大家在日常生活中，和三五個好友喝酒聚會，難免會說一些比較污的話來調侃、說笑，而稍微有文化的朋友，還會引用一些古人的詩句，這就顯得很有水準了。
如果要問你“開車”時最常用的是哪句詩，估計很多朋友第一反應就是“一樹梨花壓海棠”。可最近卻有人認為，這句詩不像我們想象中的那樣“污”，如果不知道其中的深意，還是不要亂用了，這到底是怎麼回事呢？
圖檔：好友喝酒聚會劇照
一、“污詩”和蘇轼的關系
1、強加之名
在很多人眼中，“一樹梨花壓海棠”這句詩雖然讀上去十分的美麗、優雅，但卻不是什麼“正經”的詩，這源于民間一直流傳的一個故事。
說是宋代大文豪蘇轼調侃張先納小妾的時候寫下了：“十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”其中的意思實在是令人尋味。
不過近年來，随着學者們的不斷深挖和考證，已經基本确定這首詩不是出自蘇轼的手筆，而是一個起源于明代的民間小段子，根據是明代學者蔣一葵在《堯山堂外紀》中的記載。
大體意思給大家翻譯一下，說是一個人已經六十歲了，但還是偏愛女色，結果到了洞房花燭的時候，人家女方猶如春天的燕子，可男人卻像久病纏身的病人。在這個故事的末位還有一段詩詞的批注，其中就出現了“一樹梨花壓海棠”。
到了明晚期和清代，這句詩也偶爾會出現在江湖之中，但都和蘇轼沒有什麼關系，一直到上世紀80年代，才有人把這句詩寫入蘇轼的野史逸聞錄中，得到了廣泛的普及。
不可否認，作為古代文學史上著名的風流才子，蘇轼一生也可謂紅顔不斷，比如蘇小妹等等，但問題是，這些最終都沒能圓滿。
圖檔：洞房花燭夜劇照
2、真正的主角
按照民間的傳聞，“一樹梨花壓海棠”的男主角叫做張先，年齡比蘇轼大47歲，他一直活到88歲才去世，在那個人均壽命40不到的年代，這可謂真的“古來稀”了。
能讓蘇轼調侃的人，那必然也不是普通人，事實上這位張先就是宋代婉約派文學的傑出代表人物，在他的作品中，我們能夠很容易看到宋代男男女女之間的情愛，可見他本人的性情也是十分灑脫開放的。
那麼抛開民間傳說不談，在曆史上關于張先的逸聞趣事也是不少，比如他在八十歲高齡的時候，就納了一名年僅十八歲的小妾。
蘇轼曾經做過一首叫做《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》的詩歌，這個題目中的“張子野”不是别人，就是指張先，“子野”就是張先的字。
在這首詩中，“錦裡先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉蒼”把張先得意的樣子描寫的淋漓盡緻，全文太露骨，就不引用了，大家可以自己去看下。
圖檔：蘇轼人物畫像資料截圖
二、詩句的深意
1、時代的縮影
《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》中的每一句話都很有意思，且仔細品讀還可以找到來源，比如第一句中的“錦裡先生”就是杜甫詩篇中的一個貧寒的隐士，第二句的“莺莺燕燕”屬于耳熟能詳的成語，代指那些成群的姬妾或者是風塵女子。
到了“柱下相君猶有齒”這句就更有香豔的意味了，這是說一個曆史故事，主角是漢代的丞相張蒼，據說他在老年後，牙齒都掉光了，可是還要以每日吸吮人乳為樂。
并且張蒼的妻妾成群，最高記錄到達過百人，就這狠勁，估計曆代帝王都要退避三舍了。但相對的，張蒼也是在這幫妻妾的“幫扶”下，成功活到了一百多歲才去世。
在大慧看來，蘇轼這首《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》可比單純一句“一樹梨花壓海棠”開放露骨的多，但為什麼是後者名傳千古呢？說白了還是因為讀上去通俗且優美，不失意境。
是以即便是這句詩帶有“污點”，大家也都贊不絕口，畢竟在特殊的場合下說起來，還是有“奇效”的，那麼這句詩為什麼不能亂用呢？
圖檔來源于網絡：一樹梨花壓海棠
2、不懂不要亂用
我們可以結合這句詩的語境來分析，大家都知道“梨花”在絕大多數情況下是白色的，如果用這個詞去形容人，那麼對方必然是滿頭白發的老年人，“海棠”是紅色的，也就是代指年輕的紅顔女子。
兩個詞中間夾上了一個“壓”字，這其中的意味就不言而喻了，什麼意思呢？通俗的說，“一樹梨花壓海棠”和現在人了解的“老牛吃嫩草”差不多。
經常看電影的朋友應該知道，曾經有一部很火的電影被引入國内，翻譯的名字就叫《一樹梨花壓海棠》，沒錯，這就是大名鼎鼎的話《Lolita》。
這個中文譯名當時引來不少好評，不少觀衆都認為非常符合國人内斂的氣質，并且不失文藝的巧妙，算是把中國傳統文化和西方文藝完美的融合在了一起，不過在大慧看來，這部影片除了主角在年齡上有點“一樹梨花壓海棠”的意思，其他的内涵都差點事。
圖檔：《Lolita》片段截圖劇照
在古詩中，小妾的地位無足輕重，完全處于被動狀态，說直白點，就是那個時代的犧牲品，沒什麼選擇命運的權利。
主角是張先這樣的年邁男子，更重要的是，“一樹梨花壓海棠”隻是帶有朋友之間調侃的意味，但沒有任何諷刺的意思，畢竟作為那個時代的男人，大家都是對此預設的。
圖檔：年邁男子與小妾劇照
但到了電影裡就不一樣了，洛麗塔變成了絕對的主角，雖然是受害者，但也有屬于自己的選擇權和話語權，由于曆史背景的大相徑庭，女主角和詩詞中的小妾簡直有天壤之别，如果用“一樹梨花壓海棠”來诠釋，這在内涵和深度上顯然是不足的。
文章作者：大慧
整篇圖文由大咖說史工作室團隊制作！