文軒阻止他上學
真的很想念童年，然後有TVB，小龍會，明星電視，一個接一個的翻譯動畫，現在孩子們隻能看到快樂的羊，熊出沒......
但當我們回憶起童年時，我們總會驚喜地發現，原來的記憶中的名字，原來卻被誤讀了......
今天盤點一下伴随我們童年的翻譯錯誤。
NO.1 劉炜之星不是劉昂之星
——摘自《中國小大師》（中文）
食物大戰動畫《中國小主人》的主人公，其實叫劉薇（m'o）明星，其實在日語中是一個俗名，但是因為配音版的中文被誤變成了"劉安興"，我們整個童年都是在《安哥》中度過的。
/ Punch其實是《死亡國小》中的熱門角色明仁
而《名偵探柯南》中的人氣角色明仁秀義，為了隐藏名字的身份，而不是目标。
NO.2 （k） 田德男不是菊？
——摘自《扣籃大師》
/ 在SD最經典的三井中，佐田先生通過取代三井先生拯救了團隊。
燕天德男是塑造"籃筐大師"的經典配角，早年更換三井壽，拯救湘北籃球隊，後來加入小三拉隊，真愛程度不亞于河之生。
但是，因為"Ju"這個詞是一個奇怪的詞，而且"Yu"這個詞太相似了，是以當時的配音演員讀作（ju'Tian De male.
其實告訴大家一個小秘密，截至文章發表時，作者隻知道日本女演員于北石讀如玉北不讀（ju'north.
NO.3 陳辰（s）不是陳（j））
來自聖鬥士
辰睹神因為懸挂不死鳥而發光，被廣大聖人粉絲YY變成了一個強大的存在，超越了五個小強。而因為豐富的表達被聖潔的粉絲所喜愛。
然而，在中文的畫外音版中，陳琦被翻譯成陳毅，錯過了整個童年。
No.4 劍的幽靈讀作綠紅色的劍是什麼？
- 摘自《吞噬天地2》（三劍聖人）
《三國志》中曹操的劍像泥巴一樣被切開，"q-ng g-ng"字樣嵌入了目标上的金子裡。我們接觸藍劍越年輕，恐怕他們中的大多數人都在這個街機遊戲之上。由于中文顯示的原因，單詞"gg"的金色字元顯示在單詞領帶旁邊，是以識字不多，我們可以輕易想到"紅色"一詞，是以曹操有一把綠色的紅色劍。
NO.5 （z-ng） 流明天香水不能讀作 "h" （h-ng） 流明天香水
來自新世紀的福音派戰士
同樣出自《EVA》（《新世紀福音戰士》），宇璐明祥朗格的女主角之一在國内也有很高的人氣，但"易"字太過偏僻，明日的香很難叫錯（h）的明日香味。并讀作"物流明天香"，你雙十一包裹都收到了嗎？
三名農民工的"死亡"（現在翻譯為"邊境"）中受歡迎的反派是藍色染色的，全名是藍色染色的鼻涕蟲（z-ng）的右側。誤讀請默默地面對牆壁。
NO.6 你沒看錯嗎？
——摘自《拳頭》
玩過日本遊戲的朋友應該熟悉日本的三叉戟：T-sword，八英尺一百萬英尺的瓊志宇和八英尺一角（zh-）鏡子。然而，在那個資訊封閉的時代，沒有人普及相關知識，遇到不知道的單詞隻能依靠猜測，導緻大多數人閱讀草坡的荊進入草童（zh）北京。
當時，筆者的朋友發誓要告訴筆者，"Yu"讀作máng，是"浩瀚"字的繁體字，作者居然相信......
NO.7 風室（吉恩）不是吉恩
- 從蠟筆小新
/ 奧嬌小鍋朋友風雪兒 /
其實風房在日語中也是一個常見的姓氏，但由于中文版的畫外音模糊，很多網友的記憶被解讀為風房（ji'n）。
也可能是因為畫外音的原因，風中之心月、風火月兄弟、風鳥中的鐵拳、在廁所裡暈倒的哭泣。
8号橙子（ji'（g ng）商店的老闆不賣橙子（j's）。
從 智能休息
橙色是一個複調詞，當橙色梗讀（jié）時，一種中醫。而"聰明一休"裡面的橘子梗店老闆，并不是賣這種味道的普通中藥，而是賣米商，經常和将軍們一起制造問題，換個休息，但往往是自己造成的。
可能是孩子摸不了橘子梗，以為橘子梗店的老闆賣橘子，讀進橘子（j）梗店老闆也是很多人。