天天看點

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

作者:LIAR/Anitama 封面來源:電影:年輕的老闆是學生!》

"小老闆是個國小生!"電視版于2003年至2013年間發行20卷,銷量超過300萬冊,于9月22日結束,影院版于9月21日在日本正式發行。該動畫入選2018年6月的阿納西國際動畫電影節,正式上映時也獲得了很高的評價。

這部作品的監護是《千千躲藏》等吉蔔力作品的繪畫監理,原畫《高橋太郎》的導演《茄子與手提箱候鳥》也有着非常高的品質,"年輕的老闆媽媽是個國小生!"這是日太郎11年後的監督工作,也是他第一部劇場版作品。劇本由貓,利茲和藍鳥,女孩和戰車的吉田撰寫。

與TV動畫版不同,劇場版将原作的20卷部分壓縮為一體,并增加了原作中沒有的原創章節,塞滿了男人、女人和孩子都可以享受的内容。在影院版之前,動漫!動漫!,dmenu采訪了高尾日太郎的監督,詢問了作品的魅力,以及原作的分歧點等制作秘訣。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

衆所周知,廣太郎是一位真正的自行車愛好者,而與原版的邂逅也是來自同一單車愛好者的顧東強烈推薦的,顧東是DLE動畫工作室的總裁,DLE也是制作公司之一,在策劃的時候,顧東想把這部作品交給高東負責。

高尾認為自己和兒童文學的機會不大,更不用說這是一個小女孩看作品,起初有些拒絕,但拿起原作後卻被原著深深吸引,并感歎"配得上暢銷作品"。原作第1卷有各種異想天開的想法,"能把這些元素放在一部作品中",高瑜也被改編成原作。

最吸引酒店的這個大背景作為舞台,而在這樣一個本質的"酒店管理"主題中,巧妙地塞進了鬼魂這樣的奇幻元素,劇中與乘客個性的對話也非常有趣,而且時不時會催人淚下。這樣的主題在今天很少見,書中對隻有小女孩的描寫對高志來說尤其新鮮。還有很多,大人做不到,而站在國小生的位置上,可以跨越這條對話線,高偉也有這樣聰明的對話有着濃厚的興趣。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

當談到将原版改編成動畫時,Takao自然認為它非常适合電視動畫。而顧東對高說:"電視做,我支援。這部電影即将完成,但我要請你監督。"既然要做劇場版,從哪裡開始,會用什麼樣的配置,這才是顧東想看到的。聽到顧東的話後,高尾開始發愁。原著有20卷,這些章節應該如何選擇将整個故事串聯在一起,最後高高夫決定把重點放在原作最細微的部分,即女主角的成長,第一卷開始将20卷的成長表現成一部連貫的作品。

原作很少涉及"父母之死"這一重要元素,這主要是為讀者年齡考慮,而作為劇場版的作品,一部電影,它的對象層比原作大很多,而且很多看過原作的孩子現在都長大了,是以高緯決定把這個元素作為電影的切入點, 将克服父母的死亡進入英雄的小編織成長故事。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

說到原作的魅力,是天真小織造的重大責任。如何将父母雙親去世的痛苦過去融入劇中,這種平衡極難把握。在試鏡時,高霆擔心是否會有原著讀者會問:"這個觀點和原版是不是太不一樣了?幸運的是,抗議幾乎是"沒有破壞原來的印象"的聲音。高智晟也是自嘲,也許他們聽到的都是禮貌的話,畢竟在這個人面前不能說壞話。

高說,電視劇改編要更加忠實,畢竟要對原版的魅力篇章進行,隻有通過電視劇這種形式,而作為一部電影,隻能專注于這一點的成長。要寫一篇小織造成長的好故事,就要注意小織造與其他織布的關系。肉眼可見的是環境的變化,從小編織離開了熟悉的大都市,來到了鄉村溫泉街,通過店客、老奶奶等人的小編織眼光來展現她的成長。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

在角色設計方面,高橋說,這主要是為了恢複八梶原有的插圖。但畢竟原作已經15年了,八埠的繪畫風格也在變,是以動畫風格會盡可能地接近原作風格的後半部分。雖然舞台是要保持過去的溫泉街,但時代為了迎合今天的觀衆而已經改成了現代。例如,溫泉街上的計程車和汽車已被改裝成電動汽車,沒有發動機,當然也沒有排氣管。還有一個隐藏的環境,這條溫泉街已經變得有些自給自足,地熱發電,可以在山高原上種植蔬菜和牲畜。是以,溫泉作為旅遊資源也已建立起來。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

