孔夫子趣对农夫

【联语】

一担重泥拦子路

两边夫子笑颜回

传说有一年的阳春三月，孔子和他的弟子们出游来到楚国的郢城（今湖北江陵）。正在田中干活的农夫们听说孔夫子很有学问，便想考考他。大家一合计，便在孔子经过的路上放了一担泥巴，并且出一上联，写在地上，让孔子及其弟子们联对；如果对不上，只好委屈孔老夫子从水田里走过去。农夫们出的上联是：

孔子猛见一担泥巴置于路中，原以为是楚人同他开个玩笑，甚至可能是恶作剧。及至到眼前细看，见一上联，方知是在考他。孔夫子脸上布满了愁云，踱来踱去，怎么也对不上来。眼看老师一筹莫展，下不来台，弟子颜回走上前去，想把那担泥巴挑走挪出路来，但怎么也挑不起来。在大路两边水田里干活的农夫们，见颜回那副模样儿，忍不住哈哈大笑。孔子见状，顿时开窍，大声道：“有了，有了！”随口吟出：

田中农夫见孔老夫子对出下联，齐声喝彩，便将泥巴挑开，恭恭敬敬地给孔夫子一行让路。

【小析】

夫子遇农民，本不为奇；农民考圣人，真有意思。乍看上联，明如白话，似很平常；细而思之，却非易对：“重泥”既指担中泥巴，又同孔子的字“仲尼”谐音；“拦子路” 既是说“拦住了孔子的路”，又可解为“拦住了孔子的学生子路”；妙用谐音、双关，巧嵌子路、孔子二人的名或字，真真格格妙在其中。

老师为难，弟子上阵，当场出丑，再起波澜。虽说颜回帮了倒忙，受到农夫戏谑，但是，启迪孔老夫子，下联油然而生。且看对句：以“夫子”（指农夫）对“重泥”（即仲尼），用“颜回”对“子路”，尤其妙在“笑颜回”，即可解为“笑话颜回”，也可解作“破愁颜为笑颜”。好一个“笑颜回”对“拦子路”，异曲同工，珠联璧合。