米兰·昆德拉去世：他让中国读者知道“生命之轻”，多年陪跑仍与诺奖失之交臂
12日下午，据环球网援引俄新社、塔斯社消息报道，欧洲知名作家米兰·昆德拉去世，终年94岁。
米兰·昆德拉是享誉世界的小说家、文学评论家，也是世界上读者最多的作家之一。他于1929年出生于捷克，于1975年移居法国，2019年12月，重获捷克公民身份，作品有《不能承受的生命之轻》《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《慢》等。
▲米兰·昆德拉
据红星新闻介绍，米兰·昆德拉1973年获美第奇文学奖，1985年获耶路撒冷文学奖，2001年获法兰西学院文学大奖，2020年获卡夫卡国际文学奖。然而，作为享誉世界的文学家，米兰·昆德拉虽多次被提名为诺贝尔文学奖候选人，但他同样也是诺奖的“陪跑王”，终其一生仍与这项世界文学大奖无缘。
《不能承受的生命之轻》曾改编获奖电影
米兰·昆德拉的作品中，《不能承受的生命之轻》最为中国读者熟悉。小说首次出版于1984年，描写了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情生活。小说从“永恒轮回”的讨论开始，把读者带入了对一系列问题的思考中，比如轻与重、灵与肉。
在这部小说中，米兰·昆德拉围绕着几个人物的不同经历，通过他们对生命的选择，将小说引入哲学层面，对诸如回归、媚俗、遗忘、时间、偶然性与必然性等多个范畴进行了思考，作者对人生的命运与价值的关注是该书的主题。
1988年上映的电影《布拉格之恋》，由美国著名电影人菲利普·考夫曼担任导演和编剧，由《不能承受的生命之轻》改编，米兰·昆德拉也参与了编剧工作。
本片演员团队可谓阵容强大，饰演托马斯的是奥斯卡史上第一个三获最佳男主角奖的英国演员丹尼尔·戴·刘易斯，饰演特蕾莎的是法国女演员朱丽叶·比诺什，萨比娜则由瑞典女演员莉娜·奥琳饰演。
▲《不能承受的生命之轻》中文版。
该片是1988年美国十佳影片之一，获1989年奥斯卡最佳摄影、最佳改编剧本提名，金球奖最佳剧情片和最佳女配角（莉娜·奥琳）提名，并获英国电影电视协会最佳改编剧本奖，美国影评人协会最佳导演和最佳影片奖。
《布拉格之恋》只是当年该片引进中国港台地区时，当地所起的片名，实际上本片片名就来自米兰·昆德拉的《不能承受的生命之轻》。
多位中国作家高度评价米兰·昆德拉
据上观新闻报道，如果要评选“对当代中国作家影响最大的当代外国作家”，有两个名字不得不提：一个是加西亚·马尔克斯，还有一个就是米兰·昆德拉，此前多位中国知名作家曾高度评价米兰·昆德拉。
诺贝尔文学奖得主莫言评价米兰·昆德拉：“小说中的讽刺有一点儿像黑色幽默，又不完全是，形成了一种独特的味道。”
王安忆则说：“没有哪个作家像昆德拉那样做了对个体的感情的关怀，这些都会让人感到温暖，这也是昆德拉的文学价值之一。”
阅读昆德拉的《无知》时，毕飞宇说他“看见了一个洞明世事的老人，在他听见命运之神敲门的时候，他拉开了他的大门，满腔的无奈与悲愤。”
《寻找米兰·昆德拉》译者王东亮说：“阅读昆德拉是愉快并且益智的，他通常能使读者大开眼界，层层剥离出我们惯常熟视无睹的某些事物的真相以及它们之间的内在联系；阅读昆德拉同样是令人难堪的，他总是无情透视着生命的本质、人性的本质，让读者不得不直面自身的存在，无路可逃。”
▲《布拉格之恋》电影海报。
《不能承受的生命之轻》译者，法语翻译家、作家、评论家许钧认为：“对昆德拉而言，小说是拓展人的存在的可能，而在《不能承受的生命之轻》中，我认为最重要的一条，就是昆德拉揭示了对立两元所产生的必然境遇。我们要走出对立的两元，去寻找，去开拓每个人生存的可能性。爱情如此，生活如此，与他人之间的关系也是如此。”
米兰·昆德拉经典语录
人有一种天生的、难以遏制的欲望，那就是在理解之前就评判。
——《小说的艺术》
把自己交给他人的眼光去评判，正是产生不安和怀疑的根源。
——《生活在别处》
从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。
——《不能承受的生命之轻》
意识到自己的软弱，却不去抗争，反而自暴自弃。人一旦迷醉于自身的软弱，便会一直软弱下去，会在众人的目光下倒在街头，倒在地上，倒在比地面更低的地方。
——《不能承受的生命之轻》
生活就是一种永恒沉重的努力，努力使自己在自我之中，努力不至迷失方向，努力在原位中坚定存在。
——《被背叛的遗嘱》
“那咱们往哪走啊？”“往前走。”“哪是前啊？”“我对您透露一个大秘密，这是人类最古老的玩笑。往哪走，都是往前走。”
——《雅克和他的主人》
两个人彼此靠近总需要超越某种相异性，而拥抱的一瞬间之所以醉人就因为它只能是一瞬的时间。
——《生活在别处》
所谓美，就是星光一闪的瞬间，两个不同的时代跨越岁月的距离突然相遇。美是编年的废除，是对时间的对抗。
——《笑忘录》
人生不能承受的，不是存在，而是作为自我的存在。生活，生活并没有任何幸福可言。生活就是在这尘世中带着痛苦的自我。然而存在，存在就是幸福。
——《不朽》
生活从来就是此一时，彼一时，不可一概而论。在那个特定的时刻来到之前，死亡于我们是那样遥远，乃至我们不以为然。它无影无踪，无处可寻。这是生命中最初的、最幸福的一段。
——《不朽》
如果我们生命的每一秒钟都有无数次的重复，我们就会像耶稣钉于十字架，被钉死在永恒上。这个前景是可怕的。在那永劫回归的世界里，无法承受的责任重荷，沉沉压着我们的每一个行动，这就是尼采说永劫回归观是最沉重的负担的原因吧。
——《不能承受的生命之轻》
上游新闻综合自 央视新闻 上观新闻 封面新闻 红星新闻 环球网等 图片来源/网络
编辑：徐远哲
责编：李洋 官毅
审核：冯飞