《老头与麻雀》
贾希兹（775~868），阿拉伯
这故事讲在冬天，冬天的天气很冷，特别在北方，下大雪、结厚冰，大家都不干活，更是不出门的。那讲有个老头，大冬天冷得够呛，竞在外面支了个架子，拉张网躲起来捉麻雀。（有雅兴？当然不是，老人家哪有玩这的，小孩和披头士才有）
老头子等捕鸟，等了一会，嘿，果然有只麻雀给罩住了。小麻雀太饿了吧，出来找吃，哇靠，中计！怪自己傻笨！
哇，那这 老头马上走过去。嘿，把麻雀捉住。麻雀被捉不就挣扎嘛，这要命的，什么生物意识到自己生命有危险，都会死命挣脱，企图逃脱。
捉过鸟的知道，为了不让鸟逃走，最直接有效的方法就是伤掉鸟的翅膀。像以前有打鸟的人，晚上带个手电筒去，往树上照，鸟要是给照到就不动，“呯”的一声，鸟就掉了下来。那有鸟的掉下来还没死，但奇怪，它们不会拼命叫，只有上前捉它时才会叫，于是，过去捡鸟的人就要扼住鸟脖子，把它们掐死，或用力把鸟往地上摔死（不这样的话，鸟一叫，躲在树里的那堆鸟就会飞逃走）。贼恐怖！
说回这老头，怕鸟挣脱飞逃嘛，于是一捉就折断鸟翅膀，扔进篓子里。人老是老，但动作可麻利啦。
这时，一阵寒风卷了过来，老头被迎面的寒风吹得泪水直流。
哇，受不了。一个衣着褴褛单的老头，流着眼泪猫在寒天冻地的冰雪地里，一阵凛冽寒风刺骨掠过，人落到这处境，这种场景谁见了多少都心酸。
我们人如此，鸟，也如此，一样的。所以呢，又有些飞来的麻雀见到此情景，雀儿们便不禁纷纷地同情起来：唉，这老头真惨啊，他是个老头啊，你瞧，你们都看看，无依无靠的老头子，老泪纵横，好可怜……
这时，有只麻雀接了话：“是吗？你们怎么只看到他流下的泪水，你们怎么没看到他刚才干了什么？他手里抓的是什么呀？