日本國歌總共才有28個字，翻譯成中文後，才知道日本人野心有多大

國歌展現了一個國家的文化根基，咱們國家的國歌《義勇軍進行曲》每次播放，都會讓中國人心潮澎湃，想起那些艱難抗争的戰争日子。

不過，日本國歌翻譯過來字數超少，隻有28個字。雖然字數寥寥無幾，但歌詞裡的意思卻讓人“越想越害怕”。那麼，日本國歌裡到底有啥讓人琢磨不透的地方呢？

【推翻幕府 明治維新】

日本的國歌叫做《君之代》，它最早其實是19世紀的一首日本老歌。那時候，日本還隻是個小島國家，而我們中國正處在強盛的唐朝。兩國之間經常交流文化和經濟。這樣日子久了，日本學習了唐朝的社會制度，并且把這些制度用到了自己國家的改革上，于是就有了明治維新。

明治維新是日本近代史上很重要的一件事，發生在19世紀中期。那時候，日本被德川幕府緊緊掌控，他們采取“閉關鎖國”的做法，不讓日本和外界有任何交流。在國外的日本人沒法回家，外國的傳教士、商人還有普通老百姓也不能進日本做生意或傳教。

老舊落後的封建制度，很快就在日本國内鬧起了嚴重的階級糾紛。老百姓都滿腹牢騷，到了1853年“黑船事件”一出，這糾紛就更厲害了。美國用武力闖進日本港口，硬是讓日本簽了個《日美親善條約》。這麼個不公平的條約一簽，日本老百姓對德川幕府的不滿就徹底爆發了。

為了讓日本擺脫封建和落後的狀況，趕走外國入侵者，吉田松陰、高杉晉助、大久保利通這些改革者帶頭搞起了“尊王攘夷”的活動。可是，德川幕府出面鎮壓，導緻這次活動沒能成功。不過，它也推動了反對幕府的運動後來爆發出來。

1864年，高杉晉作起兵掌控了長州藩，讓倒幕運動更往前推進了一步。到了1867年，太子睦仁親王坐上了皇位，成了明治天皇。這位年輕又有抱負的天皇一上台，就宣布了《王政複古大号令》，把德川慶喜的幕府給推翻了。又過了2年，明治天皇把幕府的殘餘力量都清除幹淨，日本就這樣完成了全國的統一。

【國歌創作 曲折不斷】

德川幕府倒台後，明治天皇趕緊派了使節團去歐美各國學習。他們想學學西方的好東西，首先在經濟上動手，引進了西方的科技和裝置，建起了軍工、礦山、紡織、鐵路這些國營大廠。另外，還搞了些示範工廠，請外國專家來教技術，并且定期派人去國外看看學學。

同時，為了加強中央的控制權，明治政府采取了“歸還領土”和“取消藩國設立縣”的辦法，削弱了那些老封建領主的權力。這樣一來，日本長期以來的封建分裂狀态就結束了。而且，随着提出要讓國家更強大、百姓更富裕、産業更興旺，還有推廣文明教育的政策，日本的社會制度也逐漸擺脫了封建的不好東西，邁出了向現代化轉變的重要一步。

明治天皇推行的“明治維新”，說白了就是全面學習西方的好東西。隻要是對日本有幫助的政策和制度，明治政府都樂意接受，并且把它們融入到日本的經濟、政治、文化等各個領域。随着時間推移，日本逐漸變成了資本主義國家，甩掉了被殖民的标簽。

國家經曆巨變，對日本而言是個極其重要的大事情，得找個辦法讓它永遠被記住。這時候，明治天皇和他的内閣班子發現，日本眼下最缺的就是國歌。可國歌就像國家的“文化名片”，得怎麼做才能顯示出咱日本的特色呢？

這個任務最後落到了日本陸軍創始人明治天皇的手上，他讓大山岩來全權搞定日本國歌的事兒。大山岩馬上召集手下開會，一起商量國歌的歌詞和曲調。經過一番讨論，大家夥兒都同意，日本國歌就用古代歌曲《君之代》的歌詞當基礎。

