山東省德州市臨邑縣正在建設外語人才庫。
根據共青團臨邑縣委、縣外事發展促進中心10月17日釋出的公告，為了促進臨邑縣在經貿、文化、教育等領域對外交流合作，為臨邑縣青年外語人才提供實踐機會和展示平台，共青團臨邑縣委、縣外事發展促進中心決定面向全體臨邑縣青年外語人才開展資訊統計工作，建立臨邑縣青年外語人才庫。
統計對象包括：一、全體臨邑籍在外就讀的大學生、研究所學生及以上學曆的，具備良好外語能力的在校大學生；二、在臨邑縣工作和生活，具備良好外語能力的40歲以下青年（包括但不限于英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等語種）。
公告稱，請各位符合條件的青年朋友掃描相關二維碼，認真填寫《臨邑縣青年外語人才資訊統計表》，并于2024年10月31日前送出相關資訊，以便及時整理入庫。澎湃新聞注意到，這份統計表需填寫外語能力、口語及翻譯能力（自評）、獲獎情況、翻譯實踐經驗、個人參與意願和時間等資訊。
共青團臨邑縣委還表示，将适時組織線上或線下交流活動，搭建人才交流平台，促進資源合作共享。對于參加踴躍、水準優秀的青年外語人才，優先推薦參與臨邑縣對外交流合作活動。
翻譯工作在推進國際政治、經貿和文化交流中扮演着極為重要的角色。近年來，全國多地陸續組建外語翻譯人才庫。
例如，甘肅金昌市委統戰部微信公衆号10月16日發文介紹，為加強全市外事工作統籌協調能力，挖掘金昌市留學歸國人員中的翻譯人才，弘揚傳承新時代嘉庚精神，全面提高翻譯人才隊伍整體水準，提升該市對外交流合作活動品質，更好服務對外開放和經濟社會建設，金昌市委人才工作上司小組辦公室、市政府外事辦、市政府僑辦協同配合，建立了英語、日語、韓語、西班牙語、俄語等5種外語，共計23人的留學歸國人員翻譯人才庫。
部分地區的外語人才庫已進入新一輪擴充納新。
例如，山東德州市人民政府外事辦公室今年2月宣布，為深入挖掘當地外語人才，強化外語志願服務力量，整合外語資源，提升對外交流與合作品質，助力德州對外開放和經濟社會高品質發展，拟對全市外語人才情況開展摸底調研，更新德州市外語人才庫。
山東濱州市委外辦今年9月宣布，為進一步挖掘優秀翻譯人才，整合全市翻譯資源，提升翻譯人才庫管理和服務水準，服務品質濱州建設，市委外辦拟更新完善翻譯人才庫。市委外辦将根據報名人員資質和專長分類别建立人才庫。入庫譯員将優先參與當地外事活動和重要涉外檔案的翻譯，參加該辦或省委外辦等機關組織的翻譯能力教育訓練活動。
來自雲南省人民政府外事辦公室今年5月的通知稱，為整合全省翻譯資源，服務雲南省對外開放和經濟發展，省外辦于2018年建立雲南省翻譯人才庫。為進一步提升翻譯人才庫的管理和服務水準，省外辦計劃更新完善翻譯人才庫。省外辦将根據報名人員資質和專長分類别建立人才庫。入庫譯員将優先參與雲南省外事活動和重要涉外檔案的翻譯，參加該辦及中國外文局等機關組織的外事業務教育訓練。
澎湃新聞注意到，今年3月，廣東韶關市委外辦就舉行了韶關市外語翻譯人才庫頒證儀式暨外事翻譯崗前教育訓練。省委外辦CATTI英語一級口譯熊戈爾為全體外語翻譯人才進行了外事翻譯崗前教育訓練，重點從外事翻譯特點、外事翻譯禮儀和外事翻譯訓練等方面進行系統講解。
“近年來韶關經濟的外向度越來越高，城市開放性越來越強，對外交流活動越來越多，對外語人才的需求也越來越迫切。”韶關市委外辦主任周新秀在儀式上表示，為了更好服務韶關高品質發展和高水準開放，市委外辦充分統籌整合全市外語人才資源，建立外語翻譯人才庫，着力打造一支高素質的翻譯人才隊伍。希望外語翻譯人才加強專業知識學習和實踐鍛煉，紮實練好“内功”，切實發揮專業特長，為韶關經濟社會發展貢獻自身的力量。
公開資料顯示，多地明确對外語翻譯人才庫實行動态管理。
例如，陝西安康市人民政府辦公室《關于完善全市外語翻譯人才庫的通知 》明确，對翻譯人才庫實行動态管理，市政府辦外事辦、友協辦根據入庫人才結構和使用情況，每2年進行一次考評，優勝劣汰，不斷優化人才庫組成結構。
廣東珠海市翻譯協會也提到，珠海市外語人才庫建立後，會實行動态管理，根據珠海翻譯工作任務的需要和人才培養目标來調整，對人才庫及時維護和更新，保持一支外語業務水準較強的人才隊伍。
外語翻譯人才庫建立後，都發揮了哪些作用？陝西榆林市招商服務中心今年7月刊文介紹，2023年5月，市委外辦結合幹部作風能力提升年活動，面向全市征集翻譯人才，組織全市符合條件的100多名翻譯人員參加口譯、筆譯測試，并最終擇優選用38人作為榆林市首批外語翻譯人才庫成員，為榆林市日後開展重要外事活動儲備翻譯力量。
消息稱，全市翻譯人才庫建立以來，市委外辦堅持“每周推送資訊、每季度舉辦能力提升活動、模拟演練與實戰相結合”的工作方式，不斷提升外語翻譯人才幹部的綜合素養和專業技術水準。自去年7月以來，全市外語翻譯人才庫約20人次先後參與了2023年中阿青年友好大使項目榆林行活動、俄羅斯庫爾幹州政企代表團來榆通路、美國駐華使館清潔能源代表團來榆通路、比利時安特衛普省代表團來榆通路、外媒看陝西榆林行、中國（榆林）—馬來西亞合作交流會等6場重要外事活動的翻譯服務保障工作，充分展現了外語翻譯人才庫過硬的外事翻譯本領，進一步提升了榆林外事工作的整體水準，為講好新時代榆林高品質發展、高水準開放的生動故事起到了主要推動作用。