自由与爱情，我要的，就是这两样。为了爱情，我可以牺牲我的生命，为了自由，我宁愿将爱情牺牲。翻译成中文就是：生命诚可贵，爱

自由与爱情，我要的，就是这两样。为了爱情，我可以牺牲我的生命，为了自由，我宁愿将爱情牺牲。

翻译成中文就是：生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛。

哪个更贴切呢？