《君之代》這首歌就像它的名字一樣，是日本的一些官員為了讨天皇喜歡特别寫的。歌詞簡潔明了，曲調又很好聽，最棒的地方在于字裡行間都表達了對天皇的忠心。不過，雖然歌詞挺不錯的，但明治政府還是想讓國歌帶點西方味道，這樣才能跟上國際潮流。

接着，大山岩請來了英國的音樂家約翰·威廉·芬頓，請他幫忙創作日本的國歌。在那個剛進行完明治維新的日本，找外國人來寫國歌可真是挺大膽的一個決定。芬頓為了這事兒也是下了不少功夫，他仔細研究了日本的傳統音樂書籍，最終寫出了第一版《君之代》。

1880年，在明治天皇的生日宴會上，第一版《君之代》首次亮相。但聽完之後，天皇和政府的人還是覺得不太滿意，覺得它太“西方化”了。是以到了1906年，日本政府找來了本國的音樂家岡野貞吉來重新譜寫。等到1919年大正天皇即位時，修改後的第二版《君之代》就被正式定為國歌了。

【歌詞雖短 别有“深意”】

岡野貞吉創作的第二版《君之代》聽起來莊重又嚴肅，沒有了之前的西洋味道。旋律變得簡潔，沒有拖沓的部分，歌詞也減少了。總的來說，這個版本比最初的更貼近日本文化。可翻譯成漢語後，它隻有28個字，比唐朝的打油詩還要短呢。

我們皇上的統治會傳很久很久，一代接一代傳到八千代，就像小石頭慢慢變成大石頭，大石頭再長滿青苔那樣長久。

一聽這歌詞，大概就是告訴日本人要“支援天皇，尊敬天皇”。大陸古代皇帝也愛用這招鞏固地位，要是隻為這個，倒也能了解。可要是深挖歌詞的意思，你就會發現，日本人在國歌裡也是别有用心。

你瞧這句話，“從小石子長成大石頭”，在說明治維新那會兒，日本的地盤小得跟顆石子似的。可别看它面積不大，心裡卻有着“變大石頭”的大志向。要實作這夢想，日本覺得最快的路就是打仗占地，就像它對中國發動的那場殘酷的侵略戰争一樣。

隻要打起仗來，就會有人被殺。二戰時，日本為啥要在東南亞開打呢？說白了，就是軍國主義鬧得太兇了。《君之代》這首歌原本是歌頌天皇的，可後來卻變成了歪曲的“武士道”和軍國主義思想。這種思想害苦了日本老百姓，讓他們也跟着瘋狂起來，連最基本的人性都沒了。

說起來真是有點讓人歎息，日本通過明治維新讓國家和社會大變樣了，但思想上卻沒完全跟上。他們就像是隻治了表面病症，沒除根。現在，日本在經濟、科技這些方面都挺厲害，排在世界前面，可國歌裡還一個勁兒地贊美天皇。可問題是，現在掌權的是首相啊，再使勁兒誇那個沒實權的天皇，這不是沒啥大用嘛！

日本呢，确實是個君主立憲制的國家，但慢慢地，現在的天皇更像是“光有頭銜沒實權”，就像日本的一個政治符号。再說到日本的國歌，好多東南亞國家都不待見，咱們國家的網友聽了直接說，那調調跟葬禮上的哀樂似的。更逗的是，不光外國人覺得不對勁，連不少日本人自己聽着都别扭。

雖然現在日本的國歌改過好幾次了，但在正式場合，還是很少聽到它播放。很多日本人一提國歌就像被踩了尾巴，甯願裝傻也不肯唱。都21世紀了，難道還要滿世界歌頌天皇的功勞嗎？有個日本運動員就這麼抱怨過。

“日本國歌聽起來讓人心情糟糕，比賽前放這個簡直太不合适了！”

比起來說，咱們國家的國歌《義勇軍進行曲》那可真是棒多了，它不光把咱們國家近代史的事兒都講了個遍，還深深紮根在咱們的曆史文化裡頭。不管你在哪兒，國歌一響，咱們中國人心裡頭立馬就暖洋洋的，安全感滿滿。日本那邊想學咱們，結果好的東西一點沒學到，這事兒可真是讓人哭笑不得，太逗了！