天天看點

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

作者:奮發凱希

科技創新驅動綠色轉型 中國引領全球清潔能源大潮

近年來,全球面臨着氣候變化、環境污染等一系列嚴峻挑戰,減碳和綠色發展已成為各國的共同追求。在這一過程中,科技創新正發揮着關鍵作用。作為世界第二大經濟體,中國憑借自身在新能源、電動汽車等領域的領先地位,正積極引領着全球清潔能源轉型。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

與此同時,美國政府卻頻頻對中國的做法抱有偏見,聲稱中國"産能過剩",試圖打壓中國在清潔能源領域的優勢。事實上,美國自身也在這些領域給予了大量補貼,存在明顯的雙重标準。中國外交部部長助理華春瑩對此進行了犀利的點評:"我們(美國)會用補貼支援美國産業,因為這是戰略性的,但當别人這麼做時,就是不公平競争。"

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

綠色制造與産業鍊重塑

根據國際能源署的資料,要實作碳中和目标,2030年全球新能源汽車需求量将達4500萬輛,是2022年的4.5倍。不僅如此,風電、太陽能等其他清潔能源領域也面臨着巨大的增長空間。這無疑為各國的制造業注入了新的發展動能。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

中國作為世界工廠,正在積極推進制造業的綠色轉型。以新能源汽車為例,2022年中國新能源車銷量達722萬輛,占全球銷量的近60%。這不僅得益于中國政府出台的各種優惠政策,更歸功于中國企業的技術創新和産業鍊整合能力。

比亞迪、特斯拉等車企不斷推出續航裡程更長、性能更優的新品,同時也帶動了上下遊配套零部件企業的快速發展。此外,甯德時代、億緯锂能等電池企業的技術進步,也大幅提升了新能源車的成本效益。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

與此同時,中國企業正積極布局海外市場,帶動全球新能源産業鍊的重塑。比如長城汽車在俄羅斯建立生産基地,不僅為當地創造就業機會,也讓當地消費者享受到了高成本效益的新能源汽車。

有分析指出,中國已經成為全球新能源産業的重要引擎,其産品和技術正幫助其他國家實作減碳目标、加快綠色轉型。以歐洲為例,由于本土電動車價格高昂且替代燃料選擇有限,歐盟面臨着能否如期在2035年前禁售燃油車的巨大挑戰。在這種情況下,"不得不依賴價廉物美的中國電動汽車"。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

科技引領創新突破

除了制造業,中國在新一代資訊技術、人工智能等前沿領域也取得了長足進步,正在推動各行各業的智能化更新。

以光伏發電為例,中國憑借在矽片、電池、元件等全産業鍊的領先地位,不斷提升光伏發電的成本效益,助力光伏發電迅速普及。2022年,中國新增光伏裝機超過100GW,占全球新增裝機的70%以上。

而在風電領域,中國企業也掌握了關鍵核心技術,成為全球最大的風電裝機和制造基地。國内龍頭企業金風科技、明陽智能等不斷推出新一代風機,帶動着全球風電産業的技術進步。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

此外,在碳捕集利用與封存(CCUS)領域,中國企業也保持着全球領先地位。中國神華甯煤二期項目年碳捕集量達210萬噸,創下全球單體工程最高紀錄;中國石化勝利油田的CCUS示範項目,已經實作了每年100萬噸二氧化碳的商業化利用。

可以說,中國在新能源、新材料、智能制造等前沿領域的技術突破,不僅造福本國,也為全球綠色發展貢獻了中國智慧。這在一定程度上也遭到了美國的不滿,導緻其頻頻抛出"中國産能過剩"等說法,試圖打壓中國企業。

"美式雙标"暴露虛僞

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

事實上,美國自身在清潔能源領域也給予了大量補貼,隻是在言辭上試圖掩蓋自身做法。

就在上周,美國财政部長耶倫在接受采訪時,再次聲稱中國存在"産能過剩"的問題,認為這是"不公平競争"。但當主持人指出,美國政府也對電動車、光伏等領域進行了大規模補貼時,耶倫竟然承認了這一做法,稱這是出于"國家安全"和"供應鍊彈性"的考慮。

華春瑩對此做出了犀利點評:"我們(美國)會用補貼支援美國産業,因為這是戰略性的,但當别人這麼做時,就是不公平競争。"她直指美國的"雙重标準"。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

美國自身産業政策的虛僞本質也引發了不少國際社會的批評。有外國網友表示,"當美國在競争中失利時,它就開始作弊。這才是真正的輸了比賽。"還有網友直言,"美國總是做它想做的事,而不是做對大家都有利的事,或者體面的事。"

可以說,美國的做法暴露出其仍試圖維護自身利益、阻礙他國發展的心态。但事實上,面對氣候變化等全球性挑戰,各國應該攜手合作,共同應對。中國在清潔能源領域取得的成就,不僅提振了自身經濟社會發展,也為全球綠色轉型貢獻了力量。這才是真正的"公平競争"。

合作共赢 開啟綠色未來

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

中國在清潔能源領域取得的飛速發展,無疑給其他國家敲響了警鐘。但面對中國的崛起,美國卻選擇了豎起貿易壁壘、打壓中國企業的做法。這種"零和博弈"的思維方式,不僅不利于全球減碳目标的實作,也阻礙了各國共享科技紅利的機會。

事實上,在應對氣候變化這個共同挑戰面前,各國應該本着合作共赢的精神,推動清潔技術的交流與合作。中國完全可以與其他國家分享在新能源、碳捕集等領域的創新成果,幫助各國加快綠色轉型。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

比如在新能源汽車領域,中國可以通過技術轉讓、合資等方式,幫助其他國家發展本土新能源産業,提高市場普及率。在風電、光伏等領域,中國企業也可以攜手海外合作夥伴,共同降低清潔能源的成本,讓更多群眾享受到綠色發展紅利。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

與此同時,各國也應該加強在氣候治理、碳市場等領域的政策協調,完善全球化的綠色供應鍊。隻有各方攜手共進,才能真正實作人與自然的和諧共生,共同締造一個綠色、低碳、可持續的美好未來。

美國财長辯解“美國對新能源等有補貼”,華春瑩線上 翻譯 美式雙标

毫無疑問,科技創新是實作碳中和目标的關鍵支撐。在這個過程中,中國正在發揮着越來越重要的引領作用。未來,中國将進一步深化科技創新,持續推動綠色制造業更新,為全球能源轉型注入強大動力。同時,也希望各國抛開偏見和成見,以更包容、更開放的心态,共同探索綠色發展之路,讓地球這個美麗的家園更加宜居。

繼續閱讀