天天看點

【原創】内蒙古|呼群:心中的蒙醫事業(詩歌創譯)

【原創】内蒙古|呼群:心中的蒙醫事業(詩歌創譯)

原創作者:呼 群|内蒙古阿拉善盟

詩歌創譯

心中的蒙醫事業

(蒙醫之歌)

詞:圖布德

曲:烏日圖那生

漢譯:呼群

1.

曆史悠久的巴爾虎草原

孕育大愛無疆的遊牧人

擁有天然藥材珍貴寶藏

奮進發展中的蒙醫事業

心中的蒙醫事業心中

的蒙醫事業

醫學藥典蘊藏着奧秘

探索求真傳承着技藝

2.

靜靜流淌的克爾倫河畔

智慧先祖留下不朽創造

妙手神醫傳一代接一代

承載實踐創新蒙事醫業

3.

巍峨崇敬的寶格達山

功勳前輩的優秀傳統

樸實精益的天使服務

福德奉獻的蒙醫事業

【原創】内蒙古|呼群:心中的蒙醫事業(詩歌創譯)

呼群,畢業于中央民族大學少數民族語言文學系,先後在阿拉善電視台、阿拉善盟群衆藝術館擔任部主任、館長,現任阿拉善盟圖書館館長、研究館員。阿拉善盟九屆政協委員、文化文史學習委兼職副主任、兼任内蒙古圖書館學會副理事長、阿拉善盟民歌協會常務副主席等社會職務。多項影視作品曾榮獲全國、全區、全盟電視作品評比一、二、三等獎以及内蒙古自治區第七屆“五個一”工程獎等榮譽。曾獲阿拉善盟首屆十佳新聞工作者、阿拉善盟優秀青年稱号。編撰有《漠風拾藝——阿拉善非物質文化遺産集萃》、《意林集萃——阿拉善衛拉特文獻研讨會論文集》、《倉央嘉措與阿拉善的傳說故事》等書冊。閑暇時間用蒙漢語創作、譯制詩歌散文等,發表于不同載體。

【原創】内蒙古|呼群:心中的蒙醫事業(詩歌創譯)

繼續閱讀