原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20220329.html
原題：「新たなスタート地點に立てた」～一力遼棋聖インタビュー、井山裕太名人との七番勝負を終えて
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻譯和整理：找借口安靜 拿到菜了
3月18日，在第46期棋聖戰七番棋棋7局中，一力遼終于擊垮了井山裕太的大三冠版圖。棋聖戰前四局一力遼3勝1負獲得領先，但是井山裕太在懸崖邊上連扳第5和第6局，将系列賽拖入決勝局。去年井山裕太在碁聖戰中，戰滿5局最終被奪取頭銜，挑戰名人也是距離頭銜一步之遙。都是在先拿到賽點的情況下被對手逆轉。這一次和去年的情況如出一轍，但是最後一力遼笑到了最後。
在賽前的采訪中，一力遼表示：“沒有什麼可以失去了，隻想去拼”。這一次一力遼報了去年之仇，這一次一力遼會說什麼呢？
——首先恭喜獲得棋聖。
一力遼：非常感謝。
——先說說現在的感受。
一力遼：很多人都祝賀我，現在漸漸地感受到自己獲得了如此成就。
——第7局感覺快要獲勝的時候，是什麼樣的心态呢？
一力遼：我當時并沒有感覺到局面像AI顯示的那樣領先了這麼多，再加上還是讀秒階段，是以除了棋局我都無暇考慮其他事情了。
——我也觀看了直播，讀秒讀到9的時候我看着也很緊張。
一力遼：确實好多人都這麼說（笑）。
——去年你在碁聖戰和名人戰中都下到決勝局最終不敵對手，然後丢掉了天元頭銜掉到無冠。賽前你也說過：“沒有什麼可以失去了，隻想去拼”，現在回想一下當時為什麼會這麼說。
一力遼：去年我太過于在意結果了，是以沒有下出自己想要的棋局。特别是在天元戰中這種心态就很明顯。是以今年棋聖戰我就不太想過于在意結果會怎麼樣，就想着下好自己的棋局就行了。現在想想這樣做還挺好的。
——具體說說是怎麼下出自己的東西的。
一力遼：頭疼的局面中如何大膽行棋。當然這個因人而異，我的話如果太想赢的話反而會技術變形，就變得很保守。第7局不管怎麼樣就想下出自己的變化，下出自己的東西。
——賽前的采訪中你也說過自己和井山裕太的精神面上存在差距，這一次棋聖戰交手過後感受如何？
一力遼：有過去年的經曆，這一次平常心面對了。然後内心非常淡定地下出了自己的東西。
——拿到賽點之後，被井山裕太連扳第5和第6局，這個時候心态如何呢。
一力遼：賽前我就想到肯定會是一場非常嚴峻的比賽，我心中的目标就是“要下到決勝局”。是以連輸兩盤之後我就想“這樣整個系列賽就好看了”，就往好的一面去考慮，是以就沒有過很焦慮之類的。
——決勝局在京都市的“仁和寺”對局，換了對局地之後是不是也是積極因素。
一力遼：是的，能在世界文化遺産對局是非常特别的經曆，這也是我想下到決勝局的目标，當然也可以說是重新調整心态，我就抱着淘汰賽決賽的心态去面對決勝局。
——和去年的碁聖戰、名人戰的心态是不是不一樣了。
一力遼：去年的系列賽我或許被整個走勢帶走的感覺。
——這一次系列賽對你來說關鍵的一盤棋是什麼？
一力遼：第1局，第1局赢下了非常艱難的一盤棋之後就輕松了很多，然後第4和第7局，先不說内容怎麼樣，至少下出了自己的東西，100%發揮出了自己的實力。
——從井山裕太手中拿到三大棋戰之一，對此有沒有特别的情感呢？
一力遼：我在和井山裕太在8小時的棋局中，感受到了他的準确度和計算深度、廣度。然後我在兩日制中，從井山裕太手中拿下4勝，讓我自信了很多。
——賽後的采訪中，你說赢的棋都是險勝，輸掉的都是大敗，實力上你和井山裕太還存在差距。
一力遼：是的，畢竟井山裕太積累的東西和我還是不一樣的，是以我并不能說拿到頭銜了就追上井山裕太了。
——你和井山裕太的距離，自己是怎麼看待的呢？
一力遼：剛剛我也提到了，我在棋局的内容上還不及井山裕太。就連他的肩膀都還沒到，這一次我覺得我們之間差距縮小了一些。我把這個差距作為新的起點，我是這麼認為的。
——非常感謝。