A Brief Translation of the Classics of Chinese Medicine Yousi Seed Science: The Discussion of the Jiyin Gangmu on the Peace of the Zi Pulse (Part 1)

FuXi Nuwa ensemble diagram

Original text: On the Quest for Peace

Chen Chuliang said: The qi and blood of the human body have different differences in the cold and heat of the virtual reality, but the pulse can be known (the size of the floating and sinking divides the qi and blood), and the person who gives up the pulse and speaks alone is vain. There are twelve meridians in the vein, which should be twelve o'clock, one day and one week, and the same luck with the heavens, and the cycle is unprovoked. In the end, it is not advisable to count too much, and the number is hot; it is not too late, and it is not too late to be cold. It is not advisable to be too powerful and real, non-righteous qi can be self-real, righteous qi is vain and fire and evil are multiplied by the real, and the cure should be scattered first, in order to cut down its evil, and then the evil can be remedied. It is not advisable to be too weak and weak, the void is the right qi and the blood deficiency, and the cure should only supplement its qi and blood ears (and it must be divided into qi deficiency and blood deficiency, and cannot be supplemented together). ...... To be continued

Shallow translation: Due to the limited level of the author, the improper translation is also expected to be corrected by the majority of colleagues.

Chen Chuliang said: There are differences between the qi and blood of the human body, and only by examining the pulse can we clearly and completely know (distinguishing the virtual cold and heat of the qi and blood through the floating or sinking of the ulnar mouth and the inch mouth pulse image), if you put aside the pulse and talk about the medicine alone, it is a figment of the imagination. There are twelve meridians in the human body, corresponding to the twelve hours, and the qi and blood flow one week a day, corresponding to the yin and yang transformation of the day, and the cycle begins and never stops. When the pulse qi comes, it should not be too fast and the pulse should be too fast, the pulse should be too fast is the heat in the body; the pulse should not be too weak and slow, and the pulse is too slow is the cold in the body. The pulse should not be too solid and powerful, this is not the solidity of the righteous qi itself, but the strength of the fiery evil that is excessive due to the weakness of the righteous qi. The principle of treatment should first evacuate the accumulated fiery heat, weaken the evil qi inside and outside the body, and only after the evil qi is removed can the body's righteous qi be replenished. The pulse should not be too weak and weak, this pulse reflects the body's righteous qi, positive blood weakness, the treatment principle should be to replenish qi and blood. (Among them, it must be clear whether it is qi deficiency or blood deficiency, and it should not be double supplemented at the same time without distinguishing the situation). ...... To be continued