天天看點

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

作者:娛文娛視

用心原創,敬請關注!

【千名老電影人尋蹤(566)——周克】

在新中國成立後的老電影中,曾有許多反派角色,如地主、特務、漢奸、日本翻譯官等。作為翻譯官,比較知名的有王澍飾演的《小兵張嘎》中的胖翻譯官、孫敖飾演的《三進山城》中的王翻譯官等。

而在老電影《平原遊擊隊》中,也有一位出鏡率很高的翻譯官,他幾乎與方化飾演的鬼子中隊長松井形影不離,他就是由周克飾演的敵翻譯官。

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角
影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

與上述兩位翻譯官還有一些良心不同,這個翻譯官良心大大地壞了,死心塌地的為日本人賣命,最後卻被松井一刀劈死了。

周克,1919年出生于貴州,本名常學聖。其實,他并非科班出身,而是當過二年音樂教師。1948年,成為東北電影制片廠演員科的一名演員。

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

周克參演電影的時間不長,滿打滿算也就十年。期間,他出演了十多部電影,但出演的角色幾乎都是配角、反角。

如周克曾在《無形的戰線》中飾演特務王春榮、《趙一曼》中飾演敵憲兵隊長、《神秘的旅伴》中飾演特務、《羌笛頌》中飾演地主管家、《海上神鷹》中飾演敵少校作戰參謀高志洋等,還參演過《紅旗歌》《如此多情》等電影。

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角
影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

但周克在《平原遊擊隊》中飾演的松井翻譯官最讓人熟悉。在李莊,敵人将抓來的村民集中在麥場上,松井訓話,他翻譯道:嗨!大家都不要怕,太君說了,誰要說出八路軍藏的糧食和李向陽在什麼地方,太君馬上給他房子,還給他地。

翻譯官看到站在人群前面,由張巨光飾演的老秦爺,問他知道八路軍藏的糧食在哪兒嗎?老勤爺臨危不懼,怒罵翻譯官:老天爺白給你披了一張人皮了。翻譯官惱羞成怒,拔槍怒吼道:我嘣了你!老秦爺拍拍胸脯道:來吧,小子!你打死我這60多歲的人,你看你有多能耐。

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角
影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

别看周克參演電影不多,但他善于對人物進行揣摩,就說這個翻譯官吧,他對主子如履薄冰,對楊老宗父子鄙夷不屑,對老勤爺卻又聲色俱厲,一個角色,多副面孔,十分有立體感。

不過,周克的電影生涯沒有堅持多久。由于總是跑龍套,是以1964年,他調回老家貴州,從事起了話劇導演工作。

網上有介紹,說周克老人于2011年11月15日因病去世,享年92歲。但在2017年7月4日的貴州省民政廳網站上,有一篇《貴陽市雲岩區在貴州省成立首家老年護理院》的文章,其中介紹“曾出演電影《平原遊擊隊》《趙一曼》等電影的貴州籍93歲高齡演員周克也入住雲岩區老年護理院”,并配發了照片,不知到底怎麼回事?

影壇舊事:記得《平原遊擊隊》松井的翻譯官嗎?演技高卻總演配角

但不管怎麼說,一位演技頗高的演員,卻沒能在大銀幕上充分展現才華,想想就讓人遺憾……

【喜歡老電影、老影人的朋友,這裡是我們共同的家園。“娛文娛視”将與您一起向經典緻敬,憶影人輝煌,共同重溫我們曾經的美好時光!歡迎關注!歡迎留言!(文中圖檔來源于網絡,如有版權問題請聯系删除!感謝!)】

繼續閱讀