編者按:
在奧運會開幕之夜,旅日華僑華人都寫下了自己在朋友圈的感受,也為中國隊的參賽而興奮不已,中國隊進入賽場一段時間後,朋友圈是一片紅色的海洋,充分展現了大家的自豪感和期待。對于開幕式來說,是一種複雜的感覺。中文指南摘錄了一些朋友圈的内容,與讀者分享。

開幕式應考慮到全球觀衆
旅行日本藝術家延安
東京奧運會開幕式後,有形形色色的觀衆說着"陰文化",很多人都在問我,東京奧運會的鬼舞是什麼?看來我們更重視奧運會。我認為,對于絕大多數中國觀衆來說,即使是那些學習舞蹈的人,對日本的黑暗之舞來說,可能還是很奇怪的。
作為一名職業舞者,它可能首先看的是表演和視覺本身,而不是學術、民族分化和政治解讀,其實像2008年北京奧運會一樣,全世界有多少人真正了解中國傳統漢字和繪畫的深厚文化?
奧運會的開幕式對所有國家來說,是向世界展示每個國家文化和目前精神取向的最佳重要舞台,舞蹈作為日本當代文化的成功代表,最系統化,也是最具國際影響力的當代表演藝術形式,在奧運會上似乎不可避免。
我在日本待了88年,在90年和91年裡,我參加了舞蹈大師Ershino Ono的課程,并經曆了他的現場創作實習。它真的給了我一種颠覆性的感覺和一種全新的體驗。
日本舞蹈(又稱黑暗舞)是現代舞的一種形式,由日本舞蹈家小野一郎和屠方軒在二戰後創作,為了打破西方傳統的表演、動作、肢體審美觀,追求純粹的精神和肉體的解放和自由,那種獨特而全新的肢體語言,如站立和行走的僵屍, 用我們的陽光,高大的審美标準和品味,簡直是頹廢的審美,深色調。
舞者通常赤身裸體,塗白,表演往往包括喊叫、扭動、槌球、蟹足、痙攣等元素。80年代以後,日本舞步逐漸受到歐美舞蹈界的歡迎,受到高度重視和高度認可,在國際藝術節上,舞蹈節也多見舞步表演。
從這個意義上說,東京奧運會的開幕式向世人是日本人在目前東京爆發和緊急狀态,以及在日本人群眾多強烈反對奧運會的情況下,這種"自給自足"的環境和氛圍,自給自足植根于日本的靈魂和血文化中, 是以今年我們做的"春夏夜亮東京塔中國紅",也是實施無觀衆,取消歡樂和喜慶的風格,但東京鐵塔首次點亮了中國和日本共同的漢字"希望"。
在這場疫情打破世界秩序和生活的痛苦環境中,不可能用大慶的形式,而是用日本文化的千年美學遺産:哀悼的對象、神秘和沉默,用獨特的美學展現出在目前日本文化爆發的獨特審美意識。其實這也是一種高層次的審美品味,但這種審美很小,必然會受到各種批評,來自大衆傳播和欣賞,來自奧運會這個世界上最大的體育賽事,也許是不成功和不合适的。
奧運會的導演和編導,無論是從形式上還是美學上,都不再是個人取向,甚至不僅僅是一個國家的取向,奧運會應該是每個國家向世界傳達國際地位和民族對世界文化的态度,每個國家的奧運開幕式都應該是政治、文化、藝術、商業、科技等各界精英經過認真考慮後的決定。
是以,面對大格局和觀衆完全不同,編舞家當然可以有舞蹈元素或片段,但一部大片和主旋律如舞步内容過于個人化,比如全球最大的國際體育賽事當然應該考慮到全球觀衆。
人的心靈不能自立。
日本旅遊作家郭宇
說說奧運會的兩件事,在網際網路上看到很多文化對比真的很有趣。
日本人注重哀悼的美學,如死山死水、神道教祭祀、都铎王朝墓地群、溫泉浴的文化,甚至一代國歌,其審美基礎是一行,開幕式的第一部分除了日本國歌外,被網友們稱為節目《祈禱》也是基于這樣的審美基礎, 可以這麼說,陰,這種舞蹈,可以了解為與死者的對話。
中國人覺得這種事情不能擺在桌面上,我們下意識會覺得發生了一些事情,有些人私下裡說這些事情是可以的,但是被一些人說出口,是不恰當的,不合适的,中國文化對于死亡的态度,特别是對于死人的态度,而日本文化是不一緻的,太多的動畫作品到死人, 鬼魂,怪物世界為主,這裡沒什麼好說的。
此外,群體和個人的問題,中國人的習慣是宏大的審美表演,比如有多少人做着整齊的動作,在電視上看廣播,現場觀看表演都會讓人感到振奮,他們的感受融入到群體中。日本戰敗後,尤其是知識分子群體其實對此(右翼除外)非常警惕,日本文化戰敗後如果不是在美學意義上,與美國的自由主義,我認為是相似的,更多的是個人的表現,從小角度來表現事物的了解。
文化差異普遍存在,我認為尊重文化差異是有意思的,最好試着去了解不同文化的社會發展。流行病可以阻止世界,但人們的思想不應該自封。
我每天都能看到奧運場館的苦澀
莫德的頭發代表廢除兵役吳小玲
一場怎樣的奧運會并不容易!這就是人與自然的鬥争!為了奧運精神的延續,日本人民挑戰了"愛"的極限!
