原址：https://mainichi.jp/articles/20220419/dde/012/040/010000c
原題：本因坊戦リーグ最終戦を振り返る 一力の強さ際立つ 2期ぶりプレーオフ、餘「完敗」
摘自：每日新聞
作者：武内亮
翻譯和整理：找借口安靜
3月31日，本因坊戰循環圈最後一輪在東京都千代田區的日本棋院一同進行。最終之前6戰全勝的餘正麒八段不敵芝野虎丸九段，一力遼棋聖戰勝了佐田笃史七段，兩人同為6勝1負進入了加賽。這是時隔2期再一次進入加賽階段，最後一力遼完勝餘正麒。獲得了挑戰本因坊文裕——井山裕太九段的挑戰權。在這裡和大家回顧一下圍棋界“最漫長的一天”——循環圈最後一輪以及加賽階段的賽況。
在最後一輪開始前，擁有挑戰權機會的是餘正麒和一力遼兩人。這一次很多人都關注于在本因坊戰循環圈征戰過6期的餘正麒，能否繼半田道玄九段之後，時隔60年再次為關西棋院獲得挑戰權。
上午10時對局開始，包括午休時間，過了9個小時之後的19時15分，羽根直樹九段和許家元十段的對局最先結束。許家元在布局階段就獲得優勢，最終執白170手中盤戰勝對手。這一次許家元延續上一期的好狀态，以5勝2負結束了循環圈，但是沒能獲得挑戰權。“開局2連敗之後，隻想着保級的事情。下一期我想每一盤棋都朝着獲得挑戰權而努力”，難掩稍有遺憾的表情。2勝5負從循環圈降級的羽根直樹表示：“這一次雖然拼盡全力，但是很多棋都是在布局階段就下壞了。從預選勝出可能會非常艱難，不過還是希望自己能重新回到這個舞台”。
過了5分鐘後的19時20分，一力遼和佐田笃史也結束的對局。這盤棋布局階段佐田笃史在左邊發起攻勢，一力遼找到對方進攻的漏洞後一舉扭轉了局面，最終執黑117手中盤擊敗對手。佐田笃史雖然連續2期都進入了循環圈，但是繼上一期這一次也從循環圈降級。“感覺自己比上一期要成長了一些，不過自己還是深深感受到頂尖棋手的強大程度。循環圈是可以和頂尖棋手對局的地方，希望自己能繼續成長重新回到這個舞台”。守住1敗的一力遼則說：“這盤棋确實有很多非常複雜的地方，還好還是下出了自己的東西”。此後就要看餘正麒和芝野虎丸的這盤棋了。
過了2個小時的21時42分，本木克彌八段和鶴山淳志八段的對局結束。這場是一盤兩位提前降級的棋手之間的對局，本木克彌在中盤階段的激戰中占得先機，最終執黑197手中盤獲勝。在最後一輪中終于獲得循環圈首勝本木克彌表示：“不僅是本因坊戰，我在其他比賽成績都很糟糕，這點還是很不滿意的。從最終預選勝出确實非常艱難，不過我還是想努力下好每一盤棋”。第二次進入循環圈的鶴山淳志表示：“上一期自己下得有點雲裡霧裡，這一次感覺自己還是拼盡了全力。不過還是覺得自己的實力仍然差了一些。希望自己努力重新回到這個舞台”。
過了沒多久，21時43分，芝野虎丸和餘正麒的對局結束，最後芝野虎丸半目獲勝。中盤階段在右邊制造了巨大黑空的芝野虎丸獲得了優勢，但是收官階段餘正麒頑強收束，形成了五五開的局面，但是仍然沒能挽回局勢。沒能連續3期挑戰本因坊的芝野虎丸表示：“很遺憾，不過還好還能在循環圈對局，需要好好準備一下”。獲得循環圈首敗的餘正麒表示：“今天自己一點機會也沒有，一力遼是非常強勁的對手，希望自己能平常心面對”。
過了4天，一力遼和餘正麒之間的加賽在同一地點進行。原本以為會是一場激戰，但是這盤棋一力遼完全壓制了對手。布局階段就獲得優勢，全局壓制了餘正麒之後，最終執白210手中盤獲勝。餘正麒賽後沒有過多評價：“這一次一點也沒有機會，是一場完敗。下一期努力能成為挑戰者”。
5月10日在金澤市進行的本因坊戰第1局，在沖擊11連霸的井山裕太和力争首個本因坊頭銜的一力遼之間進行。雙方這是繼名人戰和棋聖戰，再一次在兩日制中交手。這一次是手握本因坊、名人、王座和碁聖四冠的井山裕太，面對序列第一，手握棋聖頭銜的一力遼，再一次展開“巅峰對決”。
一力遼表示：“再一次在七番棋中和井山裕太交手真的非常榮幸，能繼續征戰于頭銜戰的舞台，對我來說也是一件好事。希望這一次能克服在名人戰和棋聖戰的兩日制中收獲的課題和修正點，然後帶着一個好狀态面對本因坊戰”。