自從米哈遊将原神推向世界以來，這款遊戲就在不斷重新整理國外玩家對于中國遊戲的了解。從最開始的要學着念不認識的璃月角色的名字，到後來試着去了解4星角色香菱身邊跟着的“小寵物”鍋巴的曆史和情懷。而最近原神又開始對着外網玩家進行中國文化輸出，隻不過這一次的輸出點稍微有那麼一丁點的“奇葩”，因為這一次輸出的内容是中式親戚網的内容。
在原神最近放出的有關于申鶴的角色示範中，重雲不僅在示範中登場，還爆出了他與申鶴還是還有更近一層的關系，申鶴竟然是重雲的小姨。對于咱們國人來說，小姨這個名詞是很熟悉的，但對于國外玩家來說，“小姨”這個稱呼就太過陌生了。
要知道，很多國家也不是沒有“小姨”這樣專門針對某一個長輩的稱呼，但更多時候他們是不叫的。像叔叔和舅舅之類都統稱為uncle，而姑姑和姨媽則叫做auntie。不過 “auntie”這個詞裡包含的意思很多，以至于很多外網玩家一時間沒能搞清楚兩人之間的關系。
好在這種時候，一般都會有精通中文的玩家出面為老外們解惑，所謂“小姨”在中國是指媽媽家裡最小的妹妹的意思。于是外網玩家表示通過原神這款遊戲，又學習到了新的中國小知識。
實際上，這并不是原神第一次讓國外玩家學習到有關中國的知識了。像不少外網玩家都是因為雲堇才了解到咱們國内還有一種名為“平劇”的藝術表演形式，于是他們自發的到YouTube去搜尋相關節目，于是近日油管的CGTN頻道裡的經典歌劇《醉妃》的視訊就這樣破了百萬播放。
雲堇在國外的影響力也被官方所認可，《文彙報》就刊登了一篇文章，詳細介紹了《原神》雲堇是如何在海外嫌棄平劇熱潮的。
在更早之前，國外玩家還在查閱資料時無意發現了與原神角色北鬥重名的，來自中國自行研究的“北鬥系統”。在查閱了北鬥衛星導航系統的功能後，發現與原神内的人物故事設定有異曲同工之妙，于是發推為其他玩家科普。
可以說，作為被國家認可，成為文化出口重點項目的原神，正在憑借制作的遊戲内容，讓老外開始了解中華文化的方方面面。