天天看點

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

作者:光武影視

這兩天的朋友圈被這個震撼人心的真實故事刷爆了,這是個悲傷的故事,但他卻洋溢着一家人堅韌不拔的愛,無法摧毀的愛。故事的結尾抵擋人心,讓我止不住眼淚,可以把它分享給你的孩子,激勵他成長。

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

2021年11月11号上午,我在杭州殡儀館放好了老伴兒的骨灰盒,感覺自己手發顫,走路腿也抖,我讓幾個親友先走,我還想陪她一會兒。老爸腦子清醒時跟我說,哪天他走了,是安葬還是撒到海裡江裡,要等到大兒子回家再決定怎麼處理。但我沒有打電話給大兒子金小天,現在全世界疫情,他回不來,也沒有告訴小兒子金曉宇,因為11月之前他就住院了,讓孩子們以為媽媽還活着吧,我望着那個盒子和老伴兒說。我要打電話了,你同意嗎?哪天要是我也走了,就沒有人再知道我們兒子的事兒了。

我從挂在手腕上的小包裡摸出了老年手機和一張杭州日報,報上有我抄的電話号碼。電話接通了,我說,你們能不能寫我兒子的故事?我兒子是天才,他現在在精神病院裡,他媽媽今天剛走。

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

1984年我們帶着兩個兒子落葉歸根,回到了杭州,這麼執意回來,是因為心裡頭紮進一根刺,萬想不到它變成了一把刀,曉宇的命怎麼會這麼苦?六歲那年,小雨和鄰居孩子一起玩兒,那孩子手裡有一把玩具手槍,可以放小紙球射出來。萬沒想到,那天他放了一根針,一槍打到小雨眼睛,左眼睛體碎了。小雨的一隻眼睛從此瞎了,隻能斜眼看東西。他還反過來安慰我們,沒關系,習慣了。

兒子很聰明,杭州後高一時分在尖子班,老師說考大學完全沒問題。但有一天曉宇突然和我們說,我不上大學了,也不要讀高中了。我們以為小孩子厭學說着玩兒的,可她真的就天天賴在家裡。我讓朋友幫忙介紹曉宇去新華書店當售貨員,我想過段時間孩子就會想回學校了吧。兩個月不到,書店不要起認識,有位老顧客在書店裡看書,曉宇說人家是小偷,争執了起來。我又把小雨介紹到工廠當勞工,可沒幾天他就不肯上班了,說那些工友對他不好。他不上學後,我和他媽媽每天上班,走之前她在床上,下班回家她還在床上,他也不跟我們說話,會突然發脾氣,情緒不穩定,完全變了一個人。

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

有一天,我和他媽媽坐在沙發上看電視,突然轟隆一聲,小雨把廚房的冰箱推倒了。這是他第一次出現暴力行為,因為這我們家一直家徒四壁,全杭州可能就我家沒有電視機了吧,之前被小雨砸壞了三個,往裡邊灌水,冰箱、洗衣機換了好幾個,還有桌子、書架、櫃子門,好好的,突然轟隆一聲,你說怎麼辦?小雨媽媽絕望地問我。他是瘋了嗎?很長時間我們不知道孩子這是病,她突然說想考大學,我們喜出望外,讓他進了補習班。小宇高中基本沒上過,可幾個月後,聯考成績卻讓人吃驚,離一本線隻差三分,二本志願填了杭大外語系,分數也超限了。我們很開心的等學校通知,可誰知道學校将檔案退回,因為檔案裡記錄了小雨高中時不守紀律,缺課七轉八轉。小雨進了樹人大學,可是隻讀了一年就犯病了。根據同學講,他們幾個到外邊喝酒,小雨表現得異常興奮,回學校後往老師的汽車頂上爬,拉都拉不下來,學校以為是發酒瘋,把他送到醫院。小雨看到我,很憤怒地喊,你來幹什麼,把針頭拔掉,我要回家。我把他帶回家。我知道這孩子與學校從此無緣了。有兩年他埋頭自學,比上學還用功。兩年後,他拿到了浙江大學英語系的自考畢業文憑,可接着卻發。可怕的事兒,當時我不在家,小雨睡在床上怎麼也叫不醒。她媽發現她吃了安眠藥,趕緊和鄰居把他送到醫院洗胃,幸虧藥量不足,孩子救了過來。又過了段時間,我們聽到嘩啦一聲響,沖進房間,看到小雨摔在地上,一圈皮帶挂在天花闆吊燈和窗戶之間。我和他媽媽抱着他哭,孩子,你不要做傻事啊,孩子的這些表現已經不是性格問題了,去了幾家醫院看了,都診斷是躁狂抑郁症,也叫雙向情感障礙,病人會抑郁和躁狂交替發作,小雨不上學,情緒低落,晚上不睡覺,甚至自殺。這些都是在一預期,無端猜疑,指責别人,狂躁不安,有破壞行為,是轉入了躁狂。習精神科專家說,這病來得快,去得快,可危險就在于不知道什麼時候來,不知道什麼時候去,吃藥也不能控制,唯一能做的就是及時送醫院。是以1992年起,基本每年都要送小雨進去,我買了很多精神疾病的書,最後有兩點,讓一個父親不至于崩潰,一是通常這類病人一兩次自殺未遂後,很少再有這個念頭,他們會給之前珍惜生命,二是這類病人會在精神領域不同凡響,甚至表現出天才性的創造力。我讀到一本書叫躁狂抑郁多才俊,是美國一名精神醫師寫的,裡面列舉了25位曆史名人,貝多芬、梵高、牛頓、海明威,他們終其一生都有雙向情感障礙的典型表現,承受了超出常人的痛苦,又都是具有偉大想象力的天才藝術家。懂得這些知識後,我最大的寬慰就是,曉宇可能不會再自殺了。

