《圍爐夜話》第一九八則:
人之生也直，人苟欲生，必全其直；貧者士之常，士不安貧，乃反其常。進食需箸，而箸亦隻悉随其操縱所使，于此可悟用人之方；作書需筆，而筆不能必其字畫之工，于此可悟求己之理。
譯文:人有正直的本性，如果要生存，就必須保全這種正直；貧窮是讀書人常見的現象，讀書人若不安于貧窮，就是違背了常理，吃飯需用筷子，筷子完全随人的操作來選擇食物，由此可以悟出用人的方法；寫字需用毛筆，但是毛筆并不能使字工整，借此也可以明白任何事都必須反求諸己的道理。
《圍爐夜話》第一九八則:
人之生也直，人苟欲生，必全其直；貧者士之常，士不安貧，乃反其常。進食需箸，而箸亦隻悉随其操縱所使，于此可悟用人之方；作書需筆，而筆不能必其字畫之工，于此可悟求己之理。
譯文:人有正直的本性，如果要生存，就必須保全這種正直；貧窮是讀書人常見的現象，讀書人若不安于貧窮，就是違背了常理，吃飯需用筷子，筷子完全随人的操作來選擇食物，由此可以悟出用人的方法；寫字需用毛筆，但是毛筆并不能使字工整，借此也可以明白任何事都必須反求諸己的道理。