本文陳述内容皆有可靠信源,已贅述該篇文章結尾
辣白菜?泡菜?其本體不都是大白菜?南韓99.99%的大白菜都進口于中國。
網飛是一款國外看視訊的軟體,相當于我們的優酷、愛奇藝等視訊播放器軟體,上面有很多款國外的熱播劇,近日,有位南韓網友在網上沖浪時,發現網飛上的《Super Rich異鄉人》綜藝節目出現了翻譯錯誤。
“泡菜”在南韓被叫做“辛奇Kimchi”,要說泡菜也是作為南韓唯一能拿得出手的特色文化,怕不是他們真的忘記了泡菜的老祖宗是辣白菜。
節目中的第6集,後期把泡菜翻譯成了辣白菜,這一下就引得南韓觀衆不樂意了,因為“辣白菜”在南韓網友眼裡是中國傳統菜系,跟他們的泡菜還不一樣。
01
此事在南韓上熱搜後,一名誠信女子大學的教授表示,這确實是網飛犯下的低級錯誤,網飛作為一個國際版視訊軟體,他的字幕很多國家都能看的到,要是看到的人多了,影響變大,怕其他國家的人認為泡菜是中國的。
之後該教授與南韓網友聯合一起向網飛方寫抗議信,要求他們更改字幕,把辣白菜改成辛奇,要是不改他們就不會罷休。
就一個泡菜的事,四年前,韓聯社報道稱,誠信女子大學的徐垌德教授,因百度百科“泡菜”詞條表述不當,把百度給舉報了。
在背景給百度瘋狂發私信發郵件,拼了老命的證明“南韓泡菜源于中國”這句話是不對的,并且附上了泡菜在南韓的發展曆程,當然了,要是百度百科不改詞條,他就一直舉報。
舉報後,百度詞條上這一句表述被删除,南韓那邊振振有詞,說四川版的泡菜叫“paocai”是腌漬泡菜,南韓“kimchi”泡菜是發酵腌制而成的。
同年12月,有外國記者把這個問題帶到了外交部釋出會上,并向大陸外交部發言人華春瑩提問:如何看待中國和南韓的泡菜起源争議。
華春瑩聽完問題,眉頭一皺,匪夷所思又尴尬而不失禮貌的表示:有這方面的争議嗎?或許我們可以去問問大使館的同僚,我認為我們之間更多的是合作和共享。
泡菜也是出息了,能被當成一個問題出現在國際外交場合,非要追根溯源的話,也可以說泡菜是中國大唐王朝時,軍隊帶到半島的菜由于路途遙遠酸了的結果。
有時候真的覺得南韓網友特别喜歡刷存在感,現在外網上南韓網友的讨伐聲最大,他們說中國偷了他們的傳統文化節日,現在還要過來偷他們的美食。
02
前陣子我們在過端午節的時候,南韓人也在過端午節,但我們可以紀念屈原,而他們就不知道是在祭奠誰了。
2005年,南韓人把端午節稱為端午祭,并申遺成功。
南韓人死鴨子嘴硬說他們的端午祭和中國的端午節不是一個節日,他們不吃粽子也不賽龍舟。
很快打臉的來了,南韓端午祭節日視訊曝光,南韓端午祭和端午節是同一天,很多出來慶祝端午祭的南韓人都帶着五彩繩,還有人在路邊發粽子,更離譜的他們搞了一條龍舟在陸地上劃。
屈原隻是在端午這天投江的,并不是端午節單純為了紀念屈原,南韓就是抓住這點,說他們的端午祭和我們端午節不一樣才去申遺并成功的,南韓申遺成功後,“端午安康”這個說法開始慢慢散開,也算是一件令人深思的事情了。
還是想吐槽一下,南韓的端午祭,大家從頭到腳都穿的白色,跟披麻戴孝似的,還有他們的旗幟上寫的還是中文,果然是“祭”。
每年的新年,也是南韓網友最忙碌的時候,因為每當過年,很多國家都會去聲讨南韓,南韓的春節是抄襲中國的,但他們不承認還倒打一耙。
