一件猩紅色的鬥篷寶玉站在白色廣闊的舞台上，三面打開"書頁"緩緩升起，紅色和英國落下，"快樂的極點"序幕開啟了榮甯兩座火炊油、鮮花和金币飛濺的财富。袁公主金鳳，營造出大觀的省親，在如花之美的場面隐約透露出悲劇人物......"充滿荒誕的話語，一滴苦澀的淚水"，中國古典文學瑰寶《紅樓夢》近日從上海戲劇藝術中心搬上舞台，六個小時的專職演繹引起了廣大劇迷和"紅歌迷"的極大關注。
對于今天的戲劇來說，文學改編戲劇一直是一種流行的創作類型，因為"紅色建築之夢"的原型人物"富礦"被從不同角度反複挖掘。上海戲劇學院榮光潤教授指出，此前向《紅樓夢》的遷移大多是解構、重構或小劇群演繹，在戲劇舞台上的充分演繹是第一次，"迎難而上"的創作值得先肯定。"它最大的挑戰是打破以前由電視劇和電視劇創造的根深蒂固的'形象'，為《紅樓夢》創造新的美學。
釀造出東方舞台美學的獨特氣質
"劇《紅樓夢》首先是戲劇，然後是《紅樓夢》，《為編劇餘榮俊來說，原作猶如字典》，他結合自己的閱讀經驗和個性表達，用當代的視角去"讀懂、解讀"和"解讀"，"在清風的舞台上演繹一個關于現實的夢境"。"自然季節的變化是不可逆轉的，注定會從春天走向冬天，從生到死。四季流淌是兩個，從上層的"春夏風月繁華"到下層的"秋冬食鳥歸來"，人物的命運，家庭的興衰。
釀造出一種鮮明的東方舞台美學氣質，顯然是最後版《紅樓夢》的創作特色。整個舞台以白色為基礎，看似簡單，卻包羅萬象。空間大，全部留給演員的表演，最大限度地展現表演的節奏。《包大銀》由年輕演員陳珊、傅亞軍、李莉飾演。從傳統歌劇舞台的"手眼體步"，往往在人物走來走去的那一刻一眼就迷人起來，營造出美麗的身材。丁美軒飾演王希峰，田水飾演賈麻和何平一人，将賈正、賈建、辛格等人分開，可以圈點，表現無限接近小說人物的形狀，上帝。可以說，國劇賦予了話劇《紅樓夢》創造無限的"滋養"，據了解，舞台形式的設計是由戲曲元素與現代舞元素的碰撞産生的。在早期的工作坊中還進行了大量的歌劇和現代舞教育訓練，幫助演員更好地樹立古典魅力。
本期《紅樓夢》成功掀起了一場關于當代戲劇美學的讨論。如何改編古典名作，不能失去原有的文學和精神，同時賦予創作新的審美次元？尤其是面對"大意談情，記錄其事物"這一黃煌傑作，也是"冒險"的創作。上海戲劇學院教授李偉表示，從表演風格到舞台風格，整部劇《紅樓夢》大膽創新，不僅留下了古典的造型，還增添了現代氣息。
舞蹈美女設計劉一直在思考一個問題：除了将國外戲劇作品"翻譯"到中國舞台之外，除了使用斯坦尼戲劇系統外，還不再展現民族審美的原則和審美精神的表達？紅色建築的夢想是他大膽而大膽的嘗試。"'土地真的很幹淨'的說法不僅意味着故事的結束，還意味着世界上沒有什麼，好的，循環總是在繼續，"劉說。"
中國風與極簡主義在舞台上大膽碰撞。"寶玉心裡有一個他不期望的純潔之地，永不被世人侵蝕"，"無垢"是服裝設計楊東軒在美學基調上創作的人物造型集。劇中所有角色都穿着白色，大量中國傳統面料如絲綢、蓖麻，在中國古典服裝的基礎上進行現代簡約的剪裁和設計。根據人物身份、性格、命運趨勢，輔以朱沙、紅、傣、烏鴉藍等國家，打造了本版劇《紅樓夢》獨特的審美表達。
讓深情的生活姿态，飄入日常生活
"這是關于今生，這是關于未來，"于榮俊說，并補充說，《紅樓夢》是一部罕見的小說，講述了第一部"戲劇通過"然後"拆解"的命運。戲劇在創作中也遵循了這一點，打破了線性時空多元表達，讓觀衆提前"看到"一些人物的命運和結局。《探寶大嶼半寒》《讀西翼》、《戴玉喪花》、《群芳夜宴》等《紅樓之夢》"名場面"在外觀上，不僅恢複了原有的外觀，還采用了全新的戲劇結構和美學表達。通過人物對時空的對話，鏡像與真實對比，過去、現在和未來交替閃現......讓觀衆"站在空中"，看到世界的"愛海幻覺"。
如何有效地将物質生活與精神生活融為一體，讓深情的生活姿态，飄入日常生活？正如該劇的導演，中央戲劇學院的曹岩教授所說，《紅樓夢》蘊含着中國傳統的東方哲學。中央美術學院人文學院董梅教授，一位紅色科學家，經常問前來聽她演講的聽衆："你們誰讀過《夢見紅樓》三遍以上？如果我是中文專業的學生，我會問，'誰讀了七遍以上？"在她看來，現代人缺乏閱讀經典的時間。《紅樓夢》既富有同情心，又深情。曹雪琴通過他的人物，特别是寶黛兩個人與自然之間，以及日月星、花與花之間的紐帶來表達精神價值，人是要有精神臍帶與世界萬物相連的，不能隻是麻木的身體。"
董梅告訴記者，這樣的"寶黛"，從哲學的語境出發，是自心髒病學發展以來對個體生活的尊嚴、價值和情感有要求的。明朝中期，王陽明的理論提出後，開始對中國讀者産生普世而感人的影響，而《寶代》就是這種思想潮流發展到清朝的文學表現形式。"在牡丹閣裡，杜立、"複生六人組"在母親和沈福身上都能找到寶黛的影子，他們都是在同一條精神脈絡下産生的。強調文學名著的重要性，注重中國傳統戲劇對戲劇的滋養，從這些次元出發，整部劇《紅樓夢》再刷幾下6個小時就不算太多了。
照片由上海戲劇藝術中心提供
作者：童偉偉
編輯：蔣芳