天天看點

為孫悟空治眼不是黎山老母而是護法珈藍,黃風嶺原來改編這麼多!

為孫悟空治眼不是黎山老母而是護法珈藍,黃風嶺原來改編這麼多!

在86版《西遊記》電視劇《坎途逢三難》這一集,黎山老母出現了兩次:一次是為孫悟空治眼病,一次是作為四聖的領頭對唐僧師徒四人發起試禅心的考驗。實際上,原著中試禅心者确實是黎山老母所為,但為孫悟空治眼病卻并非黎山老母,而是護法珈藍。

與黃風怪的打鬥,确實和電視劇大體一樣,孫悟空被他的黃風吹敗,頓時眼睛酸痛。孫悟空與豬八戒的來到一處莊院,在與莊院的老者了解黃風怪的三昧神風後,被老者的三花九子膏醫治眼病。一覺醒來,豬八戒和孫悟空發現昨晚救治孫悟空的是護法迦藍。原著中是這樣記載的:

行者吸吸的笑道:“呆子,不要亂嚷,你看那樹上是個什麼紙帖兒。”八戒走上前,用手揭了,原來上面四句頌子雲:莊居非是俗人居,護法伽藍點化廬。妙藥與君醫眼痛,盡心降怪莫躊躇。

“護法伽藍點化廬”中的“護法迦藍”就是真正醫治孫悟空的人,并不是黎山老母吧!

這“護法迦藍”不隻是醫救孫悟空,而且同“六丁六甲、五方揭谛、四值功曹”一起在唐僧師徒取經路上一直暗中保護。

怎麼回事?沒見劇集提到過啊!是的,楊潔導演就沒有讓他們在劇集中出現過。實際上,原著中,他們是一直存在的。他們的首次出現是在第十五回《蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收缰》即收伏小白龍這回中。當時唐僧的白馬已被小白龍吃掉,而孫悟空既想去與追擊小白龍,又怕唐僧受到威脅,正猶豫時,隻聽得空中有人言語,叫道:

“孫大聖莫惱,唐禦弟休哭。我等是觀音菩薩差來的一路神祗,特來暗中保取經者。”那長老聞言,慌忙禮拜。

行者道:“你等是那幾個?可報名來,我好點卯。”

衆神道:“我等是六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位護教伽藍,各各輪流值日聽候。”

行者道:“今日先從誰起?”

衆揭谛道:“丁甲、功曹、伽藍輪次。我五方揭谛,惟金頭揭谛晝夜不離左右。”

是以當孫悟空知道了治好他眼病的是護法迦藍後,與豬八戒發生了下面的對話:

行者道:“這夥強神,自換了龍馬,一向不曾點他,他倒又來弄虛頭!”

八戒道:“哥哥莫扯架子,他怎麼伏你點劄?”

行者道:“兄弟,你還不知哩。這護教伽藍、六丁六甲、五方揭谛、四值功曹,奉菩薩的法旨暗保我師父者。自那日報了名,隻為這一向有了你,再不曾用他們,故不曾點劄罷了。”

雖然在原著中,這“護教伽藍、六丁六甲、五方揭谛、四值功曹”也不常出現,但偶爾也是亮亮相,還記的在小雷音寺一難中,面對孫悟空被黃眉怪壓在金铙之下,很多天庭的神仙來幫忙的那集吧!當時“護教伽藍、六丁六甲、五方揭谛”也在場,他們雖然不能把孫悟空救出來,卻也保護着唐僧,原著第六十五回《妖邪假設小雷音 四衆皆遭大厄難》說“六丁神保護着唐僧,六甲神看守着金铙,衆伽藍前後照察”,“揭谛”闖入靈霄寶殿向玉帝告明實情,請求解難。後來二十八星宿的“亢金龍”把角頂入金铙,孫悟空附在角上逃了出來。

黃風怪向孫悟空吹黃風,也沒有使用工具,而是直接依靠法力,原著是這麼記載的:

“那老妖與大聖鬥經三十回合,不分勝敗。這行者要見功績,使一個身外身的手段:把毫毛揪下一把,用口嚼得粉碎,望上一噴,叫聲‘變!’變有百十個行者,都是一樣打扮,各執一根鐵棒,把那怪圍在空中。那怪害怕,也使一般本事:急回頭,望着巽地上把口張了三張,呼的一口氣,吹将出去,忽然間,一陣黃風,從空刮起。”

可見,要不是孫悟空先用毫毛變出“百十個行者”,黃風怪也不會使出看家本領——吹黃風。電視劇吹黃風時,使用了一個帶有金沙的工具,而原著中則是不依靠任何工具“望着巽地上把口張了三張,呼的一口氣,吹将出去”,是個會法術的妖怪。

黃風嶺這一難還有一處,劇集與原著不同:降伏黃風怪的不是定風丹,而是飛龍寶杖。原著确實提到“定風丹”,但并沒有用(真正用到定風丹是在一借芭蕉扇那回),原著這樣寫:

(靈吉)菩薩道:“我受了如來法令,在此鎮押黃風怪。如來賜了我一顆定風丹,一柄飛龍寶杖。當時被我拿住,饒了他的性命,放他去隐性歸山,不許傷生造孽,不知他今日欲害令師,有違教令,我之罪也。”那菩薩欲留行者,治齋相叙,行者懇辭,随取了飛龍杖,與大聖一齊駕雲。……(與孫悟空)戰不數合,那怪吊回頭,望巽地上才待要張口呼風,隻見那半空裡,靈吉菩薩将飛龍寶杖丢将下來,不知念了些什麼咒語,卻是一條八爪金龍,撥喇的輪開兩爪,一把抓住妖精,提着頭,兩三螟,螟在山石崖邊,現了本相,卻是一個黃毛貂鼠。

劇集為什麼不拍飛龍寶杖,而突出定風丹,恐怕是片方覺得當時的特效做不到,而定風丹比較容易表現,是以做了簡化處理。

繼續閱讀