laitimes

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

The statements in this article are based on reliable sources and are repeated at the end of this article

Spicy cabbage? Pickle? Isn't it all Chinese cabbage? 99.99% of South Korea's Chinese cabbage is imported from China.

Netflix is a foreign video software, equivalent to our Youku, iQiyi and other video player software, there are many foreign hit dramas, recently, a Korean netizen surfed the Internet, found that there was a translation error in the "Super Rich Stranger" variety show on Netflix.

"Kimchi" is called "Kimchi Kimchi" in South Korea, and kimchi is also the only characteristic culture that can be used in Korea, I am afraid that they have really forgotten that the ancestor of kimchi is spicy cabbage.

In the 6th episode of the show, kimchi was translated into spicy cabbage in the later stage, which caused Korean audiences to be unhappy, because "spicy cabbage" is a traditional Chinese cuisine in the eyes of Korean netizens, which is not the same as their kimchi.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

01

After this matter was hotly searched in South Korea, a professor at Chengxin Women's University said that this was indeed a low-level mistake made by Netflix, Netflix as an international version of video software, his subtitles can be seen in many countries, if there are more people who see it, the impact will become greater, and I am afraid that people in other countries will think that kimchi is Chinese.

After that, the professor and South Korean netizens jointly wrote a letter of protest to Netflix, asking them to change the subtitles and change the spicy cabbage to Kimchi, and they would not stop if they did not change it.

Regarding a kimchi matter, four years ago, Yonhap News Agency reported that Professor Xu Yongde of Chengxin Women's University reported Baidu because of the improper expression of the "kimchi" entry in Baidu Encyclopedia.

In the background, he sent a private message to Baidu and sent an email, desperately proving that the sentence "Korean kimchi originated from China" is not right, and attached the development process of kimchi in South Korea, of course, if Baidu Encyclopedia does not change the entry, he will always report it.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

After the report, this sentence on Baidu's entry was deleted, and the Korean side vibrated with words, saying that the Sichuan version of kimchi called "paocai" is pickled kimchi, and the Korean "kimchi" kimchi is fermented and pickled.

In December of the same year, a foreign journalist brought this issue to the Foreign Ministry's press conference and asked Hua Chunying, a spokesperson for the mainland Foreign Ministry, how to view the dispute over the origin of kimchi between China and South Korea.

After listening to the question, Hua Chunying frowned, and said unbelievably and embarrassingly and politely: Is there a controversy in this regard? Maybe we can ask our colleagues at the embassy, I think it's more about cooperation and sharing between us.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Kimchi is also a good thing, and it can be regarded as a problem in international diplomatic occasions, if you have to trace back to the source, it can also be said that kimchi is the result of the long distance and sour dishes brought to the peninsula by the army during the Tang Dynasty in China.

Sometimes I really feel that Korean netizens especially like to brush up on the sense of existence, and now Korean netizens on the Internet are the loudest, they say that China stole their traditional cultural festivals, and now they have to come to steal their food.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

02

A while ago, when we were celebrating the Dragon Boat Festival, the Koreans were also celebrating the Dragon Boat Festival, but we could commemorate Qu Yuan, and they didn't know who they were commemorating.

In 2005, Koreans called the Dragon Boat Festival the Dragon Boat Festival and successfully applied for the World Heritage Site.

Koreans say that their Dragon Boat Festival and China's Dragon Boat Festival are not the same festival, and they don't eat zongzi or race dragon boats.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Soon the slap in the face came, the video of the Korean Dragon Boat Festival was exposed, the Korean Dragon Boat Festival and the Dragon Boat Festival are on the same day, many Koreans who came out to celebrate the Dragon Boat Festival are wearing colorful ropes, and some people are sending zongzi on the side of the road, and it is even more outrageous that they made a dragon boat to row on land.

Qu Yuan only threw himself into the river on the day of the Dragon Boat Festival, not the Dragon Boat Festival simply to commemorate Qu Yuan, South Korea is to seize this point, saying that their Dragon Boat Festival is different from our Dragon Boat Festival to apply for the World Heritage and successful, after the successful application of South Korea's World Heritage List, the saying "Dragon Boat Festival Ankang" began to slowly disperse, which is also a thought-provoking thing.

I still want to complain about it, the Dragon Boat Festival in South Korea, everyone wears white from head to toe, like wearing linen and filial piety, and their flag is still written in Chinese, which is really "sacrifice".