大家看這條南韓網友的評論,“南韓的春節曆史已經有上千年”,衆所周知,四大文明古國,古埃及、古巴比倫、古印度、古中國,南韓雖有上千年,但他并沒有入榜,誰先誰後動動腳指頭也能想到。
還是那位誠信女子大學的徐垌德教授,2023年初要求農曆新年的英文“Chinese New Year”更換為Lunar New Year。
真是離譜媽媽給離譜開門,離譜到家了,徐教授給出的理由還是一樣的,農曆年不是中國特有的節日,很多東南亞國家都有農曆,是以把農曆年叫的中國化,會對其他國家的群衆造成誤解。
今年過年,某虛拟偶像團體發了一副中國年元素的海報,然後又遭到南韓網友狂噴,還是要求把“Chinese”換成“Lunar”。
南韓網友認為說中國年就是不尊重他們的南韓年,說有中國年就有南韓年,這方面還得是南韓,在中國網友生氣的時候,南韓人又出了個“韓誕節”,直接把西方聖誕老人也給偷了去了。
這下可是南韓網友把槍口對準了自己的腦門,他們每個國家都偷一點,什麼元素都有,但什麼元素都不精緻,就比如西方的耶稣,到了南韓成了樸太酥;聖誕老人全名金勾彪,唱起來就是金勾彪、金勾彪。
有位南韓專家認為南韓文化有6000年,對此南韓網友也表示深信不疑,南韓首爾,一街頭上寫的智語:6000年曆史文化都市。
南韓人認為自檀君北韓開始有南韓曆史,要不說南韓專家真的可以考慮退休了,南韓曆史書上表明,南韓主張的檀君建國時間為公元前2333年,就按照這個計算,距今也就4300多年,那多出來的這一千年,靠的是來自星星的你嗎?
03
永遠叫不醒一個裝睡的人,今年在韓出生的大熊貓福寶回國,剛回來沒多久中國就遭到南韓網友強烈譴責,他們說福寶是他們的,為什麼中國要當強盜,甚至還建議南韓政府向中國發動武力來搶回福寶。
說搶熊貓就算了,說我們偷他們的登月技術,就真的有點搞笑了,中國嫦娥六号從月球背面帶回來的月壤是全世界首份,當然月壤的配置設定沒有給美國和南韓,前者是因為《沃爾夫條約》,後者,給了他們,他們也研究不出來什麼東西。
除了節日和美食,南韓申遺成功的還有我們的傳統文化,都說傳統文化是一個國家的根基,但現在我們的針灸、摔跤、活字印刷術、榫卯木結建構築等,統統被南韓拿了去。
更搞笑的,有南韓人說比亞迪總裁王傳福有南韓血統。
日本也跑不了,前陣子南韓剛把日本馬自達的三輪車給成功申遺,給日本網友氣的火冒三丈,雖然這款三輪車是在南韓生産出來的,但其技術是人家日本的。
曾有人講了一個笑話,有遊客跑到非洲看金字塔,然後遊客問當地人他們是怎麼建造的金字塔,一開始土著還很熱情的給她講解,但後邊遊客慢慢多起來後,土著不想再講,直接說是南韓人建的。
南韓神偷的名号響徹全球,有些大家都知道發源地的文化,他們硬要說是自己的,從某種程度來講,南韓人在文化自信這塊還真是無人能及,希望他們能把太陽申遺,因為他們是太陽的後裔。
不過我們的31馬赫已經亮相了,真理現在已經存在于大炮射程之内了,其他國家開始講文明,希望南韓也能認清現實。
資訊來源:
[1]百家号:人民日報:南韓教授抗議百科詞條“南韓泡菜源于中國”表述 2020.12.08
[2]抖音:南陽頭條:小姐姐外出買菜 發現南韓首爾智語牌寫着“6000年曆史文化都市”
[3]微網誌:英國報姐