【正文翻譯】

說明：翻譯共分四行：

1.原文；　　　　2.逐字直譯；

3.意譯，力求符合現代漢語表達習慣；

4.重點字詞或知識點的說明（必要時）。

5.站長漫談：翻譯之後與本文相關(也可能不相關)的東拉西扯。

永遇樂·京口北固亭懷古

宋 · 辛棄疾

京口：古城名，即今江蘇鎮江。因臨京岘山、長江口而得名。

北固亭：又稱北固樓，坐落于鎮江北固山。六朝時，梁武帝蕭衍登臨此山，曾揮筆題下“天下第一江山”。

【站長漫談】

淪陷區總是有兩種人，一種比較頑固，“遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年”，身在曹營心在漢，時時不忘自己的祖宗，知道我們的根在哪裡，總想着要回去。

另一種适應能力較強，既來之則安之，敵人的祖宗也不妨拜祭拜祭，而且好人做到底、送佛送到西，上貢唯恐不多，鼓樂唯恐不盛。祖宗吃不完，帶着腐屍氣味的烏鴉也來幫吃——烏鴉吃得口渴了，就到處找水喝……

前一種人終于驅走了屠夫，但總有一些人，斯德哥爾摩綜合征深入DNA，雖然形貌與人類無殊，但異變後的染色體早已不複23對之數，脊柱也斷了，隻能照舊把異族的豺狼當自己的祖宗，對其唁唁而吠，以冀牙慧之施。

留給孩子的古文翻譯