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Every New Year, it is also the busiest time for Korean netizens, because every New Year, many countries will denounce South Korea, and South Korea's Spring Festival is plagiarized from China, but they don't admit it and beat it up.

Everyone looks at this comment of Korean netizens, "South Korea's Spring Festival history has been thousands of years", as we all know, the four ancient civilizations, ancient Egypt, ancient Babylon, ancient India, ancient China, although South Korea has thousands of years, but he did not enter the list, who first and then move their toes can also think.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

还是那位诚信女子大学的徐垌德教授,2023年初要求农历新年的英文“Chinese New Year”更换为Lunar New Year。

It's really outrageous mom to open the door outrageously, outrageous to home, the reason given by Professor Xu is still the same, the Lunar Year is not a unique festival in China, many Southeast Asian countries have a lunar calendar, so the Sinicization of the Lunar Year will cause misunderstanding to the masses in other countries.

This year's New Year, a virtual idol group posted a poster of Chinese New Year elements, and then was sprayed by Korean netizens, still asking to replace "Chinese" with "Lunar".

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Korean netizens think that saying that the Chinese New Year is the Korean New Year that disrespects them, saying that there is a Chinese New Year, there is a Korean New Year, and this aspect has to be South Korea.

Now Korean netizens pointed their guns at their heads, they steal a little bit from each country, and they have all the elements, but none of the elements are exquisite, such as Jesus in the West, who became Park Taisu in South Korea; Santa's full name is Jin Goubiao, and he sings as Jin Goubiao, Jin Goubiao.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

A Korean expert believes that Korean culture has 6,000 years, and Korean netizens also expressed their belief in this, Seoul, South Korea, a slogan written on the street: 6000 years of historical and cultural city.

South Koreans believe that there is a history of South Korea since the beginning of Danjun Korea, not to mention that Korean experts can really consider retiring, South Korean history books show that the founding time of Danjun advocated by South Korea is 2333 BC, according to this calculation, it is more than 4300 years ago, so the extra thousand years, relying on you from the stars?

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

03

Never wake up a person who pretends to be asleep, this year's giant panda Fu Bao, who was born in South Korea, returned to China, and not long after he came back, China was strongly condemned by South Korean netizens, they said that Fu Bao is theirs, why should China be a robber, and even suggested that the South Korean government launch force against China to take back Fu Bao.

It's really funny to say that we stole their lunar landing technology, China's Chang'e-6 brought back lunar soil from the far side of the moon is the first in the world, of course, the distribution of lunar soil was not given to the United States and South Korea, the former is because of the "Wolf Treaty", the latter, given to them, they can't study anything.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

In addition to festivals and food, South Korea's successful application for World Heritage is also our traditional culture, which is said to be the foundation of a country, but now our acupuncture, wrestling, movable type printing, mortise and tenon wooden buildings, etc., have all been taken away by South Korea.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

What's even funnier is that some Koreans say that BYD President Wang Chuanfu has Korean ancestry.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Japan can't run, a while ago South Korea just gave the Japanese Mazda's tricycle to the successful application for the World Heritage Site, to the Japanese netizens angry anger, although this tricycle is produced in South Korea, but its technology is Japanese.

South Korean experts were dissatisfied with Netflix's translation of kimchi into spicy cabbage and issued a letter of protest: Kimchi is Korean

Someone once told a joke that some tourists went to Africa to see the pyramids, and then the tourists asked the locals how they built the pyramids, and at first the natives were very enthusiastic to explain to her, but after the tourists gradually increased, the natives didn't want to talk about it anymore, and directly said that the Koreans built it.

The name of Korean thieves is resounding all over the world, and some people know the culture of their birthplace, and they insist on saying that it is their own, to a certain extent, Koreans are really unmatched in this area of cultural self-confidence, and I hope they can apply for the sun as a heritage site, because they are the descendants of the sun.

But our Mach 31 has already appeared, the truth is now within the range of the cannon, and other countries have begun to talk about civilization, hoping that South Korea will also recognize the reality.

Information sources:

[1] Baijia No.: People's Daily: Korean professors protest against the encyclopedia entry "Korean kimchi originates from China" 2020.12.08

[2] Douyin: Nanyang Headlines: The young lady went out to buy vegetables and found a placard in Seoul, South Korea that reads "6000 years of historical and cultural city"

[3] Weibo: British newspaper sister

Read on