關注中國詩歌網，讓詩歌點亮人生！
亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金
(1799.6.6—1837.1.29)
沒人知道，沒人知道
這是一首歌，如果生活欺騙你
許多人在年輕時在日記中抄寫過它
▼
如果生活欺騙了你，
不要難過，不要焦慮！
憂郁的一天必須是平靜的：
相信它，幸福會來的。
心中永遠向往未來;
現在它經常是憂郁的：
一切都是瞬間的，一切都會結束;
而那消失了，就會變成一種親切的懷舊。
普希金，全名亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，是現代俄羅斯文學和語言的創始人，是19世紀俄羅斯浪漫主義文學的主要代表，被後人譽為"俄羅斯文學之父"、"俄羅斯詩歌的太陽"、"青銅騎士"等。
然而，這位罕見的作家于1837年1月29日在與他的愛情對手但丁的決鬥中喪生。
普希金和他的妻子普希金娜
後世，普希金之死是沙皇尼古拉一世策劃的蓄意謀殺：沙皇故意讓但丁追求普希金的妻子，進而激怒了與希姆特斯作戰的普希金，并最終通過但丁的手将普希金從他的眼睛中移除。
涅瓦街的拐角處坐落着一家"文學咖啡館"，普希金從那裡喝下最後一杯咖啡，直奔決鬥地點"小黑河"。
1836年8月21日，在他決鬥後僅僅五個月零八天，普希金有一種不祥的預感，他寫了抒情的标題"紀念碑"：
紀念碑
我為自己建造了一座非人工紀念碑，
在人們走的路上，草不再生長，
它擡起了拒絕屈服的頭顱
聳立在亞曆山大的紀念柱之上。
不，我不會完全死去——我的靈魂在留下的詩歌中，
将比我的灰燼活得更長，并逃脫腐爛,——
我将永遠是光榮和不朽的，直到隻有一位詩人
生活在這個月光下的世界裡。
我的聲譽将傳遍整個大俄羅斯，
它中存在的所有語言都說我的名字，
無論斯拉夫人的驕傲後裔是芬蘭人，
即使是現在，它仍然是野蠻的通古斯和卡梅克人，草原上的朋友。
是以我永遠能夠夫妻民，
那是因為我用詩歌來喚起美好的感情，
在我殘酷的時代，我唱過關于自由的歌，
并為那些堕落的人祈求寬恕和同情。
哦，詩人缪斯，聽從上帝的旨意，
不要害怕侮辱，不想被加冕，
贊美和诽謗，并冷靜地容忍它，
沒有必要與傻瓜争論。
戈巴瓦爾翻譯
由于小人物的恍惚，普希金的英年早逝被"俄羅斯詩歌的太陽沉沒了"所哀歎，這是俄羅斯乃至世界文學的痛苦損失。
聖彼得堡，一個古老而浪漫的城市，許多文化名人生活，工作，也出現在普希金的筆下：
涅瓦河和聖伊薩大教堂
我站在涅瓦河上
我站在涅瓦河上，望着外面
巨型以撒大教堂;
在薄薄的陰霾中，在冷霧中，
它高聳的圓頂閃耀着金色的光芒。
白雲緩緩升入夜空，
似乎對冬天的寒冷有點畏縮;
夜晚凄涼，死亡一般安靜，
冰凍的河水是白色的。
我默默而深沉地想着它
在遠處，在熱那亞灣，
太陽如何燃燒，
景色是多麼迷人和華麗...
哦，北方！魔術師的北方！
我得到你的咒語了嗎？
或者我真的被你鎖住了
花崗岩區，不能免費嗎？
啊，但是原始的精靈，
在漆黑的夜晚輕輕飛翔，
然後快速加載我。
去那裡，溫暖的南方！
八十四
查良軒翻譯
這首詩的譯者查良軒，作為一位名叫"穆丹"的詩人，被譽為"中國詩人中最好的翻譯家，也是《偉大的中國翻譯家》中最好的詩人"。普希金一生寫了800多首歌詞，其中一半是由Charian翻譯的。
王曉波在《我的程師傅》中說，查良軒翻譯的《青銅騎士》是"于榮華的英雄詩，最好的文本"。
普希金詩歌的藝術特征首先是真誠。别林斯基指出，普希金詩歌的特征之一，使他與以前的詩歌學派截然不同，是他的真誠。
普希金的詩歌是最大的語言特征，那就是音色的簡單和獨特的美感。普希金的詩歌從一開始就異常簡潔。戈戈裡在談到普希金的詩歌時說："這裡沒有華麗的文字，隻有詩歌;一切都很簡單，一切都很慷慨，一切都充滿了隐藏，從未突然發洩出榮耀;"
普希金是"俄羅斯最偉大的六人"之一，在俄羅斯人眼中被稱為亞曆山大和彼得大帝。他短暫的一生有太多豐富而美麗的過去，但也留下了太多的流行詩歌。
