原址：https://mainichi.jp/articles/20220502/ddm/010/040/034000c
原題：囲碁 第77期本因坊戦「頂上決戦」七番勝負 10日開幕
摘自：每日新聞
作者：武内亮、新土居仁昌
翻譯和整理：找借口安靜 5月份還有很多東西
本因坊文裕和一力遼棋聖之間進行的第77期本因坊戰七番棋，将于5月10日在金澤市的金渓閣進行。在上一期井山裕太追平了二十五世本因坊治勳的本因坊10連霸紀錄。而這一次井山裕太将挑戰前所未有的本因坊戰11連霸。與此同時，首次挑戰本因坊頭銜的一力遼将沖擊繼棋聖之後的又一個三大頭銜。目前手握本因坊、名人、王座和碁聖這四冠的井山裕太，面對手握序列第一頭銜的棋聖頭銜的一力遼，可以說又是一場巅峰對決，可以說這場系列賽有可能會改變日本圍棋的局勢。
去年5月到7月進行的上一期本因坊戰七番棋，連續2年成為了井山裕太和芝野虎丸之間的較量。去年井山裕太先下一城之後，芝野虎丸從第2局開始連勝3局，距離奪得首個本因坊就差一場勝利。但是被逼入絕境的井山裕太此後連勝3局完成逆轉，達成了本因坊十連霸。
此後井山裕太奪得了碁聖和王座頭銜，又衛冕了名人。雖然被一力遼奪走了棋聖，不過仍保持四冠。目前頭銜戰冠軍數量達到了54，仍在重新整理史上最多頭銜戰冠軍的紀錄。
一力遼在2020年獲得了碁聖和天元頭銜達成二冠，但是2021年先後丢掉了頭銜後跌至無冠。但是在今年的棋聖戰中以4勝3負擊敗了井山裕太，獲得了首個棋聖頭銜。這一次本因坊戰循環圈中，和同為6勝1負的餘正麒經過加賽後，最終獲得了挑戰權。
雙方在頭銜戰中有過9次交手記錄。井山裕太7勝，一力遼2勝。雙方的交手戰績為井山裕太的33勝21負占優，不過2021年開始井山裕太對一力遼戰成11勝9負幾乎是五五開。
一力遼：布局不落後要多進攻
在本因坊戰循環圈中，因為和其他頭銜戰賽事同時進行，是以這段時間還是比較辛苦的。最後階段一直都是追趕餘正麒的局面，勝局數方面一直都很被動，還好能堅持到加賽階段并最終拿到挑戰權。
和井山裕太的頭銜戰，這一次是繼去年的名人戰和今年的棋聖戰，連續在兩日制的頭銜戰中對局。在頭銜戰中面對同一個對手是非常難得的事情，是以這個經曆也真的很珍貴。對我來說相較于第一次，漸漸地習慣了兩日制的對局方式。本因坊戰也是保留時間8小時的對決，希望自己能通過以往的經曆，下出讓大家賞心悅目的棋局。
井山裕太在布局的構思，特别是在兩日制的棋局中這方面的實力還是很強大的。經常會下出我沒有想到的手段，有時候井山裕太的手段讓自己陷入困境。在名人戰中，我經常在布局階段處于落後。是以在準備棋聖戰的時候就深入研究了各種布局。然後在棋聖戰中下出了自己研究的棋型，整盤棋都下得很有自信。如果在本因坊戰也能這樣作戰的話，感覺自己能下出一場好勝負。
我也知道這一次井山裕太将沖擊11連霸，不過隻要面對棋盤，自己就不會在意對手處于什麼境地。對我來說就是要做好下好眼前的每一盤棋，然後盡全力發揮出最好的表現。
井山裕太：希望能下出最頂尖的對局
去年拿到十連霸之後，感覺時間過得很快。在面對圍棋界的大紀錄，趙治勳老師是本因坊戰10連霸，沒想到自己能和這個紀錄比肩，更沒想到自己能挑戰新的紀錄。挑戰者争奪戰中，最終一力遼在加賽中獲勝成為了挑戰者，可以說是自己心目中最有可能成為挑戰者的棋手。今年3月的棋聖戰中一力遼阻止了自己的棋聖戰10連霸，不過後面賽程輕松了很多，自己也能帶着全新的心态去面對本因坊戰。
一力遼在任何局面下都能下出高水準的棋局，最近感覺他的風格和AI更加密切了一些。根據對手的不同，一力遼也會有不一樣的對策，特别是最近幾年在準備工作上面做得很充分。
現在的圍棋界，如果在布局階段稍微落後一點，一下子就會陷入苦戰，現在用AI進行研究已經是常态。在這種情況下大家每天都在嘗試如何下出個性化的東西。我的話沒有自己規定的布局，不過在七番棋中需要面對同一個對手，是以不能隻固定一個下法，需要好好考慮一番再行棋。
相信大家都覺得這場是巅峰對決，希望能下出最頂尖的棋局，畢竟身為頂尖棋手，需要通過棋局和結果來證明自己。
附：本因坊戰賽程
第1局 5/10-11 石川縣金澤市“金渓閣”
第2局 5/24-25 埼玉縣熊谷市“熊谷橄榄球場”
第3局 6/1-2 長野縣高山村“藤井莊”
第4局 6/11-12 福岡縣大宰府市“九州國立博物館”
第5局 6/28-29 靜岡縣河津町“今井莊”
第6局 7/5-6 山梨縣甲府市“常磐酒店”
第7局 7/12-13 三重縣鳥羽市“戶田家”