天天看点

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

作者:博学艾薇说点事

各位看官!阅读此文之前,动动你们发财的小手给小编点点赞,关注,评论哦!在此小编祝大家身体健康,好运连连!你们的支持就是小编更新的动力。

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

说起古文、文言文翻译,这可是让不少学子头疼的难题。大家或多或少都尝试过在考场上临场发挥“跟着感觉走”。于是,一些令人捧腹的“神翻译”便应运而生。

今天,咱们就来聊聊:那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。顺便看完下面众多网友的神级翻译

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

流氓蚩尤并非是来换丝的,而是要对我图谋不轨

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

右手不是应该抓着苍老师吗?[机智][机智]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

孙权换衣的时间也不忘“抓壮丁”,拉着鲁肃就开始聊家常,真是业务生活两不误啊![笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

你这人生真是比小说还精彩啊,不知道是该笑还是该哭呢[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

我怀疑你在开车,但是我没证据[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

这车开得让人措不及防[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

我说也可以,也不是完全不可以[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

八百里分麾下炙,在800多里的战场上烤肉吃。[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

“志”通“痣”,他舅舅是开美容院的,把他妈妈脸上的痣给去掉了[狗头]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

籍何以至此:你干嘛把户口迁到这来?[笑哭][笑哭]籍:路上塞车,我坐马自达来的

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

妇人说:我死了谁来交税?孔子曰:此真乃国家栋梁也。[笑哭][笑哭]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

总觉得“说”和“徒以口舌为劳”是一个意思[机智][机智]

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

夫子骂曰:狡辩个球! 难道不就是你的过错吗

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多

我当时还以为这些战士都是女扮男装来着。以为男的都打仗死完了[捂脸][捂脸]

自古评论区里出人才!还有哪些古文,文言文的神级翻译,欢迎写到评论去!

那些让人哭笑不得的文言文“奇葩”翻译。这届网友人才特别多