《論語今讀》：“任重而道遠”，終身守業

曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?”

【譯】

曾子說,“知識分子不可以不弘大而剛毅,因為責任重大,路途遙遠。将仁作為自己的責任,這不是責任重大嗎?到死才能終止,這不是路途遙遠嗎?”

【記】

曾參唯唯諾諾,戰戰兢兢,突出是宗教性道德。似乎刻闆、遲鈍和笨拙;孔子也說“參也魯”。但同時也有如此感人的充滿情感的不朽語言,這正是宗教性特征。

宗教性的學派一方面強調嚴格要求、恪守小節,同時也要求在從小節作起的各種禮儀制度中,樹立起剛強不屈的偉大人格。這偉大人格的建樹以及各種道德行為的可能,并不是憑一時的勇敢、情緒、意氣,而是從小處做起的長期錘煉的成果。