天天看点

【原创】内蒙古|呼群:心中的蒙医事业(诗歌创译)

【原创】内蒙古|呼群:心中的蒙医事业(诗歌创译)

原创作者:呼 群|内蒙古阿拉善盟

诗歌创译

心中的蒙医事业

(蒙医之歌)

词:图布德

曲:乌日图那生

汉译:呼群

1.

历史悠久的巴尔虎草原

孕育大爱无疆的游牧人

拥有天然药材珍贵宝藏

奋进发展中的蒙医事业

心中的蒙医事业心中

的蒙医事业

医学药典蕴藏着奥秘

探索求真传承着技艺

2.

静静流淌的克尔伦河畔

智慧先祖留下不朽创造

妙手神医传一代接一代

承载实践创新蒙事医业

3.

巍峨崇敬的宝格达山

功勋前辈的优秀传统

朴实精益的天使服务

福德奉献的蒙医事业

【原创】内蒙古|呼群:心中的蒙医事业(诗歌创译)

呼群,毕业于中央民族大学少数民族语言文学系,先后在阿拉善电视台、阿拉善盟群众艺术馆担任部主任、馆长,现任阿拉善盟图书馆馆长、研究馆员。阿拉善盟九届政协委员、文化文史学习委兼职副主任、兼任内蒙古图书馆学会副理事长、阿拉善盟民歌协会常务副主席等社会职务。多项影视作品曾荣获全国、全区、全盟电视作品评比一、二、三等奖以及内蒙古自治区第七届“五个一”工程奖等荣誉。曾获阿拉善盟首届十佳新闻工作者、阿拉善盟优秀青年称号。编撰有《漠风拾艺——阿拉善非物质文化遗产集萃》、《意林集萃——阿拉善卫拉特文献研讨会论文集》、《仓央嘉措与阿拉善的传说故事》等书册。闲暇时间用蒙汉语创作、译制诗歌散文等,发表于不同载体。

【原创】内蒙古|呼群:心中的蒙医事业(诗歌创译)

继续阅读