名家薦書
文化關鍵詞映射着中華民族幾千年來對自然與社會進行探索和理性思索的成果，反映了中華民族最深沉的精神追求以及理性思索的深度與廣度，其所蘊含的人文思想、思維方式、價值觀念已經作為“生命基因”深深融于中華子孫的血液，内化為中華民族共同的性格和信仰。
薦書者：
《中國銀行保險報》
特聘導師
袁平海
中保保險資産登記交易系統有限公司總經理，北京大學光華管理學院論文導師，中國銀保監會首屆償付能力監管咨詢專家，中國保險保障基金風險評估專家。
推薦書目
《中國傳統文化關鍵詞
（漢英對照）》
文化關鍵詞是一個國家和民族話語體系中最核心、最本質的部分，是它的思想之“髓”、文化之“根”、精神之“魂”、學術之“核”。
推薦理由
陳寅恪先生有言：“凡解釋一字即是作一部文化史” 。
近年來，微觀史以其獨特的觀察視角、深刻的内涵描述、廣泛的外延連結與宏大叙事互補相映，激發了越來越多人的閱讀興趣。漢英對照的《中國傳統文化關鍵詞》（Key Concepts in Chinese Culture）一書精選300條術語，簡練描述了中華文化的人文精神、思維方式和價值觀念，不但是對外傳播版的《說文解字》，也是微觀史寫作的精彩範本，達到了“三美兼備”的境界。
一曰權威。改革開放以來，“國學熱”經久不衰，對中華傳統文化的诠釋也是魚龍混雜，各種“機場大師”大行其道。2014年經國務院準許，啟動“中華思想文化術語傳播工程”，聘請李學勤、葉嘉瑩等學問大家，開展中華思想文化術語的遴選、釋義、翻譯。本書即脫胎于這一功德事業，在已出版的7輯“中華思想文化術語”系列圖書基礎上精選成冊，可謂“關鍵詞中的關鍵詞”。
二曰專業。權威專家和知名漢學家的切磋砥砺，中文和英文的對照诠釋，使得本書不僅具有文本學上正本清源之意義，更具有實踐上明辨是非之功能。中華思想文化蘊藏着解決當今人類所面臨的許多難題的重要啟示，“厚德載物”“道法自然”“天人合一”“和而不同”“民惟邦本”“經世緻用”等思想，以及它所追求的“協和萬邦”“天下一家”和世界“大同”，代表了當今世界文明的發展趨勢。
三曰生動。經典且精彩的各種引例是本書一大亮點。例如，在“本色”詞條，引用了唐順之所述“直寫胸臆，如諺語詩所謂開口見喉嚨”，“開口見喉嚨”與我們習用的“開門見山”實有同工之妙。又如，在“傳奇”詞條，引用了李漁所述“古人呼劇本為傳奇者，因其事甚奇特，未經人見而傳之，是以得名。可見非奇不傳，新即奇之别名也”，“非奇不傳”一語道破了如何脫去窠臼。
“越是傳統的，越是現代的；越是民族的，越是世界的。”是為薦。
編輯 李夢溪