想過上更好的生活，"她說。

根據奧斯卡的說法，她确實發現，她和一個男人在一起，他揮舞着金錢，瘋狂地跳舞，吃喝玩樂，夢見死亡。

奧斯卡從未見過比格洛麗亞更讨人喜歡的男人。

是以在他二十五歲生日那天，奧斯卡娶了她。

第二天早上，她讓他大吃一驚。

她将頭發恢複到原來的棕色。

"我終于成為了一個體面的人，"她說。

她從嫁妝箱裡拿出很多醜陋、劣質的衣服。

她被允許在晚上九點上床睡覺，不允許在家裡喝烈酒。

她檢查了他的書，并宣布從現在開始她将照顧好這筆錢。

她告訴他，他應該找一份好工作，繼續往前走。"我知道你很有錢，但你不能浪費你的生命，"她說。

他提出離婚，她說這是不合時宜的，他最好不要考慮這件事，因為她不會給他離婚的理由。

從他娶她的那天起，奧斯卡和其他人一樣，開始再次變老。

正如它所承諾的那樣，這個公式給了他應得的。

他又和格洛麗亞一起度過了四十年。