這部溫泉街在老師的原作中是以馬溫泉為原型的,高瑜還去馬溫泉取材。然而,發現除了地形之外,在那裡找不到完全相同的原型。畢竟,原版是在伊豆附近拍攝的,原型是由馬溫泉制成的,因為在那裡可以看到大海。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

"春之屋"也是現實中的原型,是京都曆史悠久的酒店。有一位年輕老闆的妻子擅長茶道,身材驚豔,對客人來說也不遜色。高尾去商店取材,但因為匆忙,沒能在那裡住一晚,當天就回到了東京。當他們回來時,老闆的妻子親自送給他們禮物,并給他們裝滿了小袋子。Takao還注意到,當她噴水時,她将鞋帶一個接一個地綁起來,以免它們被水濺到。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

高尾還聽說,酒店受到了宮崎駿的高度評價。宮崎駿和皮克斯的約翰·拉塞特(John Lasseter)在酒店拍攝《風起了》(The Wind Is Up)。拉塞特因為他不習慣盤腿坐着,是以在晚餐時間也是坐直的,這次老闆給了他一條毛巾來蓋,這一招感動了拉塞特。聽說了這件事的高尾,也覺得不可能去那裡。

最重要的是,在坎頓半島上有一家名為"醫院第一"的酒店,店主的妻子寫了幾本書。在劇中,送給Theoda Mingyin的陰餐(為了祈禱旅行者安全而提供給居家的人的一餐)是基于老闆的母親寫的書。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

在構圖的起草中,高雄也非常關注一些細節,比如不能踩到邊榻榻米,進入房間,臀部不能面對凹面,歡迎客人時不能正面敬禮。此外,凹槽前的榻榻米不能彼此成直角。因為在儀式上無法面對客人,是以在劇中原本小編織給嘉賓的儀式,小賣部會對她說這裡!"為了不踩到榻榻米的邊緣,是以在玩法上也是走3步,垂直走5到6步。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

在和服畫中,高說在"風"的時候畫得更多,是以習慣了,但袖子還是很難畫出來的。例如,卷起袖子時采用折疊方法(下擺),因為腰部位置和體型不同,折疊方法也不同,有時使腰部看起來太長等等,總之,對于繪畫來說特别困難。

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

說起宮崎駿,其實當年的《茄子安達盧西亞之夏》也是宮崎駿親自把原著漫畫交給高橋的,"你讀吧,讀吧幫我!"這讓他動了動心去制作動畫。雖然宮崎駿是高尾的恩人,但在高尾眼中,他也是老師。

在《茄子安達盧西亞之夏》中,高橋的頭銜寫在宮崎駿監督的"第一弟子"身上,高橋自己回應說,這不是這件事,我不是"第一弟子"。高尾解釋說,吉布裡工作室沒有學徒制,吉蔔力本質上是一家為宮崎駿制作電影的公司,是以宮崎駿是紀布雷的"國王"。

宮崎駿說,"聽一些人的意見拍電影",其實能給他的建議很少。"畢竟,每個人都不能張開嘴。

宮崎駿說是的,但他認為這是錯誤的,雖然他會主動說"歡迎反駁",但他會問你,"那麼你最好想出一個更好的主意"。它吓壞了所有人。即使"沒有好主意,簡而言之,讓我們把它放在桌面上",他面前的演講者仍然太少了。"

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

最後,高智晟認為,當今世界正處于一個重大轉折點。正是因為世界變化如此之快,隻有當你看到像這樣的傳統作品時,你才會松一口氣。另外,人物以小編織為主導,完全遵循原有的繪畫風格,非常可愛,希望你能看到的時候能注意到,隻有動畫才能展現小編織的活動。

<h5>引用</h5>

動漫!動漫!:"如果你是學生!《春之屋》——湯崎先生、高壽太郎先生是制作秘訣的高手

dmenu Painting:新崎的反面?高尾已經公開新作品15年了

迎客時不能正面行禮-監督高坂希太郎談電影《年輕老闆娘是國小生!》的制作秘話

本文僅适用于Anitama,不得由任何實體或個人以任何形式部分或全部釋出。

官方網站: http://www.anitama.cn

官方微網誌:@AnimeTamashii

微信公衆号:Anitama0815

合作郵箱:[email protected]

原文:m.anitama.cn/article/4d3322398036a38d?utm_source=toutiao

繼續閱讀