天天看點

老表,就是老表!沒必要寫成 佬表 !

老表,就是老表!沒必要寫成老表!!

老表,就是老表!沒必要寫成 佬表 !
老表,就是老表!沒必要寫成 佬表 !
老表,就是老表!沒必要寫成 佬表 !

江西老表,即是江西人。

老表,也有人寫作“佬表”,是江西人對同省老鄉的稱呼,帶有一定的親昵性。曾經看到有網絡文字稱,老表就是老表,不能寫作“佬表”。

江西老表也成為外省人對江西人的一種較親切的稱呼。

此外,有些明清以來至近代江西向外省的移民,也保持了“老表”的稱謂,如湖南、閩北、皖西南等地,有關“江西老表”的由來學術界有兩種說法。一種說法是湖南人認為自己祖上與江西人祖上是表親戚關系,是以就稱江西人為“江西老表”。 還有一種說法是贛地的先人們很像 信風水,另外在遷移的途中也便于掌握方向,老是愛帶着一個表(古時的 羅盤),是以 外省人稱江西人為“ 老表”。

馳名中外的 陳毅元帥,當初在贛粵邊區堅持遊擊戰争時,同樣與贛南老表生死相依、休戚與共,結下了沒齒難忘的深情厚誼。全國勝利後,陳毅當上了元帥、副總理,當年和他在贛粵山區風餐野露、同床共眠的遊擊隊員朱贊珍進京拜訪陳老總。電話打進去從業人員不明來者身份不予通報。朱贊珍的犟脾氣來了,怒發沖冠地大喊:“豈有此理!就說我是信豐的朱老表!”陳毅一聽,趕緊吩咐秘書派專車迎接。

當然,有關江西老表的來由,還有許多版本。在此,不妨一一列出來,供大家消遣。

1、江西自古盛行道教和風水之術,附近省份的人看風水喜歡請江西的風水先生,作為風水術士,表盤『羅盤)是必帶之物,外省人便以老表稱呼這些江西風水師。久而久之,也就用來稱呼所有江西人。

2、元末明初之際,湖南湘東許多地區因戰亂而一片荒蕪,大批江西人遷入湖南。後來在明清之際又有大批江西人遷入,甚至有些地方十戶之八九來自江西。而這些遷入湖南的江西人後代回到江西祭掃祖陵時,喜以老表稱呼當地的江西族人,意為表兄堂親。此即江西填湖廣的相關傳說,也是關于老表一詞起源最為流行的說法。

3、源于贛南客家地區,從粵東遷來的廣東人稱當地人為“老表”(因為兩地人同是客家人),後來流傳到江西全境,成為“老鄉”的别稱。

4、朱元璋未當皇帝時遇難獲救,為了報答當年江西人的恩情,許諾若得天下,江西人遇事可以老表名義直接找他。

另外,現在在江西本省,用老表這個詞的人已經越來越少,城市裡的幾乎很少用,但在下面的一些鄉鎮,農村裡面,這個詞用的頻率還是較高的,正因為如此“老表”又含有“農民”、“很土”的意思,江西人有時間罵人,會說那個人跟老表一樣,意思就是說很土,沒見過什麼大世面的人。外省人有時也喜歡用這個詞來調侃江西的落後與貧窮。

至于前面說到“老表”不能寫作“佬表”,可以從字面含義來了解。老,是年紀大的意思;佬,是成年男子的意思;另外姥,是外婆,外祖母的稱呼。是以,将老表寫作“佬表”的确有點不妥。但是,大家都習慣這麼寫,也就約定俗成了。

遊德福

2021,12,13.

繼續閱讀