天天看點

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

作者:大秦壁虎白話體育

聚焦體壇資訊,關注熱點新聞。

WTT沙特大滿貫落下大幕,國乒繼續所向披靡,包攬男女單打冠軍。

備受矚目的女單決賽巅峰對決,“大姐大”陳夢延續此前良好狀态,以4比2的比分戰勝世界第一、“小魔王”孫穎莎,成功加冕雙冠王。

陳夢的奪冠對其個人意義重大,既打破長時間冠軍荒,也向巴黎奧運衛冕吹起号角。

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

其實在比賽開始前,外界普遍對陳夢奪冠不再看好,認為連勝日乒三大高手已是極限。

更重要的是,陳夢決賽的對手是如今堪稱獨孤求敗的孫穎莎。自東京奧運會之後,陳夢面對莎莎鮮有勝迹,最近一次交手更是完敗。

是以,對于冠軍,很多喜歡孫穎莎的球迷似乎已經勢在必得,迫不及待地見證偶像再奪一冠。

每當有孫穎莎比賽的時候,現場幾乎都是山呼海嘯,一片為莎莎加油的聲音,不得不感歎莎莎的人氣的确非常高。

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手
給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

出人意料地的是,整場比賽陳夢的發揮都堪稱完美。

面對孫穎莎的進攻,陳夢似乎又回到東京奧運會期間的巅峰狀态,防守密不透風,戰術多變,不斷地調動孫穎莎跑動。

場上的被動局面也讓場下的球迷感到緊張,最終孫穎莎在被看好的情況輸了決賽。

對于喜歡孫穎莎的球迷來說,看到偶像沒能奪冠,心裡自然不開心。

于是在比賽結束後,一些孫穎莎的極端球迷更是難以接受這個結果。在陳夢接受現場采訪、問到獲勝秘訣時,居然大喊“擦邊球”,言外之意不言自明,這是在質疑陳夢的冠軍勝之不武。

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

面對不友好的質疑,陳夢并沒有選擇沉默或逃避,稍作思考回怼道:

“今天赢球自己确實非常幸運,但是乒乓球屬于競技體育,總有一個人會赢,是以有輸有赢,大家都應該以正确的心态去看待比賽的結果。”

簡短的幾句話,充滿了霸氣和自信,不僅巧妙地化解尴尬,更是告訴一些球迷,要懂得尊重,也要有輸得起的心胸。

由于是在沙特舉辦的比賽,是以當陳夢回應之後,現場的翻譯官在聽到這番話後,也是一時語塞、有些懵圈,或許連翻譯沒有想到陳夢會如此直接地回應這些質疑,是以有選擇地翻譯了陳夢的話。

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

對于這次事件,相信很多看了現場比賽的國内球迷都深有感觸,也會表示非常遺憾。

另外根據一些報道,在賽後還發生了一些國内球迷圍在一起吵架、老外站在旁邊勸架的事情。

可以說,有些飯圈文化的陋習已經丢人丢到國外了,極端球迷的行為不僅給國乒帶來了負面影響,更會給偶像孫穎莎招黑。

對于乒乓球的飯圈文化問題,包括樊振東、王楚欽等球員都是不止一次提出來需要注意。

如今在異國他鄉依舊避免不了發生,或許國乒掌門人劉國梁來說,真的該出手制定一些觀賽規則了。

隻有這樣,我們才能看到充滿競争的純粹精彩比賽。

對此,各位怎麼看?

給孫穎莎招黑!飯圈文化丢人丢到國外,翻譯懵圈,劉國梁該出手

繼續閱讀