萬裡風波一葉舟，憶歸初罷更夷猶。碧江地沒元相引，黃鶴沙邊亦少留。
益德冤魂終報主，阿童高義鎮橫秋。人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
李商隐是唐末著名詩人，他喜歡寫“無題詩”，訴說他的複雜感受。很多人覺得，李商隐的“無題詩”很難翻譯，隻能用心體會。的确如此，比如李商隐說，“心有靈犀一點通”，有好幾個版本的解讀。當然了，他也寫過可以翻譯明白的“無題詩”，比如這首“萬裡風波一葉舟”，訴說了壯志難酬，抱憾終身。既然如此，那就不要猶豫彷徨，拼搏一下，說不定會有機會。
志向高遠，命運坎坷，是李商隐的真實寫照。這首《無題》是李商隐晚年作品，他回首往事，感慨一輩子都在官場奔波。“風波”二字用得極妙，不要小看李商隐的出身。他是令狐楚的得意弟子，他妻子是高官王茂元的女兒。令狐楚和王茂元分屬兩個不同陣營，黨争讓李商隐陷入了“夾縫”中。李商隐為了尋找仕途晉升的機會，在多個節度使的幕府中供職。
李商隐就像風波中的一葉小舟，迷茫、危險、找不到前路。當他想要返航歸隐的時候，忽然猶豫了。他面前有兩條路，歸隐意味着退縮，繼續漂泊意味着前途未蔔。李商隐開始想象，江水順流而下，遙望遠方，江水和天空陸地混為一體。
他選擇順流而下，會航行到黃鶴樓。傳說黃鶴樓是紀念仙人飛升的地方，說不定到了黃鶴樓會有什麼奇遇。唐代詩人有兩大愛好，隐居和修仙。李商隐遇到挫折之後，就想斬斷塵緣。
剛有了這個念頭，李商隐又想到了三國名将張飛的故事。關羽走麥城，戰敗身死。劉備帶領張飛攻打東吳為關羽報仇，張飛因虐待手下兵将死于前線。張飛哪怕成了“冤魂”，也要給關羽報仇。李商隐通過這個故事，告訴大家他還有理想要實作，他不想就這樣放棄。之後他用晉朝大将王浚滅東吳的故事激勵自己，人生還有機會。
李商隐始終處于猶豫徘徊之中，兩條路，怎麼選？面對沖突，無所适從，這時候大詩人變成了普通人。古人有立德、立功、立言，三不朽，李商隐滿頭白發還在懷古。有股悲涼情緒從胸中升起，李商隐有了最終的決定。
他認為，人生不能猶豫徘徊，更不能随波逐流。哪怕他已經年老體衰，還要再拼搏一次。想到這裡，建功立業的心思湧上心頭，李商隐要逆流而上。