天天看點

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

作者:九派新聞

據九派新聞1月19日視訊報道,近日,一篇名為《我們的天才兒子》的文章刷屏了,人們知道了躁郁症患者金曉宇。

金曉宇出生于1972年,6歲時被玩具手槍傷了左眼,高中辍學,後來被診斷患有雙相情感障礙。

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

一次偶然的機會,金曉宇走上了翻譯之路。十年來,他翻譯了英語、日語、德語共22本著作。雖然金曉宇的三門外語都是自學,但其翻譯的著作在豆瓣評分都是8分左右,反響良好。

爸爸金性勇認為,金曉宇能有今天的成就,一方面是天賦,另一方面也算是“因禍得福”。金性勇表示,某種意義上一個人的50%的成就來源于是天賦,另外50%來源于自己後天的勤勞。

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

金性勇稱,兒子曾說如果自己沒有這個病,會出去和朋友玩,就把在家翻譯的時間浪費掉了。“你放心吧,這個是因禍得福”。

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

金曉宇對翻譯工作非常認真,在他看來,翻譯一方面是報答讀者,另一方面,如果翻譯不好,也是“砸了自己的飯碗。”

為了能有充足的體力來進行翻譯工作,金曉宇每天都散步一小時鍛煉身體,要走三個公交站的距離。

金性勇以前陪着兒子一起走,現在年紀大了,金曉宇讓爸爸不要走了,“我自己一個人走。”

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

金性勇的妻子于2021年11月因病去世,大兒子則遠在澳洲,因疫情無法回國。他自己已是86歲高齡,身體也患有疾病,目前隻希望能多陪陪小兒子金曉宇。

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

“我就留下了一個兒子,要多陪陪他,其他的我想不了那麼多了”。

“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了
“天才翻譯家”金曉宇父親:要多陪陪他,其他的想不了那麼多了

【來源:九派新聞視訊】

聲明:此文版權歸原作者所有,若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益,您可通過郵箱與我們取得聯系,我們将及時進行處理。郵箱位址:[email protected]

繼續閱讀