宋庠原名宋郊，是大宋宰相，曾連中三元。他寫過一首著名的覽鏡詩，頗有難度，詩名叫《因覽鏡照見衰年狀貌有感》，抄錄如下：
因覽鏡照見衰年狀貌有感
宋庠
拂檻清晨念老馀，隻堪丘壑便懸車。
暗圍廓落頻移眼，坐況蒼華不滿梳。
綟绶轉慚龜鈕印，土膏空負鶴頭鋤。
人生出處真難決，羨殺賢哉漢二疏。
“百度知道”給出如下翻譯：
擦欄杆清晨念老餘，隻能山林便停車。黑暗包圍孤獨頻移眼，因何況蒼華不滿梳。演绶帶轉慚愧龜鈕印，土膏空負鶴頭鋤。人生處世真很難解決，斛律羨殺死賢能啊漢二疏。
此種翻譯一無是處，直讓人笑掉大牙。
筆者試圖譯成此詩，讓我們來試試吧——
“拂檻”引用李白的詩句“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”中的典故，意為：春風吹拂欄杆。
第一句意為：清晨時分，春風吹拂欄杆，想着我年已老邁。
“丘壑”，本指山陵和溪谷，泛指山水幽美的地方。
“懸車”，指代緻仕。古人一般至七十歲辭官家居，廢車不用，故雲。
第二句可譯為：隻要找到山水幽美适合養老的地友善辭官歸隐。
“暗圍廓落頻移眼”指不知不覺間腰圍已變細，衣服顯得寬大，我頻頻轉移眼光去打量。
“坐況蒼華不滿梳”指徒然驚覺面容憔悴，花白的頭發變得稀疏，已不能盈滿梳齒。“坐”是徒然，白白地。“況”指情形，景況。“蒼華”指頭發灰白。
“綟绶”，是一種黑黃而近綠色的絲帶，古代丞相以上官吏用作印绶。“龜鈕印”，即雕成或鑄成龜形的印把子。
第五句可譯為：我開始慚愧不堪使用綠色絲帶拴系的宰相印章。
第六句相對簡單，可譯為：土地肥沃，我白白辜負了鶴頭形的鋤頭。
“出處”指出世和處世，出仕和退隐。
第七句可譯為：人生究竟選擇出仕和退隐，真難以決斷。
“漢二疏”指漢朝的疏廣、疏受，疏廣任太傅，疏受任少傅，叔侄二人官至二千石，他們不戀高官厚祿，主動上書，稱病辭官，漢宣帝念其年高，同意了，賞金二十斤，太子也賞金五十斤。叔侄二人返鄉後，散金濟困，留下佳話。
最後一句可譯為：我多麼羨慕西漢時期賢明的疏廣和疏受啊！
全詩翻譯如下：
清晨時分，春風吹拂欄杆，想着我年已老邁，
隻要找到山水幽美适合養老的地友善辭官歸隐。
不知不覺間腰圍已變細，衣服顯得寬大，我頻頻轉移眼光去打量，
徒然驚覺面容憔悴，花白的頭發變得稀疏，已不能盈滿梳齒。
我開始慚愧不堪使用綠色絲帶拴系的宰相印章，
土地肥沃，我白白辜負了鶴頭形的鋤頭。
人生究竟選擇出仕和退隐，真難以決斷，
我多麼羨慕西漢時期賢明的疏廣和疏受啊！
這首覽鏡詩将鏡中的我、現實的我和理想的我疊加在一起，異常傳神地寫出美人遲暮的顧影自憐和自傷自歎，展示了為官和歸隐難以取舍的糾結，抒發了效法先賢、歸隐濟貧的志向，堪稱覽鏡詩中的精品。