经典电影《大决战·淮海战役》有一个名场面：徐州“剿总”司令刘峙在开会的时候大谈“猪的哲学”，听不下去的邱清泉用外语对身边的李弥说：“奇谈怪论，满嘴放屁（stank tones，fun of foolish talk）”，进而引出了“总座高见”的名台词。那么刘峙真的听不懂邱清泉的外语吗？
1892年（光绪十八年）6月30日，刘峙出生于江西省吉安县（现吉安市吉州区长塘镇）的一个农户家庭。刘峙还不到周岁的时候，他的父亲就被本村恶霸地主打死了。刘峙的母亲带着刘峙改嫁了两次，最后嫁给了退休军官黄小山。这位继父黄小山则改变了刘峙一生的命运。
虽然不是亲生儿子，但黄小山依然花钱供刘峙在私塾、观澜书院、浦市高等小学堂读书。1905年（光绪三十一年），黄小山带着刘峙去日本留学。虽然刘峙此次日本留学因为中国留学生发动的罢课运动而没有完成，但刘峙也算是开阔了眼界，体验了生活，学了一些日语。
1913年，刘峙考入保定军官学校第二期步兵科。刘峙在保定军官学校的学习非常认真，除了中文教材之外，他还将军校的外语教材读得滚瓜烂熟，步兵操典甚至全文背诵。保定军官学校当时很多课程和装备都是直接从日本、德国、英国引进的，外语教材也以这三国为主。
正因如此，刘峙对日语、德语、英语很熟悉，尤其是精通日语和英语。当时有人甚至称赞刘峙是“东西双绝（东绝为书法，西绝为外语）”。也就是说，徐州“剿总”司令刘峙听得懂邱清泉说的外语。