鐘振振教授答疑信箱（69）

鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。

鐘振振教授答疑信箱（69）

宋·梅堯臣《新韻曾子進早春》詩

新韻曾子進早春

[宋]梅堯臣

新雷歲旦發聲嚴，冰管寒銷細滴檐。

花甲将看枝上拆，蛇鱗不複地中潛。

黃河分派來應早，白首歸朝意自恬。

強欲拟君為秀句，便無才思似江淹。

網友小拙問：請教鐘先生，詩題中的“曾子進”是不是和南豐曾家有關？詩中的“花甲”兩字如何解釋比較合适呢？

鐘振振答：

（一）“曾子進”确實是南豐曾家人。宋代著名文學家曾鞏的弟弟。

曾鞏《元豐類稿》卷二有《寄子進弟》詩：

憶子去家日，南風始吹衣。

今來日未幾，蠅蚊已群飛。

思子兼晝夜，何啻如渴饑。

喜聞遠客至，手自排荊扉。

客送書一紙，翰墨子所揮。

上言山居惡，夢寐接庭闱。

次言服畎畝，禾黍膴以肥。

其餘業文字，頗測隐與微。

題詩在紙尾，語老意不非。

我喜何所似，大似客得歸。

我與子事親，未飽藿與薇。

常若去左右，辛勤治鞍鞿。

子行何時反，我眼日已晞。

應須秋畢刈，相見慰依依。

據詩中“我與子事親，未飽藿與薇”雲雲，可見二人是親兄弟而非從兄弟（今所謂“堂兄弟”）。

當代學者李震先生在其《曾鞏資料彙編》（中華書局出版）中說，曾鞏弟曾牟字子進。

（二）這首詩裡的“花甲”，不是我們通常說的指人年滿六十歲的那個“花甲”，而是“花”的“甲”。

“花甲将看枝上拆”，“拆”同“坼”，即裂開。

此句可參看《周易·下經·解卦》：“《彖》曰：……雷雨作而百果草木皆甲坼。”唐·孔穎達《正義》曰：“雷雨既作，百果草木皆孚甲開坼，莫不解散也。”

“孚”，通“莩”，草木葉子初生時的白皮。

“甲”，草木初生時所帶種子的皮殼。在梅堯臣此詩裡，“甲”引申為花含苞未放時的苞殼。

“花甲”的這一特殊義項，古代文獻中極為罕見。但絕非僅有，宋·韓維《雪中同鄰幾出遊》詩曰：

絮糅瓊霏浩滿空，平明騎馬入春風。

九重城阙寒光外，百萬人家喜氣中。

不學閉門徒自潔，且欣攜酒與君同。

柳梢花甲從今始，便好尋芳下苑東。

此詩中的“花甲”，其義與梅堯臣詩相同。二詩可以互證。

編後語：

歡迎樓友們繼續在公衆号專輯後面，留言您想請教鐘教授的有關詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續公布。

鐘教授語，讀者關注閱讀就是支援，投桃報李，非以為報也，永以為好也！

作者/鐘振振 編輯/馮 曉

點選回顧

小樓周刊投稿格式，例：

重遊蓋竹山

章雪芳（浙江）

山蓋青青竹，風描水墨圖。

孤身随細雨，踩痛落花無。

聲明：部分圖檔僅為欣賞、交流、分享使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯系編輯删除。

在《小樓聽雨詩刊》公衆号釋出的作品，同時會在【百度】【今日頭條】【華人号】【都市頭條】【搜狐網】【鳳凰新聞網】【UC浏覽器】【天天快報】【騰訊新聞】【QQ浏覽器】【QQ看點】【360圖書館】等主流平台網頁版同步刊出。敬請作者自行關注并查收！！！