★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★
《细节中的拉斐尔》
作品欣赏之《雅典学派》
1980年4月，我和Paul在北京走进作家的宴会厅，见到一张发光的脸，微笑望着我们。我立刻知道那就是沈从文，跑过去不断叫着：沈先生，沈先生，没想到，没想到！他握着我的手，仍然淡淡笑着。（1980年4月，北京）（聂华苓供图）
1980年4月，我和Paul到北京，在中国作家的晚宴上，突然回到年轻时光。
回到卞之琳的《断章》：“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”
也回到冯至的《南方之夜》：“……燕子说，南方有一种珍奇的花朵，经过二十年的寂寞才开一次——这时我胸中忽觉得有一朵花儿隐藏，它要在这静夜里火一样地开放。”
也回到沈从文的《乡下人》：“这些人生活却仿佛同自然已相融合，很从容地各在那里尽其生命之理。”
那时光是很久很久以前了。
现在，我和Paul一走进大厅，卞之琳、冯至、沈从文就在眼前。我恍惚了一下子，只见一张发光的脸，微笑望着我们。
我立刻知道那是谁，跑过去不断叫着：沈先生，沈先生，没想到，没想到！
他握着我的手，仍然微笑着。
我转身拉来和人寒暄的Paul：你猜这是谁？
Paul两眼盯着他。
就是那个在衙门口辕门上、云梯上看到许多人头、一串串耳朵的小男孩！我说。
沈从文！沈从文！Paul惊喜大叫。他双手捧着沈先生的手说：我在华苓的《沈从文评传》 里，读到你小时候去看杀头的情景。
每逢他讲到中国人的处境，他就会讲那小男孩看到的那一串耳朵。我告诉沈先生。
他仍然淡淡地笑着。
那天，我举杯畅饮，一连干了几杯酒。Paul吃惊地望着我，对在座的人说：华苓从没这样子喝过酒。
两桌人酒酣耳热，谈笑风生，好像各自都有可庆祝的事。只有沈先生没说话，也没吃什么，只是微笑着坐在那儿。他的脸特别亮。
沈先生，怎么不吃呢？我正好坐在他旁边，为他拣了一块北京烤鸭。
我只吃面条，吃很多糖。
为什么呢？吃糖不好呀。
我以前爱上一个糖坊姑娘，没成，从此就爱吃糖。
满桌大笑。
Paul听了我的翻译，大笑说：这就是沈从文！
我说：小说家又编故事了。沈先生，海外许多人喜欢你的作品。我在台湾有你的《湘行散记》，一位好朋友忍痛割爱送给我，封面很可爱，有个小虎花园，还有几笔小孩画的树木、小屋……
小虎是我儿子。他开心笑了。
那本书传来传去，书页都散了，有的一碰就碎了，我放在卷宗夹子里。离开台湾，我只带了那本书。
我的书都落伍了。
落伍了？
沈先生没有反应。
沈从文的小说，是我六十年代从中国台湾到美国以后才一篇篇细读的。五十年代在台湾，朋友之间私自流传《湘行散记》和《从文自传》，再也找不到沈从文的书了，凡是留在中国大陆的作家的作品，都是禁书……
1964年，我到美国以后，遍寻沈从文的书。斜靠床头，读乡下人的小说，嗑五香瓜子，瓜子壳撒了一地，又回到故乡的土地上了。沈从文在《习题》一文中写道：
我实在是个乡下人。说乡下人我毫无骄傲，也不在自贬。乡下人照例有根深蒂固永远是乡巴佬的性情，爱憎和哀乐自有它独特的式样，与城市中人截然不同！他保守，顽固，爱土地，也不缺少机警，却不甚懂诡诈。他对一切事照例十分认真，似乎太认真了，这认真处某一时就不免成为“傻头傻脑”。
沈从文说过，他能够在一件事上发生五十种联想，这大概不是夸大的话。他的作品有四十多本，题材广博，包括各种各类的人物：小科员、大学教授、年轻学生、潦倒文人、军阀、官僚、政客、土豪、姨太太、妓女、私娼、野鸡、军官、老板、猎人、走私犯、刽子手、土匪、大兵、小商人、农夫、船夫、工人。上、中、下九流人物都出现在他的作品里。
他写得最好的还是乡下人，土地上和水上的人。
沈从文的文字似乎是平铺直叙，但那是经过艺术家选择安排之后，和具体意象组织而成的文字——诗的文字，视觉，触觉，嗅觉，味觉，叫人五官一起用来欣赏它。沈从文说：“文字在一种组织上才会有光有色。”他把自己的文章叫作“情绪的体操”。又说：“一个习惯于情绪体操的作者，服侍文字必觉得比服侍女人还容易。”
《沈从文评传》
节选自《乡下人沈从文，1984》
〔美国〕聂华苓 著
刘玉杰 译
北京联合出版公司 凤凰壹力
沈从文诞辰120周年
英文版首次出版50年后
中文版首次问世
凤凰壹力独家发行
沈从文：跨越人类苦难、走向基本人性的作家
聂华苓：“国际写作计划”创办者/诺贝尔和平奖候选人/作品列入“二十世纪中文小说一百强”
★ 介绍沈从文生平及所处时代
★ 评析沈从文写作风格
★ 解读“乡下人”的高贵情怀
★ 论述沈从文对中国文学的独特贡献
作者简介
聂华苓，1925年生于武汉，美籍华裔作家。1948年毕业于国立中央大学（南京大学前身）外文系，1949年随家人到台湾生活。1964年前往美国，任教于艾奥瓦大学，同时从事写作和绘画，获美国科罗拉多大学等三所院校荣誉博士学位。1967年，聂华苓夫妇共同创办“国际写作计划”项目，共计一百多个国家和地区的一千多位作家与诗人参与其中。1976年，聂华苓夫妇被提名为诺贝尔和平奖候选人。聂华苓的作品包括小说、散文、评论集以及传记等，部分作品在中国、美国和意大利等多国出版，其中长篇小说《桑青与桃红》被列为“二十世纪中文小说一百强”。
译者简介
刘玉杰，1989年生于河南辉县。武汉大学文学博士，现任职于闽南师范大学文学院。主要从事海外华人文学、中外比较文学研究，其学术论文、译文发表于《华文文学》《戏剧文学》等刊物，其中，论文《全球化中的地方性与非地方性》获中国文学地理学会举办的“中国文学地理学会第二届硕博论坛”一等奖。
内容简介
《沈从文评传》英文版第一版于1972年由美国纽约传文出版社出版。作者聂华苓是著名的华裔女作家，在华语文学世界拥有不可忽视的影响力。在《沈从文评传》中，作者不仅介绍了沈从文的生平及其所处的时代，讲述了沈从文从士兵到作家、艺术史家的人生历程，而且还从美学与艺术性的角度，论述了沈从文及其作品对中国文学的独特贡献，对沈从文作品的现代主题、风格和意象进行了评论与分析，旨在帮助读者读懂这位在现代中国文学史上具有深远影响，至今仍备受推崇的文学大师。
｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜
｜如有版权相关问题可联系后台处理｜