《希区柯克》第18集 第二次机会

音频点击 --- 希区柯克 第18集 第二次机会

阿尔弗雷德·希区柯克

第18集 第二次机会

在他六十五岁生日那天，奥斯卡·布朗把他的妻子推下楼梯，杀死了她。

如果他没有找到那本发黄的旧书，他可能不会这样做，这是他前一天在打扫阁楼时发现的。

这本书的名字很奇怪，"药物配方"，当奥斯卡翻开那本泛黄的书时，一个标题引起了他的注意："一种可以让你的生活奇迹改变的食谱。"在这个古怪的标题之下，有一个让奥斯卡感到惊讶的食谱，因为这些食材可以在任何一个食品室中找到。食谱下面有一个重要的注释："只有当你摆脱了让你感到无聊的人或东西时，你才能喝这个食谱。你应该把所有的成分混合在一起，然后喝它们。奇迹在以后发生，你从生活中得到你应得的。"

奥斯卡认为这张纸条是一个笑话：如果你摆脱了让你厌烦的人或事，你为什么需要这个食谱？然而，奥斯卡记得他和妻子住在一起的房子，据说前主人是一个因巫术而被绞死的老妇人。奥斯卡重复了这句话："奇迹会在以后发生......"如果他第二天没有走进公园，他可能已经忘记了这件事。

那天是他的生日。他六十五岁，奄奄一息。他坐在公园里，悲伤地看着他的情人在阳光下行走，年轻人的胳膊搂着年轻女孩的腰;他听到了女孩在亲吻前的咆哮笑声。

妻子和公园里少女们的残酷对比，实在是让人难以忍受，他无法忍受。

纳丁总是穿着高领羽毛丝绸连衣裙。晚上，在他们的卧室里，她穿得整整齐齐，总是穿着长长的法兰绒睡衣，盖在裙子的盖子上，然后才开始脱衣服。她总是每天在黎明前半小时醒来，摇晃奥斯卡，然后开始唠叨世界的邪恶，直到他晚上九点上床睡觉。她一尘不染地打扫房子，并要求他帮她打扫。她特别注意清洁钥匙孔。奥斯卡对这一行为的象征意义感到沮丧。

于是奥斯卡坐在公园里，看着年轻的恋人，意识到自己的青春已经逝去，不禁流下了自怜的眼泪。他配得上这些女孩，但他没有。他從來沒有得到過年輕女孩的情感擁抱，也從來沒有聽過年輕女孩溫暖地呻吟，這一切都是因為他在二十五歲時為了錢娶了納丁。

当他终于走回家时，他的心在燃烧，所以他把妻子推下了楼梯。

在向警方报告妻子的事故之前，他按照旧书中的配方制作了药水，喝了一点咸。

起初，除了发现我真的很富有之外，没有任何奇迹。

他娶纳丁是为了钱，但结婚后，他发现纳丁对钱很严密。钱现在在他手里。此外，他辛苦工作了四十年，纳丁把他赚到的所有钱都存了起来。纳丁非常节俭，除了日常开支外，她花的钱很少。

所以现在他发现他突然得到了一百多万美元。

整整一个月来，奥斯卡一生的痛苦似乎都在换取金钱。

但就在那时，奇迹开始了。

他的头发开始慢慢地从灰色变成棕色。他的四肢开始灵活。他的胃口越来越好。他戴的眼镜开始模糊，最后眼科医生建议他摘下眼镜。他做到了，并发现他已经恢复了年轻时的良好视力。

他的期望越来越高，他等不及了，但他试图控制自己，耐心地等待，直到他的第三颗牙齿长出了他的上牙龈。

他越来越年轻了！

这当然给他带来了一个问题，但他有一个解决方案。还没来得及被注意到自己在变，就悄悄地离开了家乡，去了五百里之外的一家酒店，在那里他制定了一个从此一直牢牢贯彻的计划。

他和纳丁过着僵化的生活四十年，现在他决定抹去那四十年，直到他回到二十五岁，那时他会找到或买一个傻傻的，美丽的金发女郎和她一起玩。

他必须娶金发女郎，因为只有这样，他才能支配她。

但他应该避免被发现。如果全世界都知道他每六个月就年轻一岁，他们可能会对他感兴趣。政府可能会把他关在一个周围有铁丝网的房子里，除非她买票去看他，否则不会有金发女郎来见他。当然，如果一个金发女郎知道，到他们举行银婚的时候，他太小了，不需要她给他换尿布，她就不会嫁给他，不管她有多傻。

因此，奥斯卡每六个月搬回家一次，并将他的财富从一家银行转移到另一家银行。

他一直是个男人，但不是因为纳丁，在那些安静的房间里，当他从六十五岁回到六十五岁，五十五岁，他坐在那里，高兴，有时喃喃自语，一旦他回到二十五岁，他会做什么。

当他接近三十多岁时，他发现很难不与女孩们调情。当他三十多岁和二十多岁的时候，魔鬼一直在他耳边低语，如果他早几年开始，没关系。但奥斯卡·布朗知道，一个人很难坚定地遵循既定的路线，他不应该破坏他原来的计划。

所以，为了将来享受得更好，他活得像一个怨恨。

当他二十六岁半时，他匆匆赶到纽约，在公园大道租了一套公寓，然后赶到黄昏曼哈顿，然后他的行李才能打开。

他今晚不必禁欲。

大多数二十六岁渴望性快感的人认为爱情就是他们所需要的一切，但那是因为他们不了解人性。研究人性八十五年的奥斯卡很清楚，一个不花钱的情人是不受欢迎的。

所以在那六个月里，奥斯卡花了钱。他把钱花在夜总会和高级时装店上，花在精致的食物和昂贵的葡萄酒上，花在昂贵的棕头衣服上。

他寻找棕头人来演戏，因为他的二十五岁生日即将到来。

最后，他去寻找他的金发女郎，他在徒步旅行者夜总会的脱衣舞娘中找到了她。她的名字叫格洛丽亚，一看到他的钱包，她就爱上了他。

她是那种普通的可怜的女孩。她的父亲是一个酒鬼，她的母亲是一个洗衣店，有很多情人。她有很多兄弟姐妹。在她的家乡小镇，正派的人瞧不起她。

"我认为我是一个梦想家，"她说。"我想过上好日子。

于是她搭便车去了纽约。

"我想过上更好的生活，"她说。

根据奥斯卡的说法，她确实发现，她和一个男人在一起，他挥舞着金钱，疯狂地跳舞，吃喝玩乐，梦见死亡。

奥斯卡从未见过比格洛丽亚更讨人喜欢的男人。

所以在他二十五岁生日那天，奥斯卡娶了她。

第二天早上，她让他大吃一惊。

她将头发恢复到原来的棕色。

"我终于成为了一个体面的人，"她说。

她从嫁妆箱里拿出很多丑陋、劣质的衣服。

她被允许在晚上九点上床睡觉，不允许在家里喝烈酒。

她检查了他的书，并宣布从现在开始她将照顾好这笔钱。

她告诉他，他应该找一份好工作，继续往前走。"我知道你很有钱，但你不能浪费你的生命，"她说。

他提出离婚，她说这是不合时宜的，他最好不要考虑这件事，因为她不会给他离婚的理由。

从他娶她的那天起，奥斯卡和其他人一样，开始再次变老。

正如它所承诺的那样，这个公式给了他应得的。

他又和格洛丽亚一起度过了四十年。