名家荐书
文化关键词映射着中华民族几千年来对自然与社会进行探索和理性思索的成果，反映了中华民族最深沉的精神追求以及理性思索的深度与广度，其所蕴含的人文思想、思维方式、价值观念已经作为“生命基因”深深融于中华子孙的血液，内化为中华民族共同的性格和信仰。
荐书者：
《中国银行保险报》
特聘导师
袁平海
中保保险资产登记交易系统有限公司总经理，北京大学光华管理学院论文导师，中国银保监会首届偿付能力监管咨询专家，中国保险保障基金风险评估专家。
推荐书目
《中国传统文化关键词
（汉英对照）》
文化关键词是一个国家和民族话语体系中最核心、最本质的部分，是它的思想之“髓”、文化之“根”、精神之“魂”、学术之“核”。
推荐理由
陈寅恪先生有言：“凡解释一字即是作一部文化史” 。
近年来，微观史以其独特的观察视角、深刻的内涵描述、广泛的外延链接与宏大叙事互补相映，激发了越来越多人的阅读兴趣。汉英对照的《中国传统文化关键词》（Key Concepts in Chinese Culture）一书精选300条术语，简练描述了中华文化的人文精神、思维方式和价值观念，不但是对外传播版的《说文解字》，也是微观史写作的精彩范本，达到了“三美兼备”的境界。
一曰权威。改革开放以来，“国学热”经久不衰，对中华传统文化的诠释也是鱼龙混杂，各种“机场大师”大行其道。2014年经国务院批准，启动“中华思想文化术语传播工程”，聘请李学勤、叶嘉莹等学问大家，开展中华思想文化术语的遴选、释义、翻译。本书即脱胎于这一功德事业，在已出版的7辑“中华思想文化术语”系列图书基础上精选成册，可谓“关键词中的关键词”。
二曰专业。权威专家和知名汉学家的切磋砥砺，中文和英文的对照诠释，使得本书不仅具有文本学上正本清源之意义，更具有实践上明辨是非之功能。中华思想文化蕴藏着解决当今人类所面临的许多难题的重要启示，“厚德载物”“道法自然”“天人合一”“和而不同”“民惟邦本”“经世致用”等思想，以及它所追求的“协和万邦”“天下一家”和世界“大同”，代表了当今世界文明的发展趋势。
三曰生动。经典且精彩的各种引例是本书一大亮点。例如，在“本色”词条，引用了唐顺之所述“直写胸臆，如谚语诗所谓开口见喉咙”，“开口见喉咙”与我们习用的“开门见山”实有同工之妙。又如，在“传奇”词条，引用了李渔所述“古人呼剧本为传奇者，因其事甚奇特，未经人见而传之，是以得名。可见非奇不传，新即奇之别名也”，“非奇不传”一语道破了如何脱去窠臼。
“越是传统的，越是现代的；越是民族的，越是世界的。”是为荐。
编辑 李梦溪