天天看點

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

作者:史書淩軒閣

人的一生注定要面對各種離别,即便再依依不舍,終究也要各奔天涯。無論是親情、友情、愛情,我們都在一次次轉身過後成長,隻是那些清澈的目光,永生難忘。

曆史上流傳下來無數凄美動人的離别古詩,傳唱千年,至今讀來亦催人淚下。下面“史書淩軒閣”就跟各位讀者一起看一看,怎樣用古詩詞說“再見”,道一聲珍重。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

1、送柴侍禦——唐代:王昌齡

流水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。

碧波蕩漾,水波綿綿,似一條紐帶,連接配接着你我将去的武岡。在這離别的時刻,我送你走,心頭卻并未湧現出離别的哀愁。遙望遠方的青山,它們連成一片,共同承受着雲雨的滋潤,仿佛象征着我們的情誼,雖分隔兩地,卻依舊緊密相連。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

擡頭仰望那皎潔的明月,它靜靜地挂在天際,不分彼此地照亮了我們所在的兩鄉。明月之下,你我雖身處異地,卻仿佛依舊并肩。這首詩的意境深遠而唯美,它用青山、雲雨、明月等自然元素,建構了一幅超越時空的深情畫卷。在這裡,離别不是結束,而是新的起點,因為友誼與思念,将跨越千山萬水,連接配接彼此的心靈。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

2、江亭夜月送别——唐代:王勃

亂煙籠碧砌,飛月向南端。寂寞離亭掩,江山此夜寒。

煙霧缭繞,如輕紗般彌漫在青石闆鋪就的台階上,将一切籠罩在朦胧之中。月色如水,輕盈地躍過天際,向南端的天邊飄然而去,留下一道銀白的軌迹,如同流星劃破夜空。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

寂靜的夜色中,孤獨的離亭靜靜伫立,門扉緊閉,仿佛在訴說着不為人知的寂寞與哀傷。遠處的江山,在這寒夜中更顯蒼茫與遼闊,月光下的山河仿佛也披上了一層寒霜。

這首詩的意境深邃而幽靜,亂煙、飛月、離亭、江山,每一個元素都像是沉默的訴說者,描繪出一幅清冷而孤寂的寒夜圖。讀者仿佛能身臨其境地感受到,那股寒夜中的清冷與孤寂,以及隐藏在其中的無盡思緒與情感。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

3、淮上與友人别——唐代:鄭谷

揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚,君向潇湘我向秦。

揚子江畔,春風輕拂,楊柳依依,嫩綠的枝條在微風中輕輕搖曳,仿佛在訴說着春天的故事。然而,飄舞的楊花卻像離人的眼淚,紛紛揚揚,令人心生愁緒,牽動着每一個渡江人的情感。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

夕陽西下,離亭的影子被斜斜拉長,晚風中傳來幾聲風笛的嗚咽,仿佛是離别的挽歌。你我即将分别,你向北去往潇湘,而我則要踏上西去長安的路途。

此刻,我們站在江邊,面對着滔滔江水,心中充滿了不舍和期待。這首詩的意境深邃而感人,通過描繪楊柳、楊花、風笛和離亭等元素,展現了一幅充滿離愁别緒的畫面。讀者仿佛能感受到那飄揚的楊花如同紛飛的思緒,而那風笛聲則像是告别的旋律,在心頭久久回蕩。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

4、渭城曲——唐代:王維

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

渭城的清晨,細雨綿綿,如絲如縷,輕輕洗盡了路上的塵埃,使得整個城市煥然一新。客棧在朝雨的洗禮下顯得分外清新,周圍的柳樹也披上了嫩綠的新裝,青翠欲滴。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

在這離别的時刻,你我舉杯對飲,我勸你再飲一杯酒,因為一旦向西跨出陽關,就再也難尋知己了。這杯酒,不僅是對過去的回憶,更是對未來的祝願。

這首詩的畫面清新而又帶着淡淡的離愁,朝雨、客舍、青青柳色,構成了一幅如畫的春日景象。而勸酒的細節,更是将離别的情緒推向了高潮。整首詩中,語言簡練,意境深遠,讓人仿佛置身于那渭城的清晨,感受着細雨的溫柔,柳樹的青翠,還有那濃濃的離情别緒。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

5、江南柳——宋代:張先

斜照後,新月上西城。城上樓高重倚望,願身能似月亭亭,千裡伴君行。

夕陽斜照,餘晖如金,絢爛卻短暫。随着夜色的降臨,一輪新月悄然升起在西城之上,皎潔而溫柔,如同一位害羞的少女,靜靜地灑下銀色的光芒。

高樓之上,有人獨自憑欄,重倚危樓,凝望着遠方的天際。月光如水,灑在她的身上,她不禁心生願景,希望自己能像這輪新月一樣,永遠亭亭玉立,無論千裡萬裡,都能伴随着心愛的人行走天涯。

詩中意境深遠而唯美,将夕陽、新月、高樓、遠方的景緻與内心的願景巧妙地融合在一起,構成了一幅動人的畫面。語言簡練而富有韻味,讓人仿佛置身于那高樓之上,與新月一同見證着那份深情的期盼和永恒的守候。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

