原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20220302-SYT8T2802461/
原題：井山棋聖が踏ん張り２勝目、１０連覇に望みつなぐ…棋聖戦第５局詳報
摘自：讀賣新聞
翻譯和整理：找借口安靜 第6局之前搞定
3月2日
16：00
井山裕太和一力遼來到了位于箱根的花月園酒店。3月3日正好是日本的雛祭，在酒店的大廳擺放着雛祭的人形娃娃，來到酒店後雙方在酒店的庭園結束了紀念照的拍攝，然後在人形娃娃面前也進行了攝影。
對局地花月園酒店的海拔有800米，從門口可以看到富士山。這個地方多次在圍棋和将棋的頭銜戰中成為了對局地。對棋迷們來說也是非常熟悉的地方。在酒店的2樓可以看到在這個酒店進行過對局的棋手們的書法。
17：00
雙方在4樓對局室進行了檢分，此後接受了賽前的采訪。雙方的一問一答如下。
井山裕太：【距離第4局已經過去了将近兩個星期，這段時間狀态調整的如何了】第4局之後就迎來了農心杯，其他時間自己過得還是比較悠閑的。
【1勝3負迎來了本局】雖然沒有了退路，但是我要做的事情和之前沒有變化。一如既往不在乎結果如何，盡全力發揮出自己的實力就好。
【1勝3負雖然情況艱難，但是内容上來看其實并不糟糕，自己是怎麼覺得的呢】第3和第4局的時候雖然有很多機會，但是都沒能有好的結果，希望這一次的棋局品質能稍微好一些、
【自己覺得哪些地方是有必要調整的】關鍵的地方一直都在出現失誤，希望自己在這些地方能提高水準。但是過于在意這些事情也不是好事，是以我還是集中精力下好自己的棋。
【提升品質的話，比如在用時上面做好調整嗎】這方面也是有的，當然這和對手也有關系，是以太過關注這些方面的話也不太好。
一力遼：【第4局之後過得怎麼樣，印象中除了農心杯還有一些比賽】農心杯沒能有好的結果很遺憾，不過後來為了這一期棋聖戰還是做好了準備。
【從用時較短的比賽到兩日制，這個調整是不是比較艱難】現階段自己下了很多用時情況的比賽，井山裕太也和我一樣情況，是以這方面自己不是太在意。
【現在3勝1負，下到目前覺得自己的棋局内容如何】赢下的3盤棋内容都咬得非常緊，之前我也提到過，我也沒覺得自己領先過。
【是否有壓力】能做的事情就是發揮出自己應有的水準。
【下到現在有沒有需要調整的地方】實際自己去下的時候，以及後來用AI去複盤的時候，其實差距還是不小的。原本以為形勢不差，但實際上形勢已經不好了，覺得形勢不樂觀的時候實際上并不差。這方面的判斷是自己需要再好好調整的地方。
【對手的井山裕太，這是否也是讓局面變得複雜的因素】是的，經常在布局階段就下出前所未有的局面。特别是第4局整盤棋的判斷都非常困難。
【在這些戰鬥中，即便再複雜，你也下得非常頑強】棋局内容其實都差不多，隻不過在比分上稍微優勢，這方面還是很符合自己的情況的。希望明天開始的棋局也能有這樣的表現吧。
3月3日
8：54
一力遼進入了對局室後，擦拭了棋盤，一如既往地挺直身體集中注意力。過了不久井山裕太也進入了對局室。這一天早上的箱根天氣晴朗。清晨周圍還是濃霧的天氣，不經意間就放晴了。從花月園酒店可以看到白雪覆寫山頂的富士山。
9：00
對局開始，執黑的井山裕太有力地在右上角小目落子。一力遼在左下角小目落下第二手之後，記者們離開了對局室。此後井山裕太也時不時停下來看着棋盤。可以感受得到井山裕太很想赢下這盤棋。
9：40
研究室裡，立會人羽根直樹九段，六浦雄太七段等棋手在研究局面。下到黑17的△之後，此時白棋可以考慮白1托的變化，但是黑6拆邊之後白棋需要在白7補棋才行。雖然這麼下也不差，但是研究室覺得：“這個圖下得比較保守，可能不太肯這麼下”。實戰一力遼選擇了白B的夾擊。
10：00
上午的點心，雙方都隻點了飲料。井山裕太點了“冰檸檬茶”，一力遼點了“桃汁”。
11：00
白24▲的時候，井山裕太進入長考。這個時候考慮的是黑1打吃之後有很多變化，但是局部好壞确實比較難以判斷。這個變化是其中一種。白2之後黑3，然後從白4開始在左上角撈空，黑棋搶到先手之後在黑11搶到右邊大場，開始進攻右上角的白棋3子。