至于天才,我沒去想過,畢竟不是所有精神病人都能成為梵高。牛頓級變成了天才,也需要兩點,一是機遇,二是活着。兒子不想死了,我和她媽突然覺得什麼都不重要了,不讀書,不上大學,不工作,不成家,我們都能接受,隻要他活着。接下來的一場同學會徹底改變了他的命運。

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

2010年,老伴去南大開50周年同學會,也許是牽連英才,也許是一個母親的精誠所至,這場同學會竟然改變了小雨接下來的命運。聽說我家孩子因病沒有工作,一位留校做了教授的同學問他,能不能請你兒子在家做翻譯?老伴說,小雨的英語和日語很好,請給他一個試一試的機會吧。你肯定會奇怪,她不是辍學了嗎?怎麼還能做翻譯?時光回到上世紀90年代,那是我們家最困難的時期,到處治病要花錢,孩子出門闖禍要賠錢,但我還是竭盡所能的滿足小雨的要求。他最大的要求就是買書,英語、日語、古文,為其音樂、繪畫、地理等等各種書籍買了200多本。1993年,我冒着被砸壞的風險,花了12000塊給小雨買了一台聯想電腦。小雨那天高興的說,爸爸,謝謝你,之後他發病。也摔過東西,但從不碰電腦。電腦成了小雨的另一個世界。他不玩遊戲,主要做兩件事,自學外語,看原聲電影。他用了六年時間自學了德語、日語、鞏固英語。看外語電影時,他先看帶中文字幕地,看懂後拿一個字條擋住字幕,再看一部電影,反複看N遍,直到完全聽懂。這一切給小雨帶來的興奮和投入,是孩子在竈棚七創造力增強的表現。機會總是給有準備的人,我從沒想過這句話會跟小雨有什麼關系。直到十年後他媽媽開同學會回來,我才突然覺得這些年和孩子一起經曆的事兒,就像是一個訓練營,原來機會真的是給每一個有準備的人。

我被關在精神病院裡的兒子是個天才翻譯家

南大出版社很快寄來了美國女作家安德麗雅巴雷特的八篇短篇小說,讓小雨翻一篇試試。他以最快的速度翻譯了其中的一篇傳熱焦寶石,跟出版社說,如果稽核通過,剩下的也請進。給我翻?我很驚訝,這是文學翻譯,等于再創作一篇,還不知道行不行,一整本兒書你能翻好嗎?小雨說,行的,爸爸你放心,我翻的不會比别人差。這些年我出門就是到浙江圖書館,我不是去玩兒,你到這圖查一下借閱登記卡。我借過的每本書都有金小雨的名字,那你看過幾本小說?

我看完了圖書館裡所有的外語小說,我愣住了,我的兒子好像是個天才啊。

繼續閱讀