本文陈述内容皆有可靠信源,已赘述该篇文章结尾
辣白菜?泡菜?其本体不都是大白菜?韩国99.99%的大白菜都进口于中国。
网飞是一款国外看视频的软件,相当于我们的优酷、爱奇艺等视频播放器软件,上面有很多款国外的热播剧,近日,有位韩国网友在网上冲浪时,发现网飞上的《Super Rich异乡人》综艺节目出现了翻译错误。
“泡菜”在韩国被叫做“辛奇Kimchi”,要说泡菜也是作为韩国唯一能拿得出手的特色文化,怕不是他们真的忘记了泡菜的老祖宗是辣白菜。
节目中的第6集,后期把泡菜翻译成了辣白菜,这一下就引得韩国观众不乐意了,因为“辣白菜”在韩国网友眼里是中国传统菜系,跟他们的泡菜还不一样。
01
此事在韩国上热搜后,一名诚信女子大学的教授表示,这确实是网飞犯下的低级错误,网飞作为一个国际版视频软件,他的字幕很多国家都能看的到,要是看到的人多了,影响变大,怕其他国家的人认为泡菜是中国的。
之后该教授与韩国网友联合一起向网飞方写抗议信,要求他们更改字幕,把辣白菜改成辛奇,要是不改他们就不会罢休。
就一个泡菜的事,四年前,韩联社报道称,诚信女子大学的徐垌德教授,因百度百科“泡菜”词条表述不当,把百度给举报了。
在后台给百度疯狂发私信发邮件,拼了老命的证明“韩国泡菜源于中国”这句话是不对的,并且附上了泡菜在韩国的发展历程,当然了,要是百度百科不改词条,他就一直举报。
举报后,百度词条上这一句表述被删除,韩国那边振振有词,说四川版的泡菜叫“paocai”是腌渍泡菜,韩国“kimchi”泡菜是发酵腌制而成的。
同年12月,有外国记者把这个问题带到了外交部发布会上,并向大陆外交部发言人华春莹提问:如何看待中国和韩国的泡菜起源争议。
华春莹听完问题,眉头一皱,匪夷所思又尴尬而不失礼貌的表示:有这方面的争议吗?或许我们可以去问问大使馆的同事,我认为我们之间更多的是合作和共享。
泡菜也是出息了,能被当成一个问题出现在国际外交场合,非要追根溯源的话,也可以说泡菜是中国大唐王朝时,军队带到半岛的菜由于路途遥远酸了的结果。
有时候真的觉得韩国网友特别喜欢刷存在感,现在外网上韩国网友的讨伐声最大,他们说中国偷了他们的传统文化节日,现在还要过来偷他们的美食。
02
前阵子我们在过端午节的时候,韩国人也在过端午节,但我们可以纪念屈原,而他们就不知道是在祭奠谁了。
2005年,韩国人把端午节称为端午祭,并申遗成功。
韩国人死鸭子嘴硬说他们的端午祭和中国的端午节不是一个节日,他们不吃粽子也不赛龙舟。
很快打脸的来了,韩国端午祭节日视频曝光,韩国端午祭和端午节是同一天,很多出来庆祝端午祭的韩国人都带着五彩绳,还有人在路边发粽子,更离谱的他们搞了一条龙舟在陆地上划。
屈原只是在端午这天投江的,并不是端午节单纯为了纪念屈原,韩国就是抓住这点,说他们的端午祭和我们端午节不一样才去申遗并成功的,韩国申遗成功后,“端午安康”这个说法开始慢慢散开,也算是一件令人深思的事情了。
还是想吐槽一下,韩国的端午祭,大家从头到脚都穿的白色,跟披麻戴孝似的,还有他们的旗帜上写的还是中文,果然是“祭”。
每年的新年,也是韩国网友最忙碌的时候,因为每当过年,很多国家都会去声讨韩国,韩国的春节是抄袭中国的,但他们不承认还倒打一耙。
大家看这条韩国网友的评论,“韩国的春节历史已经有上千年”,众所周知,四大文明古国,古埃及、古巴比伦、古印度、古中国,韩国虽有上千年,但他并没有入榜,谁先谁后动动脚指头也能想到。
还是那位诚信女子大学的徐垌德教授,2023年初要求农历新年的英文“Chinese New Year”更换为Lunar New Year。
真是离谱妈妈给离谱开门,离谱到家了,徐教授给出的理由还是一样的,农历年不是中国特有的节日,很多东南亚国家都有农历,因此把农历年叫的中国化,会对其他国家的群众造成误解。
今年过年,某虚拟偶像团体发了一副中国年元素的海报,然后又遭到韩国网友狂喷,还是要求把“Chinese”换成“Lunar”。
韩国网友认为说中国年就是不尊重他们的韩国年,说有中国年就有韩国年,这方面还得是韩国,在中国网友生气的时候,韩国人又出了个“韩诞节”,直接把西方圣诞老人也给偷了去了。
这下可是韩国网友把枪口对准了自己的脑门,他们每个国家都偷一点,什么元素都有,但什么元素都不精致,就比如西方的耶稣,到了韩国成了朴太酥;圣诞老人全名金勾彪,唱起来就是金勾彪、金勾彪。
有位韩国专家认为韩国文化有6000年,对此韩国网友也表示深信不疑,韩国首尔,一街头上写的标语:6000年历史文化都市。
韩国人认为自檀君朝鲜开始有韩国历史,要不说韩国专家真的可以考虑退休了,韩国历史书上表明,韩国主张的檀君建国时间为公元前2333年,就按照这个计算,距今也就4300多年,那多出来的这一千年,靠的是来自星星的你吗?
03
永远叫不醒一个装睡的人,今年在韩出生的大熊猫福宝回国,刚回来没多久中国就遭到韩国网友强烈谴责,他们说福宝是他们的,为什么中国要当强盗,甚至还建议韩国政府向中国发动武力来抢回福宝。
说抢熊猫就算了,说我们偷他们的登月技术,就真的有点搞笑了,中国嫦娥六号从月球背面带回来的月壤是全世界首份,当然月壤的分配没有给美国和韩国,前者是因为《沃尔夫条约》,后者,给了他们,他们也研究不出来什么东西。
除了节日和美食,韩国申遗成功的还有我们的传统文化,都说传统文化是一个国家的根基,但现在我们的针灸、摔跤、活字印刷术、榫卯木结构建筑等,统统被韩国拿了去。
更搞笑的,有韩国人说比亚迪总裁王传福有韩国血统。
日本也跑不了,前阵子韩国刚把日本马自达的三轮车给成功申遗,给日本网友气的火冒三丈,虽然这款三轮车是在韩国生产出来的,但其技术是人家日本的。
曾有人讲了一个笑话,有游客跑到非洲看金字塔,然后游客问当地人他们是怎么建造的金字塔,一开始土著还很热情的给她讲解,但后边游客慢慢多起来后,土著不想再讲,直接说是韩国人建的。
韩国神偷的名号响彻全球,有些大家都知道发源地的文化,他们硬要说是自己的,从某种程度来讲,韩国人在文化自信这块还真是无人能及,希望他们能把太阳申遗,因为他们是太阳的后裔。
不过我们的31马赫已经亮相了,真理现在已经存在于大炮射程之内了,其他国家开始讲文明,希望韩国也能认清现实。
信息来源:
[1]百家号:人民日报:韩国教授抗议百科词条“韩国泡菜源于中国”表述 2020.12.08
[2]抖音:南阳头条:小姐姐外出买菜 发现韩国首尔标语牌写着“6000年历史文化都市”
[3]微博:英国报姐