普希金最難忘的詩
我曾經愛過你
我曾經愛過你：愛，也許
它并沒有完全死在我心裡，
我希望它不會再打擾你，
我不想再讓你難過了。
我曾經默默地、絕望地愛着你，
我既害羞又嫉妒，
我曾經如此真誠，如此溫柔地愛着你，
上帝保佑你
另一個人會像我一樣愛你。
1825
凱恩的肖像和普希金的手繪凱恩
緻凱恩
我記得那個美好的時刻：
你出現在我面前，
仿佛突然過去的幻覺，
就像純潔的精靈。
在熙熙攘攘的世界中焦慮，
絕望的悲傷折磨着我的身心，
但溫柔的聲音卻是無窮無盡的，
可愛的臉讓我做夢。
歲月流逝。突如其來的暴風雨
打消了過去的幻想，
我忘了你溫柔的聲音，
忘記你天使的臉。
在偏遠的鄉村，在監禁的陰霾中，
我的歲月在悄悄地延長，
沒有神，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生命，沒有愛。
我的靈魂突然被喚醒了：
又是你。
心髒在中毒中跳動，
一切都會再次醒來，
天啊！哦，靈感！
哦，生命，眼淚和愛！
王建軒 翻譯
凱恩（1800-1879），普希金的女朋友。
▵ 根納季·葉皮法諾夫，1900–1985
秋天 I
十月來了，樹林來了
從光秃秃的樹枝上搖動最後一片枯葉;
秋寒來了，道路結冰了。
磨坊後面的小溪還在湧動，
池塘被當機了。
忙着打獵，自駕遊，
瘋狂的娛樂蹂躏着秋天的播種，
狗的吠叫聲喚醒了沉睡的森林。
秋季二
這一刻是我的季節：我不愛春天;
我讨厭解凍;
在春天，我會生病;
悲傷鎖定情緒;
我喜歡冬天的雪;
如何快速和自由地攜帶你女朋友的雪橇，
她的臉頰在貂皮下紅得鮮豔，
她正在燃燒和顫抖，握着你的手！
劉文飛翻譯
我的名字對你來說意味着什麼？
我的名字對你來說意味着什麼？
它會死去，就像濺在遙遠的海岸上一樣
海浪的凄涼聲，
這就像夜晚森林的回聲。
在這本保留紀念的小冊子上，
它留下了死亡的痕迹，
這就像墓碑上的一些圖案，
記錄人們不了解的單詞。
它說了什麼？早已被遺忘
在新鮮的騷擾和興奮中，
在你看來，它不能顯示
純淨、溫柔的回憶。
然而，在一個孤獨而凄涼的日子裡，
你會沮喪地讀我的名字;
你會說有人想念我，
在世上，我依然活在你的心裡...
1830
我再也不會期待任何事情了
我再也不期待它了，
我再也不會愛上任何幻想了。
但痛苦與我同在，
那是心靈空虛的果實。
在殘酷命運的風暴下，
我明亮的花冠已經枯萎了。
我獨自生活，悲傷，
我等着：末日會來嗎？
這樣，忍受秋天的寒意，
仿佛聽到冬日暴風雨的呼嘯聲，
就像一片葉子，還在那裡，孤獨
在光秃秃的樹枝上顫抖。
我要沉默
我要保持沉默！但是，如果此字元串
可以在我悲傷的時候用腰唱歌;
如果有年輕的男人和女人在默默地聽我說話
曾哀歎我夫妻長期的痛苦;
如果你自己，在深深的感動中，
可以悄悄地低聲說出我悲傷的詩句，
就像我心中溫暖的話語...
如果你愛我...哦，親愛的朋友，
請允許我以一個女人聖潔的名義抱怨
讓這把豎琴的最後一首歌充滿溫柔！......
是以，等待死亡的夢想永遠覆蓋我，
你可以在我的墳墓前悲傷地說：
我愛他，我激勵了他，
這樣他就有了最後的愛情，最後一首歌。"
1821
至 娜塔莎
美麗的夏天枯萎了，枯萎了，
燦爛的日子正在飛逝;
夜晚的迷霧
彌漫在打盹的陰影中;
肥沃的田地空無一人，
嬉戲的溪流變得冰冷。
陰郁的森林是白色的，卷曲的頭發;
天空看起來黯淡而浩瀚。
親愛的娜塔莎！你在哪兒？
為什麼我看不到你？
這并不是說你不想和你的心做朋友
分享那段時間？
無論是在波光粼粼的湖面上，
或者在芬芳的桉樹樹的樹蔭下，
無論是清晨還是傍晚，
我看不到你的影子。
很快，很快，寒冷的冬天
參觀森林和田野;
在煙霧缭繞的農舍裡，
大火很快就會燃燒;
但我仍然看不到她的魅力，
就像籠子裡的黃色，
獨自坐在家裡，郁悶，
非常想念我的娜塔莎。
今天是普希金逝世182周年
重溫他的詩歌是最好的懷舊！
本文由網絡編譯而成
在過去，您可能錯過了...
像普希金的詩歌一樣，隻需訂購"好看"