夢毛主席解說《蝶戀花-答李淑一》

2010年秋某日，在網上見到胡适于1959年3月日記中對毛主席《蝶戀花-遊仙》（後改為《蝶戀花-答李淑一》）批評，說：“我請趙元任看此詞押的“虎、舞、雨”如何能與有韻相押。他也說，湖南韻也無如此通韻法。” 胡适說，這首詞“沒一句通的。”

毛主席《蝶戀花-答李淑一》如下：

我失驕楊君失柳，楊柳輕揚，直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒廣袖，萬裡長空，且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

對照胡适的批評，當天特意查了《蝶戀花》的格律，發現胡适的批評有一定道理。因為《蝶戀花》要求上下阕同調，五句四仄韻，共八個韻腳，在同一個韻部。依照這一要求，毛主席的詞的确“出格”了：上阕的“柳、九、有、酒”四字屬上聲二十五有韻，下阕的“袖”字屬去聲二十六宥韻，上聲有韻與去聲宥韻通用，這是符合詞律要求的。然而下阕的“舞、虎、雨”三字均為上聲麌韻，與有韻、宥韻不通用。從嚴守規矩的角度看，胡适的批評并不錯。

但是，胡适批評《蝶戀花》“沒有一句通的”，不僅指韻腳，還指整篇詞，這就有得商榷了。因為僅指韻腳，也不應該說“沒一句通的”，因為詞的上半阕顯然合轍押韻；如果指整篇詞的文義，則更不應該說“沒有一句通的”，因為實在看不出《蝶戀花》到底有什麼不通之處，即使有所不通，以毛澤東之大才，也不至于“沒有一句通的”。也許，胡适的批評，真有些“胡評”。

胡适何以“胡評”？毛主席的《蝶戀花》何以破格？深陷冥想，魂夢耿耿，忽見毛主席來。毛主席面帶笑容，建國初期的模樣，上身着白襯衣，腰以下籠罩在雲霧中。毛主席說：

“胡适說不押韻，是。這首詞本可一韻到底，但必須改句；改句，就破壞了當時的詩情。一首詩詞，或者一篇文章，重在其中的魂兒；如果魂兒沒了，再押韻，再合格式，也僅是一具軀殼。胡适說不押韻，是，但我不會為押韻而破壞當時的詩情。胡适這個人太老八股，沖不破眼前這堵牆。胡适在二三十年代曾寫過一些好文章，也曾是新文化的領軍人物，後來再沒寫過太像樣的、打動人的文字。”

毛主席說：

“我失驕楊君失柳，起句，這句很平常。

下句：楊柳輕揚，直上重霄九。重霄九，就是九重天。這是個極高的境界。為人民求解放，是九重天的境界。

問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。這句是說英靈路過月宮，通路仙人，仙人敬佩英靈，捧酒款待。

寂寞嫦娥舒廣袖，萬裡長空，且為忠魂舞。這是一個生動、壯觀的畫面。舒廣袖，有擊鼓之意。古人武士之舞都擊鼓。鼓聲響徹萬裡長空，長袖舞徹萬裡長空。擊鼓，表達歡迎之意；舞蹈，表達激動之情。嫦娥原本是安于寂寞的，原本安于寂寞的嫦娥面對英靈的回歸也變得高昂、振奮起來，

末句：忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。伏虎，指推翻三座大山，人民解放了。人民解放，楊、柳等無數革命先烈的遺願實作，是以感動下淚。這淚從天而降，頓時化作傾盆大雨。這傾盆雨，既是英靈的感動之淚，也是作者難以抑制的激蕩情緒的盡情宣洩。”

亦若插話：“主席好像很少談自己的詩詞。”

毛主席說：“詩情、詩意是很難用言語說清楚的。道可道，非常道。詩情、詩意就是不可道之道。如果不能心靈相通，讀者隻能見仁見智。我的解釋，也隻是個大概。”

毛主席說：“人的一生，應該是一個不斷超越自己眼前陰影、眼前牆的過程。人能不斷超越，就會不斷進步。

毛主席說：“胡适的心态不好。他認為學生背叛了自己，是以不痛快…人都有不痛快的時候。不痛快，就要罵娘。由他罵去，心情好就不罵了。”

………

惚恍之間，失毛主席之所在。蘧然覺悟，原來是毛主席的授課之夢。

夢覺，多有感悟。首先，憑借月亮寄托哀思，是古人的傳統。蘇轼說：“料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。” 納蘭性德說：“辛苦最憐天上月，一夕如環，夕夕都成玦。” 《蝶戀花-答李淑一》雖然繼承了這一傳統，但毛主席沒有讓這堵牆擋住自己的目光。同樣用月，古人是人在下，月在上，是人仰月，而毛主席則是由人仰月聯想到人融于月乃至與月共舞。沒有九重天的立意，是達不到九重天境界的。

其次，古人悼亡，多為一己的哀情哀思，而毛主席的悼亡，在寄托哀思時，更多的是宣洩革命英雄主義與革命浪漫主義。“忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨”。這傾盆雨，是兩位忠魂及千百萬烈士因人民解放的激動之淚；這淚，是滌蕩舊中國遺留下的污泥濁水的傾盆雨！

最後，我以為，這首詞的“舞”字是畫龍點睛之筆。作為形體語言，舞蹈最能表現狂放恣肆的心态，而況萬裡長空無邊無涯！月宮裡的嫦娥起舞，是人間的作者的心在起舞，是不可抑制的激動情緒在跳蕩，這可能是《蝶戀花》之是以出格的緣故。《紅樓夢》第四十八回曹雪芹借黛玉之口評詩：“若是果有了奇句，連平仄虛實不對都使得的…詞句究竟是末事，第一是立意要緊。若意趣真了，連詞句不用修飾，自是好的，這叫做不以詞害意。” 從古到今，世上的悼亡詩成千上萬，最為人稱道的蘇轼、納蘭性德、元稹、賀鑄等等，各有各的妙處，但無一例外的是個人情感的宣洩，而毛主席則站在階級的、民族的高度追悼夫妻、追悼革命烈士，此間的差異，猶如梁父對岱嶽，諸多封建士大夫隻能高山仰止了。

關于“出格”，我以為，毛主席的一生，凡巨擘妙筆都是“出格”的，如農村包圍城市，井岡山，四渡赤水，抗日遊擊戰，重慶談判，三大戰役，等等等等，而一生謀求人人平等，更為出格：偉大的、光榮的、正确的出格！

夢見毛主席不知多少次了。夢中聆聽毛主席授課也不知多少次了。第一次夢見毛主席是在上世紀九十年代。那是國企面臨商品經濟改造，下崗分流，中心惴惴然之際。記得那次毛主席講了很多，我在本子上用蠅頭小字密密麻麻地全寫下來，但夢醒之後卻隻記得一句話：“生存是生命的根蒂。”那天的夢毛主席的形象不清晰，但心中确信是毛主席。心中确信，便是真實。後來，毛主席很多次出現在夢中，為我講說四渡赤水，講說運動戰戰術，講說抗彭德懷如何挂帥，講說蔣介石，講說中蘇關系，講說紅樓夢，講說古今功烈，等等等等，等等等等。我不知我一介凡庸居然能得到毛主席的很多很多的教導，我也不知我與毛主席到底有什麼宿緣，但我知道我是人類中最幸運的人之一。有此幸運，夫複何求？

此文以紀念毛主席誕辰128周年

（文/亦若）