6、送友人——唐代:薛濤

水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。 誰言千裡自今夕,離夢杳如關塞長。

水波浩渺的澤國,深夜的蒹葭上凝結着層層秋霜,透着沁人的寒意。月色如水,傾瀉在山川之間,與蒼茫的山色交融,共同描繪出一幅清冷的畫卷。

誰說離别千裡是從今晚開始?離别的夢,如同關塞那般遙遠而漫長,仿佛無法觸及的彼岸。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

這首詩的意境幽深而清冷,通過描繪水國、蒹葭、秋霜、月色和山色等元素,展現了一幅寒夜離别的凄美畫面。語言簡練而富有韻味,透露出詩人深深的離愁和對未來的無盡期盼。

讀者仿佛能感受到那寒夜中的清冷與孤寂,體會到詩人面對離别的無奈與惆怅。整首詩充滿了詩意與美感,讓人身臨其境地感受到那份離别的凄涼與美麗。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

7、蝶戀花——王國維

滿地霜華濃似雪。人語西風,瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。

換盡天涯芳草色。陌上深深,依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離别。

滿地銀白的霜華,濃厚得仿佛新降的瑞雪。秋風中隐約傳來人們的低語,伴随着西風,似是在訴說着離别的凄涼。一匹瘦弱的馬兒,在殘月的映照下仰天長嘶,它的叫聲像是哀傷的旋律,在夜空中回蕩。

一曲《陽關三疊》的古老曲調尚未奏完,那深情的歌聲似乎被哽咽的車輪聲漸漸掩蓋。車輪滾滾,揚起塵土,仿佛在哭泣,不願承載這離别的沉重。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

天涯的芳草已換盡了顔色,但深邃的小路上,依舊留着去年車轍的痕迹,那些往昔的記憶如同車轍一般深刻在心頭,無法抹去。

這浮生若夢,離别之痛難以言說。人世間,最令人沉溺的莫過于這無盡的離别之情。每一次的轉身,都是一次心碎的告别,每一次的遠行,都帶走了一份深深的眷戀。

整首詩如同一幅流動的畫卷,将離别的場景和情感細膩地描繪出來。讀者仿佛能夠感受到那秋風的蕭瑟,聽到那瘦馬的嘶鳴,看到那殘留的車轍,體驗到那離别的沉痛。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

8、送友人——唐代:李白

此地一為别,孤蓬萬裡征。浮雲遊子意,落日故人情。

此地一别,你便像孤獨的飛蓬,即将開始萬裡之遙的征途。你的身影,如同天邊的一朵浮雲,随風飄蕩,充滿了遊子的漂泊與不羁。而那落日餘晖,映照着我這個故人依依不舍的情誼,也溫暖着你在遠方的心房。

詩中的畫面,簡潔而深遠。孤蓬、浮雲、遊子、落日,每一個元素都飽含着深沉的情感。語言優美而凝練,字裡行間透露出無盡的離愁别緒。意境遼闊而空靈,讓人仿佛置身于那離别的場景之中,感受着那份難以言說的情感。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

9、南浦别——唐代:白居易

南浦凄凄别,西風袅袅秋。一看腸一斷,好去莫回頭。

南浦岸邊,秋風凄切,離情别緒萦繞心間。那西風,輕輕袅袅,帶着秋天的蕭索與哀愁,吹拂着離人的衣裳,也吹冷了彼此的心。每一次的回眸,都是一次心腸的斷裂,那種痛苦,深入骨髓,難以言喻。

“好去莫回頭”,這是離人對彼此的勸慰,卻也是無奈的選擇。因為每一次回頭,都會讓心更痛,讓離别更加艱難。

詩中的意境,凄美而深遠,仿佛一幅水墨畫,以淡雅的筆觸勾勒出秋天的蕭瑟和離别的哀愁。語言簡練而富有韻味,每一個字都飽含着深深的情感。讀來讓人仿佛置身于那南浦岸邊,感受着秋風的凄涼,體會着離别的痛苦,回味無窮。

用古詩詞說“再見”,其他任何語言都翻譯不出的優雅

10、春夜别友人二首——唐代:陳子昂

明月隐高樹,長河沒曉天。悠悠洛陽道,此會在何年。

皎潔的明月悄然隐藏在茂密的高樹之後,隻留下斑駁的光影在地面上舞動。銀河也似乎在黎明的曙光中漸漸消失,融入了那片遼闊無邊的天空。

在那條通往洛陽的悠長古道上,馬蹄聲碎,人聲鼎沸,但這一切都随着時間的流逝而遠去。詩人駐足,回望那已經消失在天際的友人,心中湧起無盡的惆怅。

“此會在何年?”這句詩透露出詩人對未來的迷茫與期待。不知何日才能再次相見,重聚一堂,共話桑麻。這種對未知的渴望與憂慮,如同那隐沒的明月和長河,深深地烙印在詩人的心頭,也觸動着每一個讀者的心弦。

繼續閱讀