12：00
進入午休，井山裕太點了“番茄醬意面”，一力遼點了“國産牛肉蓋飯”。
午休的時候下到了白38△，這個局面下首先想到的是黑1，如果白棋選擇守角的話，左上角無條件成為白棋的實空，但是不太肯是以很想在白2一帶行棋。黑3開始左上角就形成對殺局面。上方白10是必須的不可或缺的手段，實戰左上角就形成劫争。雙方可能在考慮這個變化，然後思考之後的局面。
第一天上午的總結
在幽玄之間擔任解說的本木克彌八段，對第一天上午的局面進行了總結。
“相較于之前的幾盤棋，這盤棋雙方都謹慎地在思考局面。左上角面對黑棋的一間高挂，白18的夾擊可以說是相當複古是下法，白20小飛之後，局面形成了不怎麼被研究到的局面。午休的時候，在讨論上方擋住的變化，很期待白棋之後會如何選擇”。
13：00
對局繼續。
14：00
下到這裡執黑的井山裕太用時2小時25分，一力遼1小時35分。
包括午休時間在内，這盤棋在棋盤上方展開了攻防。白40▲之後，白▲小飛将原本黑A挖的手段就能暫時消掉。但是黑棋就有黑B、白C和黑D的沖斷手段。如果這樣的話，黑A挖之後就有開劫的手段。雙方瞄着這些手段，選擇了黑1到白4的分斷下法。在很多不安定因素存在的情況下，繼續進行了高難度的對攻戰。
15：00
下午的點心，井山裕太點了水果拼盤和桃汁，一力遼點了“自家産海綿蛋糕”和冰咖啡。
井山裕太點了水果拼盤，裡面還有神奈川縣的柑橘類“黃金湘南”。六浦雄太試吃後立馬就說：“好吃”。“橘子的甜味和柚子的酸味，這兩個味道感覺很配，是我以前沒有吃到的味道”。
自家産海綿蛋糕的花月園酒店40多年以來繼承下來的點心，幹果和胡桃的基底口感非常好，還有淡淡的甜味。主廚表示：“這是前人代代相傳的傳統的味道，燒完後放置一點，味道就能更好”。在入住前預定的話，就能吃到這道菜單上不存在的點心。
15：50
研究室裡，本木克彌和記錄員大竹優在日本棋院的直播中進行解說，第一天下午進入了長考對攻戰，一邊回答觀衆的問題，然後非常和藹地解說局面。大竹優在進入對局室進行記錄的時候，他說：“一直在看一力遼的樣子”，大竹優還說：“我是一力遼的忠粉”。
黑47△之後，一力遼選擇了白1的點，如果這裡有白棋的話，之前提到的挖就不成立了。是以一力遼確定了左上角的實空。此後井山裕太搶到了黑2和黑4補強中腹，一力遼搶下了右上角的白3。實空上白棋占優，而黑棋在外面很厚。這盤棋的格局就此形成，一力遼從白5開始将戰場轉移到了右下角。
井山裕太在考慮第73手，這盤棋井山裕太從第一天就開始大量地用時間，繼續長考。下午5時的時候，井山裕太用時4小時36分，一力遼2小時24分，雙方的用時差距已經拉開至2個多小時。
17：15
日本棋院的直播中，本木克彌和六浦雄太開始了解說，井山裕太在長考之後選擇了黑73。六浦雄太說：“這樣的話這盤棋就開始圍繞白棋7子和黑棋4子展開戰鬥”。第一天即将封手，局面越發緊張。
17：20
這盤棋進入中盤戰，右下角展開了對攻，研究室擺出了上面的變化，這是實戰黑65的時候，實戰選擇了6位的斷，此時黑1扳白2長之後，黑3點方的話，就下成黑7的變化。羽根直樹評價道：“這樣的話對白棋來說，有兩塊不安定的棋，不過左邊兩子比較輕”。實戰井山裕太以中央厚勢作為後盾，直接選擇了最嚴厲的下法。這盤棋行至黑73，對白棋來說兩塊錢都很難選擇棄子。
17：37
一力遼在此時示意封手。
17：39
一力遼将封手信封交給了立會人羽根直樹，第一天對局結束。
封手這手棋，研究室預測白1是最有可能的。黑2和白3之後，黑4和黑6，黑棋有可能會繼續壓迫下方的白棋。第二天井山裕太有可能會繼續展開攻勢。
第一天的總結
六浦雄太對第一天的局面進行了總結。
“布局階段左上角白棋的小手段之後形成了小型的對攻戰，最後雙方和平解決，下得還是相當穩健的。但是白60的靠之後局面發生了變化，此時應該在61位拐會更好，實戰黑61到黑65斷，這盤棋進入了戰鬥态勢。明天早上将會圍繞白棋7子展開攻防，黑棋如何進攻白棋7子，而白棋該如何處理。一瞬間的疏忽讓井山裕太掌控了這盤棋的主動，明天開始依然會是非常激烈的局面”。