昨天,我看到一位朋友在微發文上寫着"日本奧運會開幕式有點陰"我很生氣!今年半,世界上有多少人死于新冠冕!有多少人還在為新王冠而戰!整個開幕式,簡單大方地展現了"人将赢得一天"的全程!這意味着很多!
我特别關注其中一篇評論:一名運動員,他的日常工作是護士,他在疫情爆發期間将所有精力和時間都投入到與新王冠的鬥争中。他最終放棄了參加奧運會的權利。不需要華麗!無需花言巧語!現在,世界需要人性的"愛"!
我住在日本,我的公司在奧運會開幕式的另一邊。我每天都看它,我知道它苦了一年多!等到今天并不容易!期待來自205個國家和地區的運動員盡其所能!拿出你最好的結果!為所有運動員加油!你是世界和平的象征!來日本吧!我們大家團結一緻。
最後,借給我在中國的表弟看完開幕式演講:
很簡單的現在的開幕式,點火儀式隻是通過手的轉讓,沒有技術可以無限宣傳。軟弱是堅強的,世界正在變得卑微,表現出脆弱和界限,生命,即使徒勞,也綻放。
我看到了"人"這個大字
孫秀平,日本媒體人
奧運會開幕式非常感動。看到中國、美國和日本的比賽,他們臉上挂着同樣的笑容,同樣的興奮和同樣的美麗。無論國家之間有什麼關系,運動前人人平等,相比技能,比賽才是精神。在奧林匹克競技場上,不需要暴力和歧視,隻需要平等和互助。當奧運火炬從著名運動員手中移交給普通市民時。當我在災區看到可愛的孩子,勤勞的醫生,護士,黑人血統的混血兒和點火台上的一個地方時,我看到了一個大詞!
簡單的奧運開幕式,沒有華麗的裝飾和過度的表演,更不用說任何昂貴的服裝和道具,但奧運概念到了極緻,讓我流下許多眼淚,特别是看到步履蹒跚的老棒球運動員松島茂雄,以及中國王振之一起走向火焰。我知道,即使我老了,不動,也不會被拒絕,雖然慢一點,也不會被社會抛棄!
在開幕式當晚向孩子們講述奧運會
董紅軍,日本大學教師
2020年東京奧運會開幕!
自1992年4月以來,先後在中部地區的大學、十幾個大學平台上舉辦講座,面對日本大學生、豐田汽車公司、NTT等企業和民間社會團體,多年來一直講學,面對日本社會人民;今天第一次給國小生講課,或者微信講課,這是車上的大姑娘——第一次!
"家庭中國為你講一個故事"夏令營負責人孫女士最近來找我,希望我擔任夏令營指揮官。我問營長他的職責是什麼,她輕而易舉地回答:是營地的開放宣布了"營地的開始",時間的結束說"很難!"我想既然這麼簡單,就說"是"!"(笑聲)
是以每天晚上上課時間,潛水聽課。前半個小時聽羅先生講《西遊記》的故事,後半個小時聽陳先生講動物世界的故事。孩子們非常聰明,非常投入,使我深受感染,但也非常治愈。
今天,在奧運會開幕式上,我被安排向孩子們講一個小時關于奧運會的事情。要把奧運會的曆史和意義說清楚并不容易,是以要認真準備和打頭皮。結果出乎意料,孩子們反應熱烈,一個小時很快就過去了。
尤其是當孩子們喊着"我是中國人,我驕傲"時,我被深深地感動了,我也跟着喊出了"我是中國人,我驕傲!"
2020年東京奧運會拉開帷幕,我希望中國777人代表團不負衆望,帶着豐碩的成果回歸。