以前,你也许从没听说过“金晓宇”这个名字。
因为,这个名字,以前除了印在22本书的封面上,没有人关注过。
即使看过其中几本书的人,也没怎么关注过这个名字。
更不知道,这个名字后面,竟然有这样一个令人感动的故事。现在,金晓宇被冠以“天才”的帽子。
他的爸爸,称他为“天才儿子”。
而一些读者,则称他为“天才译者”、“天才翻译家”。
央视新闻甚至专门发了一期文章,名字是:《“天才译者”金晓宇,终于被看见》。
但是,感动大家的,不仅是金晓宇如何天才,如何成长,如何励志。
还有站在金晓宇背后的爸爸和妈妈。
他们在金晓宇坎坷的成长路上,走得太不容易了!
原本,金晓宇也是一个平平常常的孩子,有着无忧无虑的童年。
但是,在6岁的时候,他的一只眼睛,被邻居小孩射瞎。上高一时,金晓宇分在尖子班。
但金晓宇突然说,不想上学了。
后来,金晓宇甚至出现了严重的暴力行为。
家里的电冰箱、电视机、桌子、椅子、柜子、门,金晓宇说砸就砸!
等父母带他到医院检查后,才知道金晓宇其实是病了。
他得的病叫躁狂抑郁症,也叫双相情感障碍,是一种精神疾病。
金晓宇在长时间里,会跟正常人一样。
但是,他会突然躁狂,自己控制不住地摔东西。
又有时候,会突然抑郁,甚至会选择自杀。
因为儿子的病,金晓宇的父亲金性勇,买了很多精神疾病的书看。
最后,金爸爸几乎成了一个精神病学专家了。
这些年,金晓宇的父亲和母亲,没有做别的,最主要的事情,就是陪在他的身边。
一个精神病儿子,是不是就注定他一生成为废物,成为社会的累赘?
金晓宇母亲在南京大学工作的同学,听说金晓宇生病没有工作,就让他尝试做一下翻译。
没想到,这次尝试,开启了金晓宇人生的辉煌大门!
从翻译第一本书《船热》开始,他的翻译之路,就一发而不可收。10年时间里,他翻译了22本书。
更关键的是,他翻译的书,反响特别好。
首先,出版社的责任编辑们,非常欢迎他的翻译作品。因为他翻译的质量高,销量好。
其次,广大读者也喜欢他的译作。
一些很专业的外文书,他都能够翻译得非常内行。
为什么金晓宇会从一个精神病人,华丽转身,成为高质量的翻译家?
甚至被称为“天才译者”?
金晓宇父母在他背后的默默支持,至关重要。
金晓宇一犯病,就会把家里的电器砸干净。
但是,金晓宇的父亲还是冒着这个危险,为他花1.2万元,购买了电脑!
1.2万元,在1993年,可是很大一笔钱。
而金晓宇家,并不富裕。
但是,为了金晓宇的成长,他的爸爸妈妈也豁上了。
这台电脑,为改变金晓宇的命运,打下了基础。
他从不用电脑玩游戏,而是用来自学英语、德语、日语,看外语原声电影。
为什么金晓宇一出手,就是高质量的翻译?
因为他在外语的世界里,浸润了这么多年。
不仅如此,他还到浙江图书馆,看完了馆藏的所有外文小说!
金晓宇的父亲、母亲,不仅给他创造了学习、成长的环境。
金晓宇的父亲,还成了金晓宇十年翻译生涯最忠诚的助手。
父亲为金晓宇接收外文稿,购买资料书。
金晓宇翻译完后,又为他打印样稿、校对稿件、寄出样书……
金晓宇翻译了22本书,近700万字。
金晓宇的父亲,也为孩子打印了、校对了22本书,近700万字!
翻译作品出版了,上面有金晓宇的名字,没有金晓宇父亲。
但是,金晓宇的父亲觉得,这一切都是值得的。
因为,他为孩子打理这一切,不是为了帮儿子赚钱,更不是让儿子为自己赚钱。
当儿子能够专心投入翻译时,他看到的不再是一个狂躁无用的病人。
当儿子看到翻译作品出版、受到读者好评时,儿子的喜悦让他也由衷喜悦。
10年来,金晓宇耗尽心力,翻译了22本书。
但是除了负责出版他翻译作品的南京大学,很少有人知道他的存在。
那么,金晓宇为什么突然出名了? 因为,金晓宇的母亲,刚刚去世了。
而金晓宇的父亲金性勇,也已经85岁高龄了。
从金晓宇犯病起,到现在,他的父母已经陪他走过了40多年。
但是,父亲知道,这个陪伴,是不可能一直进行下去的。
现在,孩子的母亲已经走了。
他这个孩子的父亲,也不知道什么时候就会撒手离去。
那时候,谁能照顾患病的儿子呢?
因此,就在这时候,他选择把自己儿子的故事讲了出来。
也许,他也没有想到,他们的事,竟然会火遍网络。
金晓宇的故事、金性勇和老伴儿陪伴金晓宇的故事,感动了我们。
李白曾经豪放地放歌:
“天生我材必有用,我辈岂是蓬蒿人。”
金晓宇因为意外的变故,因为突然发病,几乎成了家庭的累赘,成了社会的弃儿。
然而,突然的转机和他一贯的积累,却让他成了“天才译者”。
而在金晓宇成长故事的背后,我们看到了他的父亲、母亲数十年如一日的默默承受、默默支持。
真是可怜天下父母心啊!
在金晓宇父母的身上,我看到了极为典型的中国父母的身影。
为了子女,再大的苦也愿意去吃,再大的罪,也愿意去受!
他们唯一的心愿,就是子女能够过得幸福一些,舒心一些。
而全然不顾自己的一生,是多么操劳,多么辛苦……
现在,金晓宇已经凭借自己数十年的努力和几十本译作,成为知名翻译家。
有了一定的社会知名度,他以后的生活,应该会好起来吧。
真心地希望他们一家,家庭幸福。
衷心希望,金晓宇后面的生活,会好起来。
衷心祝愿金性勇老人,能够长寿,能够陪儿子